Letras de Papier - Lynda

Papier (original)

Tous les jours faut trimer, c’est un peu trop compliqué
Le réveil, ça pique les yeux, quand faut y aller, faut y aller
On n’est pas tous nés dans la soie, j’viens du ghetto, du quartier
Et pour manger à notre fin, il faut qu’on fasse du papier
Moi, j’ai choisi la musique, à la tâche, je me suis tué
Jour et nuit, et encore même aujourd’hui
De travailler pour les gens, je l’ai fait mais c’est pas mon délire
Y a pas de sous métier, le papier, c’est le papier
Demande à Black si l’argent ne fait pas le bonheur
Putain d’proverbe à la con, j’irais bien gifler son auteur
Et ceux qui pensent pareil, j'écoute pas, c’est des bluffeurs
Quand t’as rien dans les poches, crois-moi, ça fait peur
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
P-p-papier papier
Je rêve d'être millionnaire, une baraque face à la mer
Mes parents à mes té-co, toujours bronzés même l’hiver
J’veux pouvoir claquer sans compter même si quand c'était la hess
J’me posais jamais de question, j’avoue, je claquais quand même
En attendant j’suis cerné, personne ne va me les donner, les billets
Alors il faut charbonner, j’me plaindrais jamais de ma life
J’suis loin d'être une princesse
J’ai déjà enchaîné trois taff, le papier, c’est le papier
Demande à Black si l’argent ne fait pas le bonheur
Putain d’proverbe à la con, j’irais bien gifler son auteur
Et ceux qui pensent pareil, j'écoute pas, c’est des bluffeurs
Quand t’as rien dans les poches, crois-moi, ça fait peur
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
P-p-papier, papier
Tout pour le biff, la monnaie, l’oseille, l’argent, les sous, le liquide,
l’espèce, ah
Tout pour le biff, la monnaie, l’oseille, l’argent, les sous, le liquide,
le papier, ah
Tout pour le biff, la monnaie, l’oseille, l’argent, les sous, le liquide,
l’espèce, ah
Tout pour le biff, la monnaie, l’oseille, l’argent, les sous, le liquide
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
P-p-papier, papier

(traducción)

Todos los días tienes que trabajar, es un poco demasiado complicado
Despertar, pica en los ojos, cuando te tienes que ir, te tienes que ir
No todos nacemos en seda, yo vengo del gueto, del barrio
Y para comer a nuestro fin, tenemos que hacer papel
Yo, elegí la música, a la faena, me maté
Día y noche, e incluso hoy
Para trabajar por el pueblo, lo hice pero no es mi delirio
No hay subcomercio, el papel es papel.
Pregúntale a Black si el dinero no compra la felicidad
Maldito proverbio de mierda, abofetearía a su autor
Y los que piensan lo mismo, no los escucho, son fanfarrones
Cuando no tienes nada en los bolsillos, créeme, da miedo
Tenemos que hacer papel, tenemos que defender el papel, el papel
Tienes que ir a buscar el papel, tienes que carbón para el papel, el papel
Tenemos que hacer papel, tenemos que defender el papel, el papel
Tienes que ir a buscar el papel, tienes que carbón para el papel, el papel
papel p-p-papel
Sueño con ser millonario, una choza frente al mar
Mis padres en mi t-co, siempre bronceados incluso en invierno
quiero poder slam sin contar aunque cuando fuera el hess
Nunca me hice ninguna pregunta, lo admito, todavía espeté
Mientras tanto estoy rodeado, nadie me los va a dar, los boletos
Así que tenemos que trabajar duro, nunca me quejaré de mi vida.
Estoy lejos de ser una princesa
Ya he encadenado tres taff, el papel es el papel
Pregúntale a Black si el dinero no compra la felicidad
Maldito proverbio de mierda, abofetearía a su autor
Y los que piensan lo mismo, no los escucho, son fanfarrones
Cuando no tienes nada en los bolsillos, créeme, da miedo
Tenemos que hacer papel, tenemos que defender el papel, el papel
Tienes que ir a buscar el papel, tienes que carbón para el papel, el papel
Tenemos que hacer papel, tenemos que defender el papel, el papel
Tienes que ir a buscar el papel, tienes que carbón para el papel, el papel
P-p-papel, papel
Todo para biff, cambio, acedera, dinero, centavos, efectivo,
la especie, ah
Todo para biff, cambio, acedera, dinero, centavos, efectivo,
el papel, ah
Todo para biff, cambio, acedera, dinero, centavos, efectivo,
la especie, ah
Todo por el biff, el cambio, la acedera, el dinero, los centavos, el líquido
Tenemos que hacer papel, tenemos que defender el papel, el papel
Tienes que ir a buscar el papel, tienes que carbón para el papel, el papel
Tenemos que hacer papel, tenemos que defender el papel, el papel
Tienes que ir a buscar el papel, tienes que carbón para el papel, el papel
P-p-papel, papel