Traducción de la letra de la canción TDS - Elams

TDS (original)

J'évite les CR'
J'évite les flics quand j’suis pisté
Si t’es en embrouille avec mon équipe j’peux déjà t’dire «R.I.P»
Tu veux d’la beuh?
Tu veux du shit de qualité?
Pour avoir d’la frappe on est réputé
Faut avoir des armes si tu veux m’buter
Eh, eh, eh, eh
Les couilles ça s’achète pas, donc tu mets ma tête sous contrat
Tu veux faire la guerre faut des vrais soldats
Pas des putes qui reculent au combat
J’gagne une bataille et tu baisses ta garde
C’est comme si à la mi-temps tu fêtes victoire
Ils s’associent parce qu’ils veulent t’avoir
Ils attendent tous leur heure de gloire hein
Trafic de stup', homicide
Trafic de stup', homicide
Trafic de stup', homicide
On dit quitte, on dit quitte
Ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta
C’est qu’c’est le bruit du haka
On dit «Allah y rahmou»
Dans la rue y’a pas d’avocats
Calciné, ou meurtre à la guitare
Fasciné, par le banditisme j’ai pas signé
Toujours en distrib' si tu veux m’signer
Signe mon équipe
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, comme Johnny j’vais vous allumer
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, j’ai pas fumé j’suis mal luné

TDS (traducción)

Evito CR'
Evito a la policía cuando me siguen
Si tienes problemas con mi equipo ya te puedo decir "R.I.P"
¿Quieres un poco de hierba?
¿Quieres un poco de hachís de calidad?
Somos famosos por golpear
Debes tener armas si quieres matarme.
eh, eh, eh, eh
No puedes comprar pelotas, así que pones mi cabeza bajo contrato
Si quieres ir a la guerra, necesitas soldados de verdad.
No azadas retrocediendo en una pelea
Yo gano una batalla y tu bajas la guardia
Es como si en el entretiempo estuvieras celebrando la victoria
Se asocian porque quieren tenerte
Todos están esperando su mejor hora, ¿eh?
Narcotráfico, homicidio
Narcotráfico, homicidio
Narcotráfico, homicidio
Decimos renunciar, decimos renunciar
Ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta
Es el ruido de la haka
Decimos "Allah y rahmu"
En la calle no hay abogados
Asesinato carbonizado o de guitarra
Fascinado, por el bandolerismo no firmé
Todavía en distribución si quieres ficharme
firmar mi equipo
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, como Johnny te encenderé
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, no he fumado, estoy de mal humor