Traducción de la letra de la canción Bonnie & Clyde - Franglish

Bonnie & Clyde (original)

Let’s get it
Wouh
Yeah, yeah
Let’s get it
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison (Fuego)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Yeah, reste avec moi, toute la soirée sur moi
T’inquiète, j’ai de quoi t’faire bouger, suis-moi
Grand monsieur, tout l’monde me connaît, c’est moi (Me)
Tout va bien, y a pas de danger (Jamais)
Pour tes copines, mes gars seront là pour elles (Let's go)
Mes p’tites combines juste pour t'écarter d’elles (Let's go)
À part moi, qui te fait sourire comme ça?
(Personne)
Yeah, yeah, t’en verras pas, des hommes comme ça, non (Like me)
Baby, you know the vibe, c’est carré, tu l’sais (Bah oui)
Ton corps fait perdre mes mots, c’est carré, tu l’sais (Let's go)
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Yeah, mauvais garçon fait la fête, pas de prise de tête
Sinon j’perds l’contrôle, je m'énerve
L’argent sale vidé dans les bouteilles, Belvedere (Ouais)
(Que les sous) à ma droite sur la banquette, j’fais la guerre
J’leur fais comprendre, bébé, tu es mienne, yeah (Let's go)
J’suis ta météo, je suis ton hiver, été
On est tellement beaux quand on sort du GT (Go)
Faire le tour du monde, dis-moi quand t’es prête (Let's get it)
Baby, you know the vibe, c’est carré, tu l’sais (Bah oui)
Ton corps fait perdre mes mots, c’est carré, tu l’sais
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait

Bonnie & Clyde (traducción)

Consigámoslo
guau
sí, sí
Consigámoslo
Estamos de fiesta en la casa, cariño, tu cuerpo te está volviendo loco (Oh my
dios)
Hacemos fiesta en la casa, es el fuego no importa la temporada (Fuego)
Oh sí, soy fresco, soy caro (Bling bling), cuando te miro,
Le agradezco a tu madre (Mamá)
Oh sí, soy fresco, soy caro (Bling bling), cuando te miro,
agradezco a tu madre
Oh, tú y yo, lo sabemos, Bonnie y Clyde, lo sabemos (Lo sabemos, bebé)
Tú y yo, nos conocemos, Bonnie y Clyde, nos conocemos
Tú y yo, nos conocemos, Bonnie y Clyde, nos conocemos
Tú y yo, nos conocemos, Bonnie y Clyde, nos conocemos
Sí, quédate conmigo, toda la noche conmigo
No te preocupes, tengo suficiente para moverte, sígueme.
Gran señor, todos me conocen, soy yo (Yo)
Está bien, no hay peligro (nunca)
Para tus novias, mis muchachos estarán para ellas (Vamos)
Mis pequeños esquemas solo para alejarme de ellos (Vamos)
Además de mí, ¿quién te hace sonreír así?
(Nadie)
Sí, sí, no lo verás, hombres así, no (Como yo)
Cariño, conoces la vibra, es cuadrada, lo sabes (Pues sí)
Tu cuerpo me hace perder las palabras, es cuadrado, lo sabes (Vamos)
Estamos de fiesta en la casa, cariño, tu cuerpo te está volviendo loco (Oh my
dios)
Festejamos en la casa, es el fuego sin importar la temporada
Oh sí, soy fresco, soy caro (Bling bling), cuando te miro,
Le agradezco a tu madre (Mamá)
Oh sí, soy fresco, soy caro (Bling bling), cuando te miro,
agradezco a tu madre
Oh, tú y yo, lo sabemos, Bonnie y Clyde, lo sabemos (Lo sabemos, bebé)
Tú y yo, nos conocemos, Bonnie y Clyde, nos conocemos
Tú y yo, nos conocemos, Bonnie y Clyde, nos conocemos
Tú y yo, nos conocemos, Bonnie y Clyde, nos conocemos
Sí, fiesta de chicos malos, sin problemas
De lo contrario pierdo el control, me enfado
Dinero sucio vaciado en las botellas, Belvedere (Sí)
(Solo los centavos) a mi derecha en el banco, hago la guerra
Les hago entender, nena, eres mía, sí (vamos)
Soy tu clima, soy tu invierno, verano
Nos vemos tan bien cuando salimos del GT (Go)
Da la vuelta al mundo, dime cuando estés listo (Vamos a conseguirlo)
Cariño, conoces la vibra, es cuadrada, lo sabes (Pues sí)
Tu cuerpo me hace perder las palabras, es cuadrado, lo sabes
Estamos de fiesta en la casa, cariño, tu cuerpo te está volviendo loco (Oh my
dios)
Festejamos en la casa, es el fuego sin importar la temporada
Oh sí, soy fresco, soy caro (Bling bling), cuando te miro,
Le agradezco a tu madre (Mamá)
Oh sí, soy fresco, soy caro (Bling bling), cuando te miro,
agradezco a tu madre
Oh, tú y yo, lo sabemos, Bonnie y Clyde, lo sabemos (Lo sabemos, bebé)
Tú y yo, nos conocemos, Bonnie y Clyde, nos conocemos
Tú y yo, nos conocemos, Bonnie y Clyde, nos conocemos
Tú y yo, nos conocemos, Bonnie y Clyde, nos conocemos