Traducción de la letra de la canción Vu - Barack Adama, Pitshoo

Vu (original)

J’t’ai vu loucher sur le plaqué
Et sur la voiture au parking
Tu m’as pris pour un d’ces flocos
Avant ça combien de «vu» tu m’as laissé?
7−5 m’a éduqué
Le négro est dur à duper
J’te connais pas, tu m’fais du pied
Pourtant, combien de fois je t’ai r’lancé?
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
J’ai déjà digéré, faudra pas revenir
Nan, faut pas reculer mais faudra t’y tenir
Moi aussi j’ai vu, vu, vu, vu, vu
J’pensais qu’on était potos mais bon j'étais trop pauvre
J’avais tout faux, fallait briller
T’as toujours ton bigo, arrête de me mytho
Je sais que t’as bien vu tous mes appels (yeah, yeah)
Je t’ai vu, je t’ai vu, je t’ai vu, t’inquiète pas, c’est noté
Et tu verras, tu verras, tu verras de qui tu t’es moqué
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
J’ai déjà digéré, faudra pas revenir
Nan, faut pas reculer mais faudra t’y tenir
Moi aussi j’ai vu, vu, vu, vu, vu, ouais
M’en aller nan, m’en aller nan
M’en aller nan, m’en aller nan (yayeboy, yayeboy)
M’en aller nan
M’en aller nan, m’en aller nan
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
J’ai déjà digéré, faudra pas revenir
Nan, faut pas reculer mais faudra t’y tenir
Moi aussi j’ai vu, vu, vu, vu, vu, ouais
Cœur for mama, for my money
Cœur for mama, for my money, for my money
Yeah, cœur for mama, for my money (eheheh, eheheh)
Cœur for mama, for my money
Cœur for mama, for my money, for my money
Yeah, cœur for mama, for my money (eheheh, eheheh)
Yayeboy, yaha
Tu m’as vu, je t’ai vu, tu m’as vu, je t’ai vu
Tu m’as vu, je t’ai vu, tu m’as vu, je t’ai vu
Tu m’as vu, je t’ai vu, yeah ah
Yayeboy, yayeboy, yaye

(traducción)

Te vi entrecerrando los ojos en el aparejo
Y en el auto en el estacionamiento
Me tomaste por uno de estos flocos
Antes de eso cuantos "vistos" me dejaste?
7−5 me educó
El negro es difícil de engañar
No te conozco, me cabreas
Aún así, ¿cuántas veces te eché?
Me dejaste visto, visto, visto, visto, visto
Me dejaste visto, visto, visto, visto, visto
Ya he digerido, no tendré que volver
Nah, no retrocedas, pero tendrás que apegarte a ello.
Yo también vi, vi, vi, vi, vi
Pensé que éramos amigos, pero bueno, yo era demasiado pobre
Lo tenía todo mal, tenía que brillar
Todavía tienes tu bigo, deja de mitificarme
Sé que viste todas mis llamadas (sí, sí)
Te vi, te vi, te vi, no te preocupes, se nota
Y verás, verás, verás de quién te reías
Me dejaste visto, visto, visto, visto, visto
Me dejaste visto, visto, visto, visto, visto
Ya he digerido, no tendré que volver
Nah, no retrocedas, pero tendrás que apegarte a ello.
Yo también vi, vi, vi, vi, vi, sí
Vete no, vete no
Vete no, vete no (yayeboy, yayeboy)
me voy no
Vete no, vete no
Me dejaste visto, visto, visto, visto, visto
Me dejaste visto, visto, visto, visto, visto
Ya he digerido, no tendré que volver
Nah, no retrocedas, pero tendrás que apegarte a ello.
Yo también vi, vi, vi, vi, vi, sí
Corazón para mamá, para mi dinero
Corazón para mamá, para mi dinero, para mi dinero
Yeah, corazón para mamá, para mi dinero (ehheh, ehheh)
Corazón para mamá, para mi dinero
Corazón para mamá, para mi dinero, para mi dinero
Yeah, corazón para mamá, para mi dinero (ehheh, ehheh)
Yayeboy, yaha
Me viste, te vi, me viste, te vi
Me viste, te vi, me viste, te vi
Me viste, te vi, sí ah
Yayeboy, yayeboy, yaye