Traducción de la letra de la canción Glish Vs Glish - Franglish

Glish Vs Glish (original)

Vie d’ma mère, c’est qui lahuiss?
Ah ouais, j’vois c’est qui lui
Sam H
Olalah, Shaz
Hey
C’est quoi l’délire là?
Posé dans la capitale, devant eux, j’palpite as-p
Que des gentlemans et des bandits autour de moi, quand ils m’parlent,
faut qu’ils baissent la voix
Sinon, ça dit quoi?
(Oh) De ton côté, ça dit quoi?
(Yeah) J’ai entendu parler
d’toi, vas-y, présente-toi (okay)
Apparemment, j’suis ton double (my god), mais bon, j’ai des doutes (wow)
Hey man, let me talk to you (moi ?), you (qui ?), you (oh)
Man, I get money and bitch, I been feelin' like Hitman 'cause I kill that shit
Big whips, yeah, I’m outside, nigga (let's go), that’s me, you know the vibe,
my nigga (oh)
Too many ice on me, that’s why the flow sick (là, j’ai capté)
Don’t be mad at me come let me shine, my nigga
Eh, gros, eh, gros, eh, gros (oh), calme-toi (yeah), toi, c’est moi (oh), moi,
c’est toi (oh)
T’impressionnes personne ici, du biff j’en ai aussi, ça sert à rien d’parler
d'ça (yeah, talk that shit)
Si j’te parle de mon histoire (yeah), j’reviens de très loin
J’ai du mal à y croire (ouh), y avait des bâtards dans l’répertoire (oh),
j’avais le sang chaud, le regard froid
Oh damn, really?
That was the life I was living (quoi ?)
I had to work (han), twenty for seven, no day off 'cause I know my time is
comin' (ok)
My niggas with me they know I got it (ah ouais), Imma keep goin' till get a
Bugatti (okay)
I might do a show in Abu Dhabi (mmh), what about you?
(Ouais) Let the world know
T’sais, moi, j’ai ma femme, j’ai ma fille, mon équipe est solide
Sous la pluie, moi, je fais mon liquide (Wesley)
J’ai un pied dans le binks, je suis loin de mes exs, milliers d’euros,
la banquière me dit «thanks»
J’parle pas, j’agis (mal dans l’dos, ouais), grosse balade, j’suis dans la
ville (let's row)
M’donne pas d’ordre, j’suis pas docile (nan, no), les temps changent et ma
montre aussi (Rolex), capté?
Hum, okay, I got you, I got you
Bah ouais, wesh, tu vois c’que j’veux dire ou pas?
Yeah, nigga
Vas-y, viens on avance
Let’s go

(traducción)

Vida de mi madre, que es lahuiss?
Ah, sí, ya veo quién es.
sam h
Olalah, Shaz
Oye
¿Cuál es la locura aquí?
Posado en la capital, frente a ellos, palpito como-p
Solo caballeros y bandidos a mi alrededor, cuando me hablan,
tienen que bajar la voz
Si no, ¿qué dice?
(Oh) De tu lado, ¿qué dice?
(Sí) Escuché sobre
sobre ti, adelante, preséntate (bien)
Aparentemente soy tu doble (dios mio), pero bueno, tengo mis dudas (wow)
Oye hombre, déjame hablar contigo (¿yo?), tú (¿quién?), tú (oh)
Hombre, recibo dinero y perra, me he estado sintiendo como Hitman porque mato esa mierda
Grandes látigos, sí, estoy afuera, nigga (vamos), ese soy yo, conoces el ambiente,
mi negro (oh)
Demasiado hielo sobre mí, es por eso que el flujo se enferma
No te enojes conmigo ven déjame brillar, mi negro
Eh, gorda, eh, gorda, eh, gorda (oh), cálmate (yeah), tú, soy yo (oh), yo,
eres tu (ay)
Aquí no impresionas a nadie, dinero yo también tengo, de nada sirve hablar
de eso (sí, habla esa mierda)
Si te cuento mi historia (sí), he recorrido un largo camino
No lo puedo creer (ouh), había cabrones en el repertorio (oh),
Yo era de sangre caliente, de ojos fríos
Oh maldita sea, ¿en serio?
Esa era la vida que estaba viviendo (¿qué?)
Tuve que trabajar (han), veinte por siete, sin día libre porque sé que mi tiempo es
ven (bien)
Mis niggas conmigo saben que lo tengo (ah, sí), voy a seguir adelante hasta conseguir un
Bugatti (bien)
Podría hacer un show en Abu Dhabi (mmh), ¿y tú?
(Sí) Que el mundo sepa
Sabes, yo, tengo mi esposa, tengo mi hija, mi equipo es fuerte
Bajo la lluvia, yo, hago mi dinero (Wesley)
Tengo un pie en el binks, estoy lejos de mis ex, mil euros,
el banquero me dice "gracias"
No hablo, actúo (dolor en la espalda, sí), gran paseo, estoy en el
ciudad (vamos a remar)
No me des órdenes, no soy dócil (no, no), los tiempos cambian y mi
también reloj (Rolex), capturado?
Um, está bien, te tengo, te tengo
Bueno, sí, Wesh, ¿sabes lo que quiero decir o no?
si, negro
Vamos, vamos, sigamos adelante
vamos