Traducción de la letra de la canción Femme fatale - Lynda

Femme fatale (original)

Ah, ce soir, c’est moi la star, me parler c’est pas la peine
Dans ma tête c’est les states, j’avance seule besoin d’aucun mec
Je sors la robe signée Dolce, mes petites paires italiennes
Parfum de chez Motal et un peu de rouge à lèvre
Oh femme fatale, direction la capitale
Oh, messieurs, du calme, si tu me dragues, je me fâche
Oh, j’sais qu’j’ai du charme, calme calme, calme-toi
J’ai pas le time, j’sais même pas où je vais aller graille ah ah
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Quand je veux prendre le large, loin du stress de Paname (loin)
Tu peux m’voir à Dubaï, ou sur Hollywood boulevard
Toujours préparé avec deux-trois copines
On va faire l’tour du globe, globe, globe, easy
Ah femme fatale, qui n’peut pas rester en place
Oh, que des bombasses, pas besoin de toi, crevard
Oh, en business classe, calme, calme, au calme
J’ai pas le time, au temps pour moi salamalekum bye bye
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

(traducción)

Ah, esta noche soy la estrella, hablar conmigo no vale la pena
En mi cabeza son los estados, sigo adelante solo, no necesito a nadie
Saca el vestido Dolce, mis pequeños pares italianos
Perfume de Motal y un poco de pintalabios
Oh femme fatale, dirígete a la capital
Ay señores tranquilos si me coquetean me enojo
Oh, yo sé que tengo encanto, calma calma, calma
no tengo tiempo, no se ni a donde voy a ir graille ah ah
No soy una chica como todas las demás
no soy una chica ordinaria
Si soy delgada o con curvas
soy una mujer fatal
No soy una chica como todas las demás
no soy una chica ordinaria
Si soy delgada o con curvas
soy una mujer fatal
Oh, femme fatale, repito, no una chica común
Oh, femme fatale, repito, no una chica común
Cuando quiero despegar, lejos del estrés de París (lejos)
Puedes verme en Dubai, o en el bulevar de Hollywood
Siempre preparado con dos-tres amigas
Vamos a dar la vuelta al mundo, globo, globo, fácil
Ah femme fatale, que no puede quedarse quieta
Oh, todas las bellezas, no te necesitan, bastardo
Oh, clase ejecutiva, tranquila, tranquila, tranquila
No tengo el tiempo, en el momento para mí salamalekum bye bye
No soy una chica como todas las demás
no soy una chica ordinaria
Si soy delgada o con curvas
soy una mujer fatal
No soy una chica como todas las demás
no soy una chica ordinaria
Si soy delgada o con curvas
soy una mujer fatal
Oh, femme fatale, repito, no una chica común
Oh, femme fatale, repito, no una chica común
Oh, femme fatale, repito, no una chica común
Oh, femme fatale, repito, no una chica común
No soy una chica como todas las demás
no soy una chica ordinaria
Si soy delgada o con curvas
soy una mujer fatal
No soy una chica como todas las demás
no soy una chica ordinaria
Si soy delgada o con curvas
soy una mujer fatal