Traducción de la letra de la canción Luna - Lynda, soolking

Luna (original)

Tu m’as appelé «ma jolie», je me suis retourné je t’ai souri
Je n’avais pas vu toutes ces filles, qui apparaissent dans ta vie qui défile
Que des mots, tu n’as que les mots
Je n’me jette pas dans la gueule du loup, moi
Allô, tout qui tombe à l’eau
Tu aurais dû les oublier toutes
T'étais mon héros, oui, t'étais mon héros
J’vais pas te mentir c’est dur, mais je bloque ton numéro
T'étais mon héros, oui, t'étais mon héros
J’vais pas te mentir, c’est dur, mais je bloque ton numéro
Tu m’as appelé «ma jolie», j’me suis retourné, je t’ai souri
Tu m’as envoûté comme toutes ces filles
Et moin non, je n’ai jamais rien vu venir
J’pourrais t’offrir la luna
Si tu me pardonnes tout ce coup-là
J’pourrais t’offrir la luna
Si tu me rejettes pas d’un seul coup-là
Tu veux m’offrir la luna, commence déjà par marcher tout droit
Tu veux m’offrir la luna, te faire confiance à présent, je n’sais pas
Et si tu me dis oui, je t’en supplie le passé on oublie
Et si tu me dis oui, je vais pas replonger dans mes folies
Et y aura jamais de toi sans moi
Et quand tu verses tes larmes je me noie
J’sais que tu m’aimes encore je le vois
Mais tu n’as plus de force pour moi
Doucement ça ira, suis-moi tu verras
Doucement ça ira, un sourire suffira
Tu m’as appelé «ma jolie», j’me suis retourné, je t’ai souri
Tu m’as envoûté comme toutes ces filles
Et moin non, je n’ai jamais rien vu venir
J’pourrais t’offrir la luna
Si tu me pardonnes tout ce coup-là
J’pourrais t’offrir la luna
Si tu me rejettes pas d’un seul coup-là
Tu veux m’offrir la luna, commence déjà par marcher tout droit
Tu veux m’offrir la luna, te faire confiance à présent, je n’sais pas
Carlito aime Juanita
Et Noré aime Kamila
Moi je n’ai que toi ma Lynda
Si tu me dis «oui «Carlito aime Juanita
Et Noré aime Kamila
Moi je n’ai que toi ma Lynda
Si je te dis «oui «, ça sera la dernière fois aime Juanita
El Nouri aime Camilla
Moi je n’ai que toi ma Lynda
Si tu me dis «oui «Carlito and Juanita
El Nouri and Camilla
Moi je n’ai que toi ma Lynda
Si je te dis «oui «, ça sera la dernière fois
Tu m’as appelé «ma jolie», j’me suis retourné, je t’ai souri
Tu m’as envoûté comme toutes ces filles
Et moin non, je n’ai jamais rien vu venir
J’pourrais t’offrir la luna
Si tu me pardonnes tout ce coup-là
J’pourrais t’offrir la luna
Si tu me rejettes pas d’un seul coup-là
Tu veux m’offrir la luna, commence déjà par marcher tout droit
Tu veux m’offrir la luna, te faire confiance à présent, je n’sais pas

(traducción)

Me dijiste 'bonita', me di la vuelta te sonreí
No había visto a todas estas chicas, que aparecen en tu vida de desplazamiento.
Solo palabras, solo tienes las palabras
Yo no me tiro en la boca del lobo, yo
Hola, todo lo que se desmorona.
Deberías haberlos olvidado a todos.
Eras mi héroe, sí, eras mi héroe
no te voy a mentir es dificil pero te bloqueo el numero
Eras mi héroe, sí, eras mi héroe
No te mentiré, es difícil, pero estoy bloqueando tu número.
Me dijiste "bonita", me di la vuelta, te sonreí
Me hechizaste como todas esas chicas
Y no, nunca lo vi venir
Podría ofrecerte la luna
Si me perdonas por todo eso
Podría ofrecerte la luna
Si no me tiras a la basura
Quieres regalarme la luna, ya empieza a caminar derechito
Quieres darme la luna, confía en ti ahora, no lo sé
Y si me dices que si, te pido el pasado que olvidemos
Y si me dices que si, no vuelvo a mi locura
Y nunca habrás tú sin mí
Y cuando derramas tus lágrimas me ahogo
Sé que todavía me amas lo veo
Pero ya no tienes fuerzas para mi
Tómatelo con calma, sígueme ya verás
Tómatelo con calma, una sonrisa servirá
Me dijiste "bonita", me di la vuelta, te sonreí
Me hechizaste como todas esas chicas
Y no, nunca lo vi venir
Podría ofrecerte la luna
Si me perdonas por todo eso
Podría ofrecerte la luna
Si no me tiras a la basura
Quieres regalarme la luna, ya empieza a caminar derechito
Quieres darme la luna, confía en ti ahora, no lo sé
carlito ama a juanita
Y Noré ama a Kamila
Solo te tengo a ti mi Lynda
Si me dices "sí" Carlito quiere a Juanita
Y Noré ama a Kamila
Solo te tengo a ti mi Lynda
Si te digo que si, sera la ultima vez amor Juanita
El Nouri ama a Camila
Solo te tengo a ti mi Lynda
Si me dices "sí" Carlito y Juanita
El Nouri y Camila
Solo te tengo a ti mi Lynda
Si te digo "sí" será la última vez
Me dijiste "bonita", me di la vuelta, te sonreí
Me hechizaste como todas esas chicas
Y no, nunca lo vi venir
Podría ofrecerte la luna
Si me perdonas por todo eso
Podría ofrecerte la luna
Si no me tiras a la basura
Quieres regalarme la luna, ya empieza a caminar derechito
Quieres darme la luna, confía en ti ahora, no lo sé