Traducción de la letra de la canción Adieu - Lynda, Dadju

Adieu (original)

Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux, ah hmm
Tu crois sûrement que j’en ai souffert
Ne t’en fait pas mon chéri
Toi et moi ça ne pouvait plus l’faire
Alors j’vais pas gâcher ma vie
Oh tout fait boum, tout fait boum, ouais
Tout sauf mon cœur pour tes beaux yeux
C'était dure je te l’avoue, ouais
Je n’ai jamais rien pris au sérieux
Je n’t’en veux pas mais ne m’enveux pas pour tous mes torts
Fallait- il qu’on finissent pour enfin être d’accord?
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux
Pour tout te le dire, y’a des centaines de mots
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu, yeah
On s'éloigne c'était imminent, j’aurais pu essayer mais non
Elle veut plus faire semblant celui qu’tu connaissais
Je ne suis plus cet homme maintenant
Ne m’en veut pas, c’est sans rancunes nah
Je t’aime ou c’est juste l’habitude nah
Y’a plus d’envol, oublie la lune nah
On a les ailes mais sans les plumes
Y’a qu’le ciel qui est infini
Nous deux c’est bel et bien fini
Je suis fatigué de te mentir, ça y est
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah
Tu es dans mon coeur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux
Pour tout te les dire, y’a des centaines de mots
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu yeah
On dit qu’en amour faut pas compter, non
Mais j’ai compté les jours
J’ai su qu’on s'était trompé
Mais les souvenirs restent toujours
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux
Pour tout te les dire, y’a des centaines de mots
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu yeah
Adieu
Adieu

(traducción)

estas en mi corazon pero ya no quiero verte
Es hora de decir adiós
Guardaré los recuerdos en mi memoria
Pero ya no hay futuro entre nosotros, ahhmm
Probablemente pienses que sufrí
no te preocupes mi amor
tú y yo no podíamos más
Así que no desperdiciaré mi vida
Oh, todo hace boom, todo hace boom, sí
Todo menos mi corazón por tus hermosos ojos
Fue difícil, lo admito, sí
nunca me tome nada en serio
No te culpo, pero no te arrepientas de todas mis faltas.
¿Tuvimos que terminar para finalmente ponernos de acuerdo?
estas en mi corazon pero ya no quiero verte
Es hora de decir adiós
Guardaré los recuerdos en mi memoria
Pero ya no hay futuro entre los dos ah
estas en mi corazon pero ya no quiero verte
Es hora de decir adiós
Guardaré los recuerdos en mi memoria
Pero hay más futuro entre nosotros dos
A decir verdad, hay cientos de palabras
pero no quiero disculparme
estas en mi corazon pero ya no quiero verte
Es hora de decir adiós, sí
Nos mudamos era inminente, podría haberlo intentado pero no
Ella ya no quiere fingir, la que tu conociste
ya no soy ese hombre
No me culpes, es sin resentimientos nah
te amo o es solo la costumbre nah
Ya no hay vuelo, olvida la luna nah
Tenemos las alas pero sin las plumas.
Solo el cielo es infinito
Nosotros dos estamos bien y verdaderamente terminados
Estoy cansado de mentirte, eso es todo
estas en mi corazon pero ya no quiero verte
Es hora de decir adiós
Guardaré los recuerdos en mi memoria
Pero ya no hay futuro entre los dos ah
estas en mi corazon pero ya no quiero verte
Es hora de decir adiós
Guardaré los recuerdos en mi memoria
Pero hay más futuro entre nosotros dos
Para contarte todo, hay cientos de palabras
pero no quiero disculparme
estas en mi corazon pero ya no quiero verte
Es hora de decir adiós, sí
Dicen que en el amor no hay que contar, no
Pero conté los días
Sabía que estábamos equivocados
Pero los recuerdos aún permanecen.
estas en mi corazon pero ya no quiero verte
Es hora de decir adiós
Guardaré los recuerdos en mi memoria
Pero ya no hay futuro entre los dos ah
estas en mi corazon pero ya no quiero verte
Es hora de decir adiós
Guardaré los recuerdos en mi memoria
Pero hay más futuro entre nosotros dos
Para contarte todo, hay cientos de palabras
pero no quiero disculparme
estas en mi corazon pero ya no quiero verte
Es hora de decir adiós, sí
Adiós
Adiós