Traducción de la letra de la canción Calibré - Barack Adama

Calibré (original)

J’suis le gava que t’as tant attendu
J’suis attendu comme un putain de plan cul
J’en avais marre d’entendre qu’on m’entend plus
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibré
J’suis le gava que t’as tant attendu
J’suis attendu comme un putain de plan cul
J’en avais marre d’entendre qu’on m’entend plus
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibré
Tu casses les couilles à pleurnicher
Poto, pars le cœur léger
On est plus des collégiens
Ça passe même le permis C
Dans s’monde y’a deux mains tendues
Celle du t’ssus ou celle du t’sous
C’est soit ta tchi soit t’as les sous
Jiu-jitsu ou j’me chie d’ssus
Si t’as nada, c’est ta faute
Tu t’pleins des autres c’est qu’t’as faux
Si t’as la santé, toute ta tête et qu’ta zéro c’est d’ta faute
Tes potes avancent comme le temps d’ailleurs tu les vois plus trop
Tu vois qu’y niques tout en ce moment et toi t’es encore puceau
Tu fait qu’parler dans leurs dos en disant qu’ils ton laissé
Dans la course à la montre il t’on mis à l’amande en effet
Si t’as freiné c’est ta faute si t’es peinés c’est ta faute si tu t’ai laissé
engrainer par ses traînés c’est ta faute
2.19 faut s’concentré si y a du blé faut qu’on s’entraide
Si y a la guerre faut qu’on s’sente prêt quand y a victoire faut contempler
quand y a rien faut d’contenter en attendant d’tout niquer
Faut pas lâcher faut foncer tout droit sans faire l’tourniqué
J’suis le gava que t’as tant attendu
J’suis attendu comme un putain de plan cul
J’en avais marre d’entendre qu’on m’entend plus
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibré
J’suis le gava que t’as tant attendu
J’suis attendu comme un putain de plan cul
J’en avais marre d’entendre qu’on m’entend plus
J’suis comme les mecs sans couilles, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibré
Oh oh oh oh calibré
Oh oh oh oh calibré
Oh oh oh oh calibré
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibrée
La solution c’est toi même poto poto fuck les autres
Faut prendre la part la plus saignante y’a pas photo, fuck les os y a ceux qui
sont regardé puis y a ceux qui applaudissent
Y’a ceux qui paye pour mater et ceux qui ont rien qui s’sente maudit
C’est vrai qu’des fois y’a nada, y’a vraiment rien à F
Comme ceux qui sont là bas, y’a qu’eux qui peuvent dire qu’c’est la hass
Ici, on a tous des pompes qui ont le prix d’leurs salaires
T’es pas encore au top, bah charbonne, pleurer ça pue sa mère
Fais tes bails, fais tes bails, ça pue d’la gueule, rien qu’tu bailles
J’sais qu’c’est dur quand t’as pas graillé quand ça caille t’aimerais tailler
loin d’ici mais y’a l’loyer tu déprime j’entend ça ouais
J’entends souvent qu’tu n’es pas yiemb que tes veines t’aimerais tailler
d’ailleurs tu fait que de brailler les ptits font que d’te tailler y a que toi
qui fait ça ouais ça y est frère faut t’réveiller
Faut qu'ça taff' sans bégayer
Putain faut préparer l’avenir et réparer ça vie pour la mettre au carré oh !
J’suis le gava que t’as tant attendu
J’suis attendu comme un putain de plan cul
J’en avais marre d’entendre qu’on m’entend plus
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibré
J’suis le gava que t’as tant attendu
J’suis attendu comme un putain de plan cul
J’en avais marre d’entendre qu’on m’entend plus
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibré
Oh oh oh oh calibré
Oh oh oh oh calibré
Oh oh oh oh calibré
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix cette fois j’arrive calibré

(traducción)

Soy el gava que has estado esperando
Me esperan como un puto plan
Estaba cansado de escuchar que la gente ya no me escucha
Soy como los chicos sin pelotas, no tengo elección, esta vez me vengo
calibrado
Soy el gava que has estado esperando
Me esperan como un puto plan
Estaba cansado de escuchar que la gente ya no me escucha
Soy como los chicos sin pelotas, no tengo elección, esta vez me vengo
calibrado
Te rompes las bolas gimiendo
Poto, vete con un corazón ligero
Ya no somos universitarios
Incluso pasa la licencia C
En este mundo hay dos manos extendidas
La de los t'ssus o la de los t'sous
Es tu chee o tienes el dinero
Jiu-jitsu donde me cago
Si no tienes nada, es tu culpa
Estás lleno de otros, es que te equivocas
Si estás sano toda tu cabeza y tu cero es tu culpa
Tus amigos avanzan como el tiempo, por cierto, no los ves demasiado.
Ves que están jodiendo todo ahora mismo y todavía eres virgen
Solo hablas a sus espaldas diciendo que te dejaron
En la carrera por el reloj te pusieron en la almendra de verdad
Si frenaste es tu culpa si te lastimaste es tu culpa te soltaste
encadenado por sus rastros es tu culpa
2.19 tenemos que concentrarnos si hay trigo tenemos que ayudarnos entre todos
Si hay guerra, tenemos que sentirnos preparados cuando hay victoria, tenemos que contemplar
cuando no hay nada que satisfacer esperando a joderlo todo
No lo sueltes, sigue recto sin dar la vuelta
Soy el gava que has estado esperando
Me esperan como un puto plan
Estaba cansado de escuchar que la gente ya no me escucha
Soy como los chicos sin pelotas, no tengo elección, esta vez me vengo
calibrado
Soy el gava que has estado esperando
Me esperan como un puto plan
Estaba cansado de escuchar que la gente ya no me escucha
Soy como chicos sin pelota, no tengo otra opción, esta vez voy
calibrado
Oh oh oh oh calibrado
Oh oh oh oh calibrado
Oh oh oh oh calibrado
Soy como los chicos sin pelotas, no tengo elección, esta vez me vengo
calibrado
La solución eres tú mismo poto poto que se jodan los demás
Tienes que tomar la parte más sangrienta, no hay foto, a la mierda los huesos, hay quienes
se miran luego hay quienes aplauden
Hay quien paga por ver y quien no tiene nada que se siente maldito
Es cierto que a veces no hay nada, realmente no hay nada que F
Como los que están ahí, solo ellos pueden decir que es la molestia
Aquí todos tenemos bombas que tienen el precio de sus sueldos
Aún no estás en la cima, bah carbones, llorando apesta a su madre
Haz tus arriendos, haz tus arriendos, apesta a boca, solo bostezas
Yo se que es dificil cuando no has asado cuando esta cuajado te gustaria cortar
lejos de aquí pero está el alquiler estás deprimido escuché que sí
Muchas veces escucho que no eres yiemb que te quisieran cortar las venas
ademas tu no haces mas que gritar los chiquitos solo te cortan solo estas tu
quien hace eso si eso es todo hermano tienes que despertar
Tiene que funcionar sin tartamudear.
Maldita sea hay que prepararse para el futuro y arreglar esta vida para cuadrarla ¡oh!
Soy el gava que has estado esperando
Me esperan como un puto plan
Estaba cansado de escuchar que la gente ya no me escucha
Soy como los chicos sin pelotas, no tengo elección, esta vez me vengo
calibrado
Soy el gava que has estado esperando
Me esperan como un puto plan
Estaba cansado de escuchar que la gente ya no me escucha
Soy como los chicos sin pelotas, no tengo elección, esta vez me vengo
calibrado
Oh oh oh oh calibrado
Oh oh oh oh calibrado
Oh oh oh oh calibrado
Soy como los chicos sin cojones, no me queda de otra esta vez llego calibrado