Traducción de la letra de la canción Shatta - Franglish

Shatta (original)

Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
(Lets' go)
Chaque jour je fais la money, j’veux le salaire d’un joueur des Nets (bah ouais)
Chaque jour trainant la galère de la tête au pied sur machinette
La nuit porte conseil, j’ai mes propres règles, j’ai mes propres lois
Appelle moi pour du concret, yeah
Beaucoup de frères, très peu d’amis, touche à la famille, on va te salir (blah)
Devant les flics j’suis un délit, j’ai perdu ma langue devant la police yeah
Du Gucci, du Louis, du Fendi, pour tout encaisser j’ai mis le trait, yeah
Elle veut faire partie de ma vie, pour que j’embellisse ses vœux j’ai exaucé
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Numéro 10, les prix sont fixes tu connais l’taro
Passe un coup d’fil et on te livre, t’inquiète j’ai l’ballon
Ma chérie pour toi j’ai les clés si ton cœur est cadenassé
J’suis dans les gros réseaux, bandito, du liquide, il faut tout rincer
Santé, à la vôtre à la vôtre, non non tu n’es pas des nôtres
Le miroir dit: «t'inquiète pas Joe, tu n’as rien à envier aux autres»
C’est pas moi, c’est Dieu qui m’a donné
Dis-moi, pourquoi me voler?
À la rue, moi j'étais collé, la moula m’a fait décoller
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, eh (shatta, shatta)
Shatta, oh (Shatta, shatta)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (wouh, ah)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (let's get it)
Shatta, eh (yeah)

(traducción)

Benefíciese todo el día, baje, estoy en el suelo
Hago la ley en el son-mai, nadie se defenderá
Estamos listos para el rre-gue, ¿cómo nos conoces?
Hago la ley en el son-mai, nadie se defenderá
Lío
Shatta, Shatta, Shatta, Shatta
Shatta, Shatta, Shatta, Shatta
Shatta, Shatta, Shatta, Shatta
Shatta, Shatta, Shatta, Shatta
(Vamos)
Todos los días gano el dinero, quiero el salario de un jugador de los Nets (bah, sí)
Todos los días arrastrando la galera de pies a cabeza en una máquina
La noche trae consejos, tengo mis propias reglas, tengo mis propias leyes
Llámame para concreto, sí
Muchos hermanos, muy pocos amigos, toca a la familia, te vamos a arruinar (bla)
Frente a la policía soy un crimen, perdí la lengua frente a la policía, sí
Gucci, Louis, Fendi, para cobrarlo todo pongo la línea, sí
Ella quiere ser parte de mi vida, que yo embellezca sus deseos que le concedí.
Cariño, ¿qué hacemos?
no quiero perder el tiempo
Tu presencia me sienta tan bien, me sienta como un guante
Cariño, ¿qué hacemos?
no quiero perder el tiempo
Tu presencia me sienta tan bien, me sienta como un guante
Benefíciese todo el día, baje, estoy en el suelo
Hago la ley en el son-mai, nadie se defenderá
Estamos listos para el rre-gue, ¿cómo nos conoces?
Hago la ley en el son-mai, nadie se defenderá
Lío
Shatta, Shatta, Shatta, Shatta
Shatta, Shatta, Shatta, Shatta
Shatta, Shatta, Shatta, Shatta
Shatta, Shatta, Shatta, Shatta
Número 10, los precios son fijos, sabes el taro.
Llama por teléfono y te lo llevamos, no te preocupes, yo tengo la pelota
Cariño para ti tengo las llaves si tu corazón está cerrado
Estoy en las redes grandes, bandido, efectivo, hay que enjuagar todo
Salud, salud, no, no, no eres uno de nosotros
El espejo dice "no te preocupes Joe, no tienes nada que envidiar a los demás"
No soy yo, es Dios quien me dio
Dime, ¿por qué me roban?
En la calle, estaba pegado, la moula me hizo despegar
Cariño, ¿qué hacemos?
no quiero perder el tiempo
Tu presencia me sienta tan bien, me sienta como un guante
Cariño, ¿qué hacemos?
no quiero perder el tiempo
Tu presencia me sienta tan bien, me sienta como un guante
Benefíciese todo el día, baje, estoy en el suelo
Hago la ley en el son-mai, nadie se defenderá
Estamos listos para el rre-gue, ¿cómo nos conoces?
Hago la ley en el son-mai, nadie se defenderá
Lío
Shatta, Shatta, Shatta, Shatta
Shatta, Shatta, Shatta, Shatta
Shatta, Shatta, Shatta, Shatta
Shatta, Shatta, Shatta, Shatta
Benefíciese todo el día, baje, estoy en el suelo
Hago la ley en el son-mai, nadie se defenderá
Estamos listos para el rre-gue, ¿cómo nos conoces?
Hago la ley en el son-mai, nadie se defenderá
Lío
Shatta, eh (shatta, shatta)
Shatta, oh (Shatta, shatta)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (wouh, ah)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (vamos a conseguirlo)
Shatta, eh (sí)