Traducción de la letra de la canción Nuit blanche - Franglish

Nuit blanche (original)

Hey, baby
Hey, daddy
Yeah, yeah
Dis-moi tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (okay)
Fais-toi belle pour moi ce soir (let's go)
Nuit blanche pour nous deux (ooh)
Personne pour nous juger (alright, alright)
Ouh-wouh, ouh (let's go)
Tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (ah, ouais ?)
Fais-toi belle pour moi ce soir (okay)
Nuit blanche pour nous deux (ooh)
Personne pour nous juger (alright, alright)
Ouh-wouh, ouh (let's go)
Posé dans ma caisse (what ?)
Très loin de ma tess (what ?)
Sur moi dernière pièce (woah)
Sapper pour te plaire (fresh)
Oui je sors du bando mais j’serais ton gentleman (mm-hmm)
Si t’es prête then let’s go, avec moi c’pas la même (let's go)
Faut pas qu’tu t’inquiètes (no), je gère la vitesse (eh, ouais)
T’es ma partenaire, ma copilote, on fait un tour (skrrr)
Bijoux, bijoux, drip, drip, tu brilles comme mon drip (bling)
Bisou, bisou, oui, oui, c’est dangereux, ça va vite (okay)
C’est juste nous deux (nous)
Baby, qui te peux?
(nobody)
Banquette arrière, j’te laisee mener la danse, si tu veux (yeah)
On fait tout c’qu’on veut (ouais)
Plus rien nous arrête (no)
Bienvenue dans l’arène, yes (ouh, ouh)
Dis-moi tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (ah, ouais ?)
Fais-toi belle pour moi ce soir (okay)
Nuit blanche pour nous deux (ooh)
Personne pour nous juger (alright, alright)
Ouh-wouh, ouh (let's go)
Tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher
Fais-toi belle pour moi ce soir
Nuit blanche pour nous deux
Personne pour nous juger
Ouh-wouh, ouh
La c’est moi et ma go, oh (hey)
Moi et ma go (hey), moi et ma go, on (yeah, yeah, yeah)
Roule
La c’est moi et ma go, oh (hey)
Moi et ma go (hey), moi et ma go, on (yeah, yeah, yeah)
Roule
La police nous arrête (wouh)
T’inquiètes j’suis en règle (clean)
À ton service, baby, tout pour t’mettre à l’aise (that's me)
J’aime ce que tu portes (ouh), l’attirance est forte (I like that)
Premier pas j’me lance (yeah), est-ce que j’ai mes chances?
(ha, yeah)
Oui, je suis cet homme, qui t’parles avec assurance (c'est moi)
Ta vie j’l’embelli, tout les jours c’est les vacances (let's go)
Tu peux t’lâcher, oui, oui, montre ton vrai visage (show me)
Racontes-moi ta vie, vie et tout c’que tu caches (ha)
C’est juste nous deux (nous)
Baby, qui te peux?
(nobody)
Banquette arrière, j’te laisee mener la danse, si tu veux (yeah)
On fait tout c’qu’on veut (ouais)
Plus rien nous arrête (no)
Bienvenue dans l’arène, yes (ouh, ouh)
Dis-moi tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (ha, ha)
Fais-toi belle pour moi ce soir (hey, girl)
Nuit blanche pour nous deux (what ?)
Personne pour nous juger (ha)
Ouh-wouh, ouh (wouh, wouh)
Tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (yeah)
Fais-toi belle pour moi ce soir (hey, babe, ah)
Nuit blanche pour nous deux
Personne pour nous juger (yeah)
Ouh-wouh, ouh (leggo)
La c’est moi et ma go, oh (hey)
Moi et ma go (hey), moi et ma go, on (yeah, yeah, yeah)
Roule
La c’est moi et ma go, oh (hey)
Moi et ma go (hey), moi et ma go, on (yeah, yeah, yeah)
Roule (let's go)

(traducción)

Hola, cariño
Hola papi
sí, sí
Dime, ¿qué haces esta noche?
Prepárate que te voy a buscar (okay)
Ponte bonita para mí esta noche (vamos)
Noche de insomnio para los dos (ooh)
Nadie que nos juzgue (bien, bien)
Ouh-wouh, ouh (vamos)
¿Qué haces esta noche?
Prepárate que te voy a buscar (ah, ¿sí?)
Ponte bonita para mí esta noche (está bien)
Noche de insomnio para los dos (ooh)
Nadie que nos juzgue (bien, bien)
Ouh-wouh, ouh (vamos)
Acostado en mi caja (¿qué?)
Lejos de mi tess (¿que?)
En mi última pieza (woah)
Zapador para complacerte (fresco)
Sí salgo del bando pero seré tu caballero (mm-hmm)
Si estás lista pues vámonos, conmigo no es lo mismo (vámonos)
No tienes que preocuparte (no), yo manejo la velocidad (eh, sí)
Eres mi compañero, mi copiloto, nos damos una vuelta (skrrr)
Joyas, joyas, goteo, goteo, brillas como mi goteo (bling)
Beso, beso, sí, sí, es peligroso, va rápido (vale)
Somos solo nosotros dos (nosotros)
Cariño, ¿quién puedes?
(nadie)
Asiento trasero, te dejo liderar el baile, si quieres (sí)
Hacemos lo que queremos (sí)
Ya nada nos detiene (no)
Bienvenido a la arena, sí (ouh, ouh)
Dime, ¿qué haces esta noche?
Prepárate que te voy a buscar (ah, ¿sí?)
Ponte bonita para mí esta noche (está bien)
Noche de insomnio para los dos (ooh)
Nadie que nos juzgue (bien, bien)
Ouh-wouh, ouh (vamos)
¿Qué haces esta noche?
Prepárate, voy a buscarte
Vístete para mí esta noche
noche de insomnio para los dos
nadie que nos juzgue
Ooh-woh, ooh
Este soy yo y mi ir, oh (hey)
Yo y mi ir (hey), yo y mi ir, nosotros (sí, sí, sí)
Arrollado
Este soy yo y mi ir, oh (hey)
Yo y mi ir (hey), yo y mi ir, nosotros (sí, sí, sí)
Arrollado
La policia nos para (wouh)
No te preocupes, estoy a la orden (limpio)
A tus órdenes, baby, todo pa’ tranquilizarte (así soy yo)
Me gusta lo que te pones (ouh), la atracción es fuerte (Me gusta eso)
Primer paso que empiezo (sí), ¿tengo mis posibilidades?
(ja, si)
Sí, soy ese hombre que te habla con confianza (soy yo)
Tu vida yo la embellezco, todos los días son vacaciones (vamos)
Puedes dejarlo ir, sí, sí, muestra tu verdadera cara (muéstrame)
Dime tu vida, vida y todo lo que escondes (ja)
Somos solo nosotros dos (nosotros)
Cariño, ¿quién puedes?
(nadie)
Asiento trasero, te dejo liderar el baile, si quieres (sí)
Hacemos lo que queremos (sí)
Ya nada nos detiene (no)
Bienvenido a la arena, sí (ouh, ouh)
Dime, ¿qué haces esta noche?
Prepárate que te voy a buscar (ja, ja)
Ponte guapa para mí esta noche (oye, chica)
Noche de insomnio para los dos (¿qué?)
Nadie que nos juzgue (ja)
Ouh-wouh, ooh (wouh, wouh)
¿Qué haces esta noche?
Prepárate, te voy a buscar (yeah)
Ponte guapa para mí esta noche (hey, nena, ah)
noche de insomnio para los dos
Nadie para juzgarnos (sí)
Ooh-wooh, ooh (leggo)
Este soy yo y mi ir, oh (hey)
Yo y mi ir (hey), yo y mi ir, nosotros (sí, sí, sí)
Arrollado
Este soy yo y mi ir, oh (hey)
Yo y mi ir (hey), yo y mi ir, nosotros (sí, sí, sí)
Rueda (vamos)