Traducción de la letra de la canción Bébé allô - soolking

Bébé allô (original)

Ma chérie
Rien n’est plus fort que c’qui nous unit
Attends-moi, je vais revenir
On aura un plus bel avenir, plus bel avenir
Ma chérie
J’l’ai fait pour nous et pour notre fils
Fallait faire ce sacrifice
Ne rien dire à la police, ouh-oh, ah, ah
C’est la dernière fois que j’touche à tout ça
Fallait que j’paie nos dettes et que j’me refasse
J’aimerais qu’cet épisode, de ta mémoire s’efface
Khlass, ghanim passé
Bébé, oublie tout ça, ne t’fais plus de soucis
Cette séparation, tu la vis mal, moi aussi
Mais tant qu’on est en vie, crois-moi, on a vu pire
On a vu pire, non n’aie pas peur
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Écoute-moi
Faut qu’tu m’croies
J’suis plus comme ça, ah-ah-ah-ah
Non j’suis plus comme ça, ouais j’ai changé
J’suis devenu un autre homme quand j’suis sorti
Peur qu’tu sois plus là, qu’tu sois partie
Avec un autre, avec un autre
Et tu sais qu’moi
Moi, moi sans toi
Comme le ciel sans étoiles
Notre fils a grandi et dans ses yeux brille notre histoire
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Moi j’ai compté les jours, eh
Les heures et les secondes, eh
Mais l’passé, c’est le passé
Bébé, viens m’enlacer
Moi j’ai compté les jours, eh
Les heures et les secondes, eh
Mais l’passé, c’est le passé
Bébé, viens m’enlacer
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?

Bébé allô (traducción)

Mi querida
Nada es más fuerte que lo que nos une
Espérame, volveré
Tendremos un futuro más brillante, un futuro más brillante
Mi querida
lo hice por nosotros y por nuestro hijo
Tuve que hacer ese sacrificio
No le digas a la policía, ooh-oh, ah, ah
Esta es la última vez que tocaré algo de esto.
Tuve que pagar nuestras deudas y rehacerme
Quisiera que este episodio, de tu memoria, se borre
Khlass, pasado ghanim
Cariño, olvídalo todo, no te preocupes más
Esta separación, tú la vives mal, yo también
Pero mientras estemos vivos, créanme, hemos visto cosas peores
Hemos visto cosas peores, no, no tengas miedo
nena, hola
nena, hola
nena, hola
Dime, ¿qué pasa, qué pasa?
nena, hola
nena, hola
nena, hola
Dime, ¿qué pasa, qué pasa?
Escúchame
Tienes que creerme
Ya no soy así, ah-ah-ah-ah
No, ya no soy así, sí, he cambiado
Me convertí en un hombre diferente cuando salí
Miedo de que ya no estés, de que te hayas ido
Con otro, con otro
y me conoces
Yo, yo sin ti
Como el cielo sin estrellas
Nuestro hijo ha crecido y en sus ojos brilla nuestra historia
nena, hola
nena, hola
nena, hola
Dime, ¿qué pasa, qué pasa?
nena, hola
nena, hola
nena, hola
Dime, ¿qué pasa, qué pasa?
Yo conté los días, eh
Horas y segundos, eh
Pero el pasado es el pasado
Cariño, ven a abrazarme
Yo conté los días, eh
Horas y segundos, eh
Pero el pasado es el pasado
Cariño, ven a abrazarme
nena, hola
nena, hola
nena, hola
Dime, ¿qué pasa, qué pasa?
nena, hola
nena, hola
nena, hola
Dime, ¿qué pasa, qué pasa?