Traducción de la letra de la canción Prison - Elams

Prison (original)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, oh
Surveillant
Oh surveillant
Sa mère
J’arrive en promenade, que des criminelles
Je tourne, je tourne et je pense à elle
Elle m’disait «stop» arrête tes conneries
Faisons des gosses et vient on s’marie
Mais j'écoutais rien, j'étais sur l’terrain
À part ça ouais je foutais rien
Et là j’suis en cellule
J’pète les plombs
J’pense à toi, j’suis entouré d’matons
Aux arrivants, j’croise des têtes
J’me disais bien que j’les voyais plus
J’ai pas d’mandats, ça m’prend la tête
J’prends sur moi j’attends l’parlu
En attendant, j’me casse la tête à joindre mes potes mais ils répondent plus
Tu m’disais que c’est des fils de putes
Une fois en cage ils vont plus t’calcule
J’suis en mandat de dépôt
J’fais des contacts pour dehors
Un peu d’sport pour garder la forme
À ma sortie j’prouverai qu’ils ont tort
J’suis en mandat de dépôt
J’fais des contacts pour dehors
Un peu d’sport pour garder la forme
À ma sortie j’prouverai qu’ils ont tort
Elams
Des jours
Des semaines
Des mois
Pas encore condamné
Des jours
Des semaines
Des mois
Et peut-être des années
Ça fait des mois, j’suis là
Elle m’a pas fait d’parlu à blanc
On s’appelle de temps en temps
Et j’lui dit que j’ai pas pris 20 ans
Que si j’parle fort le maton peut m’entendre
Que moi et mon co on partage tout ensemble
C’est normal on galère ensemble
Celui qui fait l’fou on le met en sang
À ma sortie j’vais tout niquer
Tous les crosser
En attendant j’attends l’procès
Envoie l’yoyo, maton va passer
Ouais, ouais
J’fais bâtiment A, bâtiment B
On nous
J’garde le sourire bah ouais
Mental d’acier ouais, ouais
Est-ce que j’en ai encore pour longtemps?
C’est la merde ouais
Mon co est extrait, j’ai plus d’nouvelles d’la tess
J’vais en promenade m’aérer
J’mets l’drapeau pour l’hesses
Des jours
Des semaines
Des mois
Pas encore condamné
Des jours
Des semaines
Des mois
Et peut-être des années

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
ay ay
Supervisor
oh supervisor
Su madre
llego de paseo, solo delincuentes
Doy vueltas, doy vueltas y pienso en ella
Ella me dijo "detente" deja de decir tonterías
Hagamos niños y vamos a casarnos
Pero no escuché nada, estaba en el suelo
Aparte de eso, sí, me importaba un carajo
Y aquí estoy en la celda
Freak hacia fuera
Pienso en ti, estoy rodeado de guardias
En las llegadas cruzo cabezas
Me dije que los veía más
No tengo ningún mandato, me está molestando.
Lo asumo yo mismo, estoy esperando la palabra hablada
Mientras tanto, me rompo la cabeza para unirme a mis amigos, pero responden más.
Me dijiste que son unos hijos de puta
Una vez en la jaula ya no te calcularán
estoy bajo custodia
hago contactos para afuera
Un poco de deporte para mantenerse en forma
Cuando salga les demostraré que están equivocados
estoy bajo custodia
hago contactos para afuera
Un poco de deporte para mantenerse en forma
Cuando salga les demostraré que están equivocados
elams
Días
Semanas
Meses
Aún no condenado
Días
Semanas
Meses
y tal vez años
Han pasado meses, estoy aquí
Ella no me hizo hablar en blanco
Nos llamamos de vez en cuando
Y le digo que no tardé 20 años
Que si hablo fuerte el guardia me puede oír
Que yo y mi co compartimos todo juntos
Es normal que luchemos juntos
Al que se hace el loco, lo metemos en sangre
Cuando salga me voy a joder todo
Todos los cruzados
Mientras tanto, estoy esperando el juicio.
Manda el yoyo, maton pasará
Si si
Hago el edificio A, el edificio B
Estamos
sigo sonriendo bien si
Acero mental, sí, sí
¿Cuánto tiempo tengo todavía?
es una mierda si
Se extrae mi co, no tengo mas noticias de la tess
voy a dar un paseo para tomar un poco de aire
Pongo la bandera para los hesses
Días
Semanas
Meses
Aún no condenado
Días
Semanas
Meses
y tal vez años