Traducción de la letra de la canción Yayeboy - Barack Adama

Yayeboy (original)

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Ouais ouais
Yaye boy yay, Zeg P
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Ouais ouais, ouais ouais
Tout d’abord c’est un texte plutôt banal
Écrit par un négro qui est né dans le centre de Paname
Dieu merci, pour l’instant ma tête n’a pas connu d’balafre
Y a que l’intérieur qu’est touché mais j’suis pas un cadavre
Mon défaut à moi c’est que je suis pas un rêveur (nan)
Assez de faire le singe, assez de manger des bananes
Moi mon rêve c’est pas que ma fille fasse des pubs pour Danone ou pour pas mal
de marques de yaourts ou de bagnoles
Et la plus grosse michto que je connaisse aujourd’hui
Et bah tu veux savoir qui c’est?
C’est mon téléphone
Cette pute quand je n’ai rien ne fait pas d’bruit
Mais quand y a du buzz c’est bizarre rien qu’mon tél' il sonne (allô, ouais boy)
Si j'écoute les gens, j’arrête de courir tout d’suite et j’me coupe les jambes
Je vomis toute ma haine et j'étouffe dedans
Car quand c’est la rre-gue tu veux qu’on soient tous devant
Yaye boy, yaye boy ça veut dire Mama
Je n’peut pas m’empêcher de parler d’elle
Je fais ma vie mais c’est pour elle que je taffe la night
Et chaque ramdam passe, je m’dis qu’ils sont encore debout
À chaque rap, ça m’passe par la tête et mes larmes me remplissent mes joues
Je suis un grand môme moi, je n’suis pas un super fan de Rambo
On cherche du liquide, et je n’parle en eau
Je n’suis pas une victime, mais trouvez-en un autre
Une putain d’mélodie t’a traversé la tête
C'était la voix d’une femme dans les bravas d’un traître
C'était la go d’un pote, il faisait du concret
Tu n'étais pas sous drogue, tu n'étais pas pompette
Tu te fais des reproches, des fois tu te détestes
Tu te dis que ton poto savait que tu savais
Que sa chérie s’abaisse tous les soirs et que ça baise sous son toit
Et que te détesterait car le regard de son poto ça blesse aussi
Ouais
En gros des fois, faut faire le sourd
En gov' le soir, j’aime faire des tours
Surtout une heure avant le Ftour
Mais faut faire doucement avec le bide car on est négligé même par les s’cours
La ti-peu est si peu culottée
Mets la cinquième si tu peux piloter (yayeboy)
L’alcool n’est plus du tout siroté
Les anciens n’ont plus d’lovés, ils ont la cirrhose et, font que pivoter
Elle veut te garder donc oublie la pilule, ouais
Mais quelle mauvaise idée comme nous mettre en cellule, oh ouais eh
Tu forces, il fuit, tu laisses, elle simule
Yo, les hommes sont cons, les hommes sont si nuls
Yayeboy, yayeboy, yayeboy, yaye
Chu
Libertad enfin, ouais, 2020 nouvelle année, nouvelles résolutions,
nouveaux projets
Nouvel indépendant, nouvelle page
On est ensemble et on s’quitte plus
C’est Bavarotti
Libertad clan

(traducción)

Yaye chico, yaye chico, yaye chico, ya
si si
Yaye chico yay, Zeg P
Yaye chico, yaye chico, yaye chico, ya
Sí Sí Sí Sí
En primer lugar, es un texto bastante banal.
Escrito por un negro que nació en el centro de Paname
Gracias a Dios, por el momento mi cabeza no ha experimentado una cicatriz.
Solo el interior se ve afectado, pero no soy un cadáver.
Mi culpa es que no soy soñador (no)
Basta de hacer el tonto, basta de comer plátanos
Mi sueño no es que mi hija haga comerciales para Danone o para bastante
marcas de yogures o coches
Y el michto mas grande que conozco hoy
¿Y quieres saber quién es?
Éste es mi teléfono
Esta perra cuando no tengo nada no haga ruido
Pero cuando hay zumbido, es raro, solo suena mi teléfono (hola, sí, chico)
Si escucho a la gente, dejo de correr ahora mismo y me corto las piernas.
vomito todo mi odio y me ahogo
Porque cuando es el rre-gue nos quieres a todos al frente
Yaye chico, yaye chico significa mamá
no puedo dejar de hablar de ella
Hago mi vida pero es por ella que me infla la noche
Y cada ramdam pasa, me digo que siguen en pie
Con cada rap, pasa por mi cabeza y mis lágrimas llenan mis mejillas
Soy un niño grande, no soy un gran fanático de Rambo
Estamos buscando dinero en efectivo, y no estoy hablando en el agua
No soy una víctima, pero encuentra otra
Una maldita melodía pasó por tu cabeza
Era la voz de una mujer en las bravas de un traidor
Era el go de un amigo, estaba haciendo cemento.
No estabas drogado, no estabas borracho
Te culpas a ti mismo, a veces te odias
Te dices a ti mismo que tu amigo sabía que tú sabías
Que su amorcito baje todas las noches y se la folle bajo su techo
Y que odiarías porque la mirada de su amigo también duele
sí
Básicamente a veces hay que ser sordo
En el gobierno de noche, me gusta hacer trucos
Especialmente una hora antes de Ftour
Pero tienes que tomártelo con calma con el estómago porque eres descuidado incluso por los ayudantes.
El ti-peu es tan poco descarado
Ponte quinto si puedes conducir (yayeboy)
El alcohol ya no se bebe en absoluto
Los viejos ya no tienen bobinas, tienen cirrosis y solo giran
Ella quiere mantenerte así que olvida la píldora, sí
Pero que mala idea como meternos en la celda, oh si eh
Tú obligas, él huye, tú te vas, ella finge
Yo, los hombres son tontos, los hombres son tan malos
Yayeboy, yayeboy, yayeboy, yaye
Chu
Libertad por fin, sí, 2020 año nuevo, nuevas resoluciones,
Proyectos nuevos
Nuevo independiente, nueva pagina
Estamos juntos y ya no nos dejamos
es bavarotti
clan de la libertad