Traducción de la letra de la canción Mes défauts - Barack Adama, Tayc, Lefa

Mes défauts (original)

Crois-moi, j’ai compris qu’il fallait plus de temps car quand tu aimes,
tu n’comptes plus, je sais
Crois-moi, j’ai appris, appris à aimer autant, je sais qu’on a le même but,
en vrai
Je sais qu’il te faut du temps avant d’te livrer à moi, oh
Vite, vite, vite, vite, aime-moi
Vite, vite, vite, ne m’ignore pas
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), vite, aime-moi
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), ne m’ignore pas
J’ai mes défauts, ouais, je le sais, ça fait longtemps que j’suis plus à l’essai
Combien de fois on a lutté?
Les jaloux n’ont pas voulu nous louper
Des fois, je craque, des fois, j’me braque mais parce que j’veux le monde à nos
pieds
J’en ai rêvé combien de fois?
Piller les magasins pour t’relooker
J’connais la 'sique, 'sique, 'sique, 'sique mais j’veux du biff, biff, biff,
biff
Tu dis qu’t’es pas dans les paroles en l’air, toi et moi, c’est pour la vie,
c’est écrit
Mais dis-moi vite, vite, vite, vite, que tu veux vivre, vivre, vivre, vivre
Avec moi dans la joie ou les cris, dis-moi qui te veut du mal, je le plie
Je n’joue pas, nan, n’joue pas, nan
J’te donnerais, tout carrément, tout carrément, ya
J’ai du mal à m’ambiancer, t’es toujours dans mes pensées, ouais, ouais
Devenir ma fiancée, moi, j’ai besoin d’avancer
Crois-moi, j’ai compris qu’il fallait plus de temps
Car quand tu aimes, tu n’comptes plus, je sais
Crois-moi, j’ai appris, appris à aimer autant
Je sais qu’on a le même but, en vrai
Je sais qu’il te faut du temps
Avant d’te livrer à moi, oh
Vite, vite, vite, vite, aime-moi
Vite, vite, vite, ne m’ignore pas
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), vite, aime-moi
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), ne m’ignore pas
Donne-moi (hey) plus de toi
Donne-moi (yoh) plus de toi
Donne-moi (hey) plus de toi (yoh)
Donne-moi (hey) plus de toi
J’ai mes défauts, tout c’que j’te d’mande, c’est de n’pas m’imiter
Et d’garder l’silence sur tout c’qui s’passe dans notre intimité
Si tu supportes pas que j’te mente, pourquoi tu demandes?
Yeah
Tu f’ras la gueule un moment, puis tu m’diras que j’te manquais
Ouais, le temps passe vite, vite, vite
J’t’ai fait du mal, m’en refais pas juste pour être quittes, quittes,
quittes (quittes, quittes, quittes)
Yeah, où tu vas?
Reste ici
N'écoute pas tes faux amis qui font les justiciers
Yo, «jusqu'à la mort»: c’est c’qu’on s'était dit (hey), mais j’ai trop parlé,
j’suis plus crédible (merde)
J’suis à court d’arguments, ouais, mais j’ai toujours ma carte de crédit
L’amour s’achète pas, je sais (je sais), j’te dis ça parce que je saigne (hey)
Parce que j’ai peur d’finir célib', parce qu’au fond, mon cœur n’est pas solide
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), vite, aime-moi
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), ne m’ignore pas
Ouh ouh ouh ah
Ouh ouh ouh ouh ah ah
Ouh ouh ouh ouh ah ah
Oh oh oh

(traducción)

Créeme, entendí que necesitaba más tiempo porque cuando amas,
ya no cuentas, lo se
Créeme, he aprendido, aprendido a amar tanto, sé que tenemos el mismo objetivo,
De verdad
Sé que necesitas tiempo antes de rendirte a mí, oh
Rápido, rápido, rápido, rápido, ámame
Rápido, rápido, rápido, no me ignores
Rápido, rápido, rápido (nunca), rápido, rápido, rápido (dime)
Rápido, rápido, rápido (nunca), rápido, ámame
Rápido, rápido, rápido (nunca), rápido, rápido, rápido (dime)
Rápido, rápido, rápido (nunca), no me ignores
Tengo mis defectos, sí, lo sé, ha pasado mucho tiempo desde que estuve en juicio.
¿Cuántas veces hemos luchado?
Los celosos no querían faltarnos
A veces me río a carcajadas, a veces me enfado pero porque quiero el mundo a nuestro
pies
¿Cuántas veces lo he soñado?
Saquea las tiendas para vestirte
Sé el 'sique, 'sique, 'sique, 'sique pero quiero biff, biff, biff,
tortazo
Dices que no estás en el aire, tú y yo, es para toda la vida,
está escrito
Pero dime rápido, rápido, rápido, rápido, que quieres vivir, vivir, vivir, vivir
Conmigo en alegría o en llanto, dime quien te desea mal, yo lo doblo
Yo no juego, no, no juego, no
Te daría, de lleno, de lleno, ya
Tengo problemas para conseguir el estado de ánimo, siempre estás en mi mente, sí, sí
Conviértete en mi novia, yo, necesito seguir adelante
Créanme, entendí que se necesitaba más tiempo
Porque cuando amas, ya no importas, lo sé
Créeme, he aprendido, aprendido a amar tanto
Sé que tenemos el mismo objetivo, de verdad
Sé que necesitas tiempo
Antes de entregarte a mi, oh
Rápido, rápido, rápido, rápido, ámame
Rápido, rápido, rápido, no me ignores
Rápido, rápido, rápido (nunca), rápido, rápido, rápido (dime)
Rápido, rápido, rápido (nunca), rápido, ámame
Rápido, rápido, rápido (nunca), rápido, rápido, rápido (dime)
Rápido, rápido, rápido (nunca), no me ignores
Dame (hey) más de ti
Dame (yoh) más de ti
Dame (hey) más de ti (yoh)
Dame (hey) más de ti
Tengo mis defectos, lo único que te pido es que no me imites.
Y a callar todo lo que sucede en nuestra intimidad.
Si no puedes soportar que te mienta, ¿por qué lo preguntas?
sí
Estarás malhumorado por un tiempo, luego me dirás que me extrañaste
Sí, el tiempo pasa rápido, rápido, rápido
Te lastimé, no te preocupes solo por dejarlo, dejarlo,
dejar (silencio, dejar, dejar)
Sí, ¿adónde vas?
Quédate aquí
No escuches a tus amigos falsos que actúan como vigilantes.
Yo, "hasta la muerte": eso pensábamos (hey), pero hablé demasiado,
Soy más creíble (mierda)
Estoy fuera de argumentos, sí, pero todavía tengo mi tarjeta de crédito
No puedes comprar el amor, lo sé (lo sé), te digo esto porque estoy sangrando (hey)
Porque tengo miedo de terminar celib', porque en el fondo mi corazón no es sólido
Rápido, rápido, rápido (nunca), rápido, rápido, rápido (dime)
Rápido, rápido, rápido (nunca), rápido, ámame
Rápido, rápido, rápido (nunca), rápido, rápido, rápido (dime)
Rápido, rápido, rápido (nunca), no me ignores
Ooh ooh ooh ah
Ooh ooh ooh ooh ah ah
Ooh ooh ooh ooh ah ah
oh oh oh