Traducción de la letra de la canción Oh yeah - Franglish, Lefa

Oh yeah (original)

J’suis dans ces choses, dans ce truc j’suis refait
J’dépense sans compter depuis que j’ai eu ma paye
Hier tu m’ignorais aujourd’hui tu m’appelles
Et s’il fait moche allons ailleurs ma belle
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
En noir et blanc sont mes rues, il m’faut du soleil
A force de rêver d’vacances je perds le sommeil
C’est ma vie qui a changé c’est pas moi (C'est pas moi, non)
C’est ma vie qui a changé c’est pas moi (C'est pas moi, non)
Dites à ma mère qu’ici tout va bien (Tout va bien, Yeah)
Fais tes valises on va prendre l’air (On va prendre l’air)
Être perdant, non merci je passe la main (Je passe la main)
De toutes façons ma chérie j’en ai pas l’air
J’suis dans ces choses, dans ce truc j’suis refait
J’dépense sans compter depuis que j’ai eu ma paye
Hier tu m’ignorais aujourd’hui tu m’appelles
Et s’il fait moche allons ailleurs ma belle
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Faut qu’on mette les voiles, à quelle heure est notre vol?
Sur Mode Avion est mon phone
J’ai pas pris d’valises, j’achèterai tout là bas
Joss a déjà géré la location de l’appart' (De l’appart' ouais)
Le soleil brille: petit polo Lacoste (Polo Lacoste)
La belle vie, posé sur la côte (Sur la côte)
Ouais sur la côte, pas besoin d’huile bronzante sur ma peau (Non)
On prend la pose pour le selfie sur le capot de la gov'
J’suis dans ces choses, dans ce truc j’suis refait
J’dépense sans compter depuis que j’ai eu ma paye
Hier tu m’ignorais aujourd’hui tu m’appelles
Et s’il fait moche allons ailleurs ma belle
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Yeah, Tout le monde les mains en l’air
Yeah, J’vis comme si c'était ma dernière journée
Yeah, Je suis né pour briller
Yeah, Je n’ai rien à envier
Yeah, Tout le monde les mains en l’air
Yeah, J’vis comme si c'était ma dernière journée
Yeah, Je suis né pour briller
Yeah, Je n’ai rien à envier
J’suis dans ces choses, dans ce truc j’suis refait
J’dépense sans compter depuis que j’ai eu ma paye
Hier tu m’ignorais aujourd’hui tu m’appelles
Et s’il fait moche allons ailleurs ma belle
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah

(traducción)

Estoy en estas cosas, en esto estoy rehecho
Gasto sin contar desde que tuve mi paga
Ayer me ignoraste hoy me llamas
Y si el clima es feo, vamos a otro lado chica
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Blanco y negro son mis calles, necesito el sol
A fuerza de soñar con vacaciones pierdo el sueño
Es mi vida la que cambio no soy yo (No soy yo, no)
Es mi vida la que cambio no soy yo (No soy yo, no)
Dile a mi mamá que está bien aquí (está bien, sí)
Empaca tus maletas, tomemos un poco de aire fresco (Tomaremos un poco de aire fresco)
Sé un perdedor, no gracias, estoy temblando (estoy temblando)
De todos modos, cariño, no lo parezco.
Estoy en estas cosas, en esto estoy rehecho
Gasto sin contar desde que tuve mi paga
Ayer me ignoraste hoy me llamas
Y si el clima es feo, vamos a otro lado chica
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Tenemos que zarpar, ¿a qué hora es nuestro vuelo?
En modo avión está mi teléfono
No llevé ninguna maleta, compraré todo allí.
Joss ya manejó el alquiler del departamento (Departamento, sí)
El sol brilla: polo pequeño Lacoste (Polo Lacoste)
La buena vida, tirada en la costa (En la costa)
sí, en la costa, no necesito aceite bronceador en mi piel (no)
Posamos para la selfie en el capó del gobierno
Estoy en estas cosas, en esto estoy rehecho
Gasto sin contar desde que tuve mi paga
Ayer me ignoraste hoy me llamas
Y si el clima es feo, vamos a otro lado chica
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Sí, todos manos arriba
Sí, estoy viviendo como si fuera mi último día
Sí, nací para brillar
Sí, no tengo nada que envidiar
Sí, todos manos arriba
Sí, estoy viviendo como si fuera mi último día
Sí, nací para brillar
Sí, no tengo nada que envidiar
Estoy en estas cosas, en esto estoy rehecho
Gasto sin contar desde que tuve mi paga
Ayer me ignoraste hoy me llamas
Y si el clima es feo, vamos a otro lado chica
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí
Oh sí-ea-ea-eah, oh sí