Traducción de la letra de la canción Intro - Lynda

Intro (original)

J’ai commencé dans ma piaule sans rien
J’n’m’imaginais pas aller plus loin
C’est vrai que l'école hé ben ça m’disait rien
Y a qu’avec mon piano sur mon lit que j'étais bien
Au fil des années;
la chance me sourit
Étudiante et artiste, je menais une double vie
J’ai voyagé chanter face a des public en folie
Aujourd’hui, je tenais à vous dire merci, yeah
Merci pour les messages de soutiens je n’le dirais jamais assez
Ma famille, mes amis, mon public, ma team, mon dieu merci
Merci, merci je vous l’dirais à vie, merci, merci, merci
On m’a dit d’faire attention, mais j’suis bien entouré donc y a pas d’raison
Rencontres, j’ai fait de belles rencontres, des personnes qui m’ont élevé sans
jamais rien compter
J’fais tout avec le cœur, donc j’pense avoir mérité
Puis j’n’ai pas à avoir peur, j’fais ce que j’aime au moins j’aurais essayé
Merci, merci, merci, j’vous le dirais à vie
Merci, merci, merci
J’aimerais rajouter quelques petites choses, quelques petits mots,
faire un peu ma poète le temps d’une chanson.
J'aimerais remercier les
personnes qui m’ont aidé, qui m’ont beaucoup aidé qui ont cru en moi,
plus que moi je le croyais.
Et pour tout ça j’aimerais remercier maman, papa,
mes sœurs et mon p’tit frère.
Merci pour votre patience je sais que ça a pas
été facile pour nous.
Merci aussi à Issam, mon bras droit, l’homme qui n’a
jamais compté, qui s’est battu pour m’offrir le meilleur, toujours.
Merci à Dawala de m’avoir donné ma chance, merci.
Merci à mes potes,
mes rencontres, mes amis tout ceux qui se reconnaîtront.
J’en ai pas des
tonnes hein, mais j’sais que le projet vous l’attendez de pied ferme.
Il est là, il manque plus qu’il soit à fond dans vos voitures.
Hmm,
sans oublier le cœur du papillon, mon public.
Votre dévouement durant toutes
ces années a été inépuisable.
Franchement merci de m’avoir soutenu moralement
en écrivant, en venant me voir partout en France.
Merci de vous être déplacés,
merci de me faire sourire, et merci de me faire vivre mes rêves.
Merci, je vous aime tous

(traducción)

Empecé en mi libreta sin nada
No me imaginaba yendo más lejos
Es cierto que la escuela, bueno, eso no significó nada para mí
Solo con mi piano en mi cama estaba bien
Lo largo de los años;
la suerte me sonrie
Estudiante y artista, llevé una doble vida.
Viajé cantando frente a audiencias locas
Hoy quería decir gracias, sí
Gracias por los mensajes de apoyo, no puedo decir lo suficiente.
Mi familia, mis amigos, mi audiencia, mi equipo, gracias a Dios
Gracias, gracias, te lo diré de por vida, gracias, gracias, gracias
Me dijeron que tuviera cuidado, pero estoy bien rodeado, así que no hay razón.
Reuniones, he conocido gente linda, gente que me crió sin
nunca cuentes nada
Todo lo hago con el corazón, así que creo que me lo merecía
Entonces no tengo que tener miedo, hago lo que me gusta al menos lo hubiera intentado
Gracias, gracias, gracias, te lo diré de por vida.
Gracias Gracias gracias
Me gustaría agregar algunas cosas pequeñas, algunas palabras pequeñas,
haz un poco mi poeta por el tiempo de una canción.
me gustaria agradecer al
gente que me ayudó, que me ayudó mucho que creyó en mí,
más de lo que creía.
Y por todo eso me gustaría agradecer a mamá, papá,
mis hermanas y mi hermano pequeño.
Gracias por tu paciencia, sé que no.
fue fácil para nosotros.
Gracias también a Issam, mi brazo derecho, el hombre que nunca
nunca contó, que luchó para darme lo mejor, siempre.
Gracias Dawala por darme mi oportunidad, gracias.
Gracias a mis amigos,
mis encuentros, mis amigos todos aquellos que se reconocerán.
no tengo ninguno
toneladas eh, pero sé que el proyecto lo estás esperando.
Él está allí, solo necesita estar en todos sus autos.
Mmm,
sin olvidar el corazón de la mariposa, mi público.
Tu dedicación a lo largo
estos años ha sido inagotable.
Muchas gracias por apoyarme moralmente.
escribiendo, viniendo a verme a cualquier parte de Francia.
Gracias por venir,
gracias por hacerme sonreír, y gracias por hacerme vivir mis sueños.
Gracias, los amo a todos