Traducción de la letra de la canción Moi, je prouve. - Tayc, Barack Adama

Moi, je prouve. (original)

Pour nous j’me suis fait du mal, toi tu n’en as jamais fait autant
Moi chaque jour je prouve, oui, je prouve, oui, je prouve
Je n’en dors plus la night, ah, j’ai l’impression de parler dans l’vent
Je cherche ton amour, oui, amour, oui, amour
T’es celle que j’ai choisie
La seule qui me fascine
Je cours après nous, toi tu passes ton temps à me terminer
J’t’ai donné toute ma vie
Je sais pas c’qui m’a pris, ouais
Je parle toutes les langues, pour m’faire comprendre j’ai même mimé
(Hey, Kee)
Tu voulais qu’on parle, on l’a fait (yeah yeah)
Mais tu t’aperçois toi-même que ta bouche est vide (skrr skrr)
Tu fais de grands gestes mais tes arguments sont pourris (t'as rien à dire,
ouais, yeah)
Tu fais l’amour si bien, ça c’est vrai (ça c’est vrai)
Mais à quoi bon être fidèle si toi tu t’sens libre?
(Oh non, non, non)
J’peux dormir serein, aucune faute moi je n’ai commis
Toi toutes les fautes tu les as commises (yeah yeah)
T’as foutu l’seum à tous mes homies
J’peux même te citer l’nom des Johnny, Kevin, Warren, C-Jay
Mais j’en resterai là
Oui toutes les fautes tu les as commises (ouais yeah)
On voit ta face dans toutes les stories
Au fait en parlant de Johnny, Kevin, Warren, C-Jay
Lequel t’as l’mieux???
Pour nous j’me suis fait du mal, toi tu n’en as jamais fait autant (yeah yeah
yeah)
Moi chaque jour je prouve, oui, je prouve, oui, je prouve (je prouve, yeah)
Je n’en dors plus la night ah, j’ai l’impression de parler dans l’vent (parler
dans l’vent, ouais)
Je cherche ton amour, oui, amour, oui, amour
T’es celle que j’ai choisie (oh yeah yeah yeah)
La seule qui me fascine (non non)
Je cours après nous, toi tu passes ton temps à me terminer (passe ton temps à
m’rendre fou)
J’t’ai donné toute ma vie
Je sais pas c’qui m’a pris, ouais
Je parle toutes les langues, pour m’faire comprendre j’ai même mimé

(traducción)

Por nosotros me lastimé, nunca has hecho tanto
Yo todos los días pruebo, sí pruebo, sí pruebo
No puedo dormir por la noche, ah, siento que estoy hablando en el viento
Busco tu amor, si, amor, si, amor
Tú eres el que elegí.
El único que me fascina.
Corro detrás de nosotros, te pasas el tiempo acabando conmigo
te di mi vida entera
No sé lo que me pasó, sí
Hablo todos los idiomas, para hacerme entender hasta hice mímica
(Oye, Kee)
Querías que habláramos, lo hicimos (sí, sí)
Pero te encuentras con la boca vacía (skrr skrr)
Haces grandes gestos pero tus argumentos están podridos (no tienes nada que decir,
sí, sí)
Haces el amor tan bien, así es (así es)
Pero ¿de qué te sirve ser fiel si te sientes libre?
(Ay no, no, no)
Puedo dormir tranquilo, no hay culpa que haya cometido
Cometiste todos los errores (sí, sí)
Jodiste a todos mis amigos
Incluso puedo darte los nombres de Johnny, Kevin, Warren, C-Jay
pero lo dejare ahi
Sí, todos los errores que cometiste (sí, sí)
Vemos tu cara en todas las historias
Por cierto hablando de Johnny, Kevin, Warren, C-Jay
Cual tienes mejor???
Por nosotros me lastimé, nunca has hecho tanto (yeah, yeah)
sí)
Yo todos los días pruebo, sí, pruebo, sí, pruebo (Pruebo, sí)
No puedo dormir por la noche ah, siento que estoy hablando en el viento (hablando
en el viento, sí)
Busco tu amor, si, amor, si, amor
Tú eres el que elegí (oh, sí, sí, sí)
La única que me fascina (no no)
Estoy corriendo detrás de nosotros, pasas tu tiempo acabando conmigo (pasa tu tiempo
volviéndome loco)
te di mi vida entera
No sé lo que me pasó, sí
Hablo todos los idiomas, para hacerme entender hasta hice mímica