Traducción de la letra de la canción A cause de toi - Franglish

A cause de toi (original)

Yeah
Ouh ouh ouh
Ih yeah
À cause de toi, j’me suis écarté d’mes amis
J’pense tellement à toi que j’en dors plus la nuit
À cause de toi, je n’vois plus aucune autre fille
J’sais pas, j’ai l’impression qu’elle n’t’arrive pas à la cheville
C’est bizarre mais quand t’es pas là j’crois que tout m’ennuie
J’pense tellement à toi que j’en dors plus la nuit
À cause de toi, je n’vois plus aucune autre fille
J’sais pas, j’ai l’impression qu’elle n’t’arrive pas à la cheville
Ah dis-moi, dis moi
Comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
Ah dis-moi comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis-moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
Tu sais les filles c’est pas c’qui manque, si j’veux j’peux en avoir
Mais la c’que j’ressent pour toi, j’t’avoues c’est la première fois
J’ai tout fait pour me voiler la face, j’y arrive pas
Toi à mes côtés dans mon avenir, j’te jure je nous vois
Ne nie pas, tu sais j’suis pas un vendeur de rêve
Crois-moi si j’te dis que ces filles j’ai fait une trêve
J’men fou de celui qui était la, maintenant j’suis la
Fais-lui bien comprendre que c’est moi qui ai pris sa place
Bébé na bébé, bébé na bébé
T’es tout l’temps dans ma te-tê
Tu vas m’rendre te-bê
Bébé na bébé, bébé na bébé
T’es tout l’temps dans ma te-tê
C’est devenu un problème
Ah dis-moi, dis moi
Comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
Ah dis-moi comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis-moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
À cause de toi, j’me suis écarté d’mes amis
J’pense tellement à toi que j’en dors plus la nuit
À cause de toi je n’vois plus aucune autre fille
J’sais pas j’ai l’impression qu’elle n’t’arrive pas la à la cheville
C’est bizarre mais quand t’es pas là j’crois que tout m’ennuie
J’pense tellement à toi que j’en dors plus la nuit
À cause de toi je n’vois plus aucune autre fille
J’sais pas j’ai l’impression qu’elle n’t’arrive pas à la cheville
Ah dis-moi, dis moi
Comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
Ah dis-moi comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis-moi comment on fait, comment on fait, comment on fait

(traducción)

sí
oh oh oh
yo si
Por ti me alejé de mis amigos
Pienso tanto en ti que ya no puedo dormir por las noches
Por ti, ya no veo a otras chicas.
No sé, siento que ella no se acerca a tu tobillo.
Es raro pero cuando no estas creo que todo me aburre
Pienso tanto en ti que ya no puedo dormir por las noches
Por ti, ya no veo a otras chicas.
No sé, siento que ella no se acerca a tu tobillo.
Oh dime, dime
Cómo lo hacemos, cómo lo hacemos
Cómo lo hacemos, cómo lo hacemos
Dime cómo hacemos, cómo hacemos, cómo hacemos
Ah dime como hacemos, como hacemos
Cómo lo hacemos, cómo lo hacemos
Dime cómo hacemos, cómo hacemos, cómo hacemos
Saben chicas no es lo que falta, si quiero puedo tener un poco
Pero lo que siento por ti, lo admito es la primera vez
Hice todo para ocultar mi cara, no puedo hacerlo
Tú a mi lado en mi futuro, te juro que nos veo
No lo niegues, sabes que no soy un vendedor de sueños
Créanme si les digo que a estas chicas les hice una tregua
No me importa quién estaba allí, ahora estoy aquí
Déjale claro que yo tomé su lugar
Bebé na bebé, bebé na bebé
siempre estas en mi cabeza
me vas a hacer estúpido
Bebé na bebé, bebé na bebé
siempre estas en mi cabeza
se convirtió en un problema
Oh dime, dime
Cómo lo hacemos, cómo lo hacemos
Cómo lo hacemos, cómo lo hacemos
Dime cómo hacemos, cómo hacemos, cómo hacemos
Ah dime como hacemos, como hacemos
Cómo lo hacemos, cómo lo hacemos
Dime cómo hacemos, cómo hacemos, cómo hacemos
Por ti me alejé de mis amigos
Pienso tanto en ti que ya no puedo dormir por las noches
por ti ya no veo a otra chica
no sé, tengo la impresión de que no te llega al tobillo
Es raro pero cuando no estas creo que todo me aburre
Pienso tanto en ti que ya no puedo dormir por las noches
por ti ya no veo a otra chica
No sé, siento que ella no se acerca a tu tobillo.
Oh dime, dime
Cómo lo hacemos, cómo lo hacemos
Cómo lo hacemos, cómo lo hacemos
Dime cómo hacemos, cómo hacemos, cómo hacemos
Ah dime como hacemos, como hacemos
Cómo lo hacemos, cómo lo hacemos
Dime cómo hacemos, cómo hacemos, cómo hacemos