Traducción de la letra de la canción Viens on parle - Lynda

Viens on parle (original)

Je sais qu’parfois, on a du mal à se parler
Nos mots dépassent nos pensées
Personne ne veut perdre la face, on se connaît
Aïe, ça fait mal la fierté
Je ne compte même plus le nombre de tes défauts
J’ai fini par accepter
Car dans un couple, il y a des hauts et des bas
Faudrait capituler, alors, viens on parle
Viens, on lave pas notre linge sale devant ceux qui vont s’frotter les mains
Viens, on parle, j’ai pas envie que les gens se réjouissent, se disent que
c’est la fin
Viens, on parle, viens, on essaye de rester calme et d’finir main dans la main
Allez, viens, on parle, pourtant, on n’s’est pas exposé mais l'œil,
l'œil nous a explosé
Viens, on parle
Viens, on parle
J’ai dit: «Viens, on parle»
Viens, on parle
Bébé, viens, on parle
C’qui s’passe, ça reste entre nous deux
Tes faux amis donnent des conseils, qu’ils les gardent pour eux
Ici-bas, à part tes parents, personne veut ton bien
On n’s’affichera jamais, maintenant, écoute-moi bien
Et même si ça va pas, qu’entre nous c’est l’feu
On a qu'à faire semblant et tu joueras le jeu
J’ai pas envie de donner le sourire à tous ces haineux
Tu veux discuter, viens on l’fait entre quatre yeux
Viens, on lave pas notre linge sale devant ceux qui vont s’frotter les mains
Viens, on parle, j’ai pas envie que les gens se réjouissent, se disent que
c’est la fin
Viens, on parle, viens, on essaye de rester calme et d’finir main dans la main
Allez, viens, on parle, pourtant, on n’s’est pas exposé mais l'œil,
l'œil nous a explosé
Viens, on parle
Viens, on parle
J’ai dit: «Viens, on parle»
Allez, viens, on parle
Bébé, viens, on parle
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer (eh,
eh, eh)
Viens, viens, viens, viens, on parle
J’ai dit, j’ai dit, j’ai dit, j’ai dit: «Viens, on parle»
Et viens, on parle (bébé)
Bébé, viens, on parle, viens, on parle, viens, on parle

(traducción)

Sé que a veces es difícil hablar entre nosotros
Nuestras palabras exceden nuestros pensamientos
Nadie quiere perder la cara, nos conocemos
Ay, el orgullo duele
Ni siquiera cuento el número de tus defectos
terminé aceptando
Porque en una relación hay altibajos
Tengo que rendirme, así que hablemos
Vamos, no lavamos la ropa sucia delante de los que se van a frotar las manos
Vamos, hablemos, no quiero que la gente se alegre, que piense que
es el fin
Vamos, hablemos, vamos, tratamos de mantener la calma y terminar de la mano.
Vamos, vamos, hablemos, pero no nos expusimos sino el ojo,
el ojo nos voló
vamos hablemos
vamos hablemos
Dije: "Vamos, hablemos"
vamos hablemos
Cariño, vamos, hablemos
Lo que pasa, queda entre los dos
Tus falsos amigos dan consejos, se los guardan
Aquí abajo, aparte de tus padres, nadie quiere tu bien
Nunca apareceremos, ahora, escúchame con atención.
Y aunque no va, que entre nosotros es fuego
Finjamos y jugarás el juego
No quiero hacer sonreír a todos estos haters
Quieres discutir, ven hagámoslo entre cuatro ojos
Vamos, no lavamos la ropa sucia delante de los que se van a frotar las manos
Vamos, hablemos, no quiero que la gente se alegre, que piense que
es el fin
Vamos, hablemos, vamos, tratamos de mantener la calma y terminar de la mano.
Vamos, vamos, hablemos, pero no nos expusimos sino el ojo,
el ojo nos voló
vamos hablemos
vamos hablemos
Dije: "Vamos, hablemos"
Vamos, hablemos
Cariño, vamos, hablemos
Vamos, cambiemos, tenemos que hacer el esfuerzo para que podamos cambiar
Vamos, cambiemos, tenemos que hacer el esfuerzo para que podamos cambiar
Vamos, cambiemos, tenemos que hacer el esfuerzo para que podamos cambiar
Vamos, vamos a cambiar, hay que hacer el esfuerzo para que podamos cambiar (oye,
eh eh)
Vamos, vamos, vamos, hablemos
Dije, dije, dije, dije: "Vamos, hablemos"
Y vamos, hablemos (bebé)
Bebé, vamos, hablamos, vamos, hablamos, vamos, hablamos