Traducción de la letra de la canción Ingrate - Dadju, Barack Adama

Ingrate (original)

Mmh, eh
Oh oh ah
Yeah
Oh oh ah
Hey
J’t’ai donné 99 fois mais
Tu t’rappelles seulement de la fois où j’t’ai pas donné
Au bout du compte tu ne pensais qu'à toi
Je n’sais pas comment j’ai fait pour te supporter
On ira nulle part, nan
Ingrate
T’es le genre de femme qui m’donne pas envie de m’améliorer
On ira nulle part, part, part
Ingrate
J’espère que tu trouveras l’homme qui pourra te rassasier
Et j’ai repensé à tout ça, sans arrêt
On a fait tout c’que t’aimais, même quand moi je détestais
Au final j’vois que l’addition est salée
Je regrette maintenant j’comprends Mama qui me disait
Fils, laisse ça
Elle est trop mauvaise, laisse ça
Mes gavas m’ont dit oh laisse ça
Y’a mieux
Et en vrai, c’est trop tard
Tu veux la vérité, j’ai trop parlé
Et j’me dis qu’il est temps de se dire adieu
J’t’ai donné 99 fois mais
Tu t’rappelles seulement de la fois où j’t’ai pas donné
Au bout du compte tu ne pensais qu'à toi
Je n’sais pas comment j’ai fait pour te supporter
On ira nulle part, nan
Ingrate
T’es le genre de femme qui m’donne pas envie de m’améliorer
On ira nulle part, part, part
Ingrate
J’espère que tu trouveras l’homme qui pourra te rassasier
Au revoir, j’suis lassé
Toi, moi, le passé
J’vais pas te retenir
Plus rien n’est resté
Faut que t’apprennes le respect
J’veux plus te voir ni te sentir
Je connaissais les risques, j’ai joué quand même, je vais l’assumer
Nous deux c’est comme un disque qui ne fonctionne plus parce qu’il est rayé
S’il y’a bien une chose dont je peux être sûr c’est qu’j’suis dépassé
Y’a plus d’espace dans mon disque dur je dois t’effacer
J’t’ai donné 99 fois mais
Tu t’rappelles seulement de la fois où j’t’ai pas donné
Au bout du compte tu ne pensais qu'à toi
Je n’sais pas comment j’ai fait pour te supporter
On ira nulle part, nan
Ingrate
T’es le genre de femme qui m’donne pas envie de m’améliorer
On ira nulle part, part, part
Ingrate
J’espère que tu trouveras l’homme qui pourra te rassasier
Nulle part, nulle part, nulle part, nulle part
On ira nulle part
On ira nulle part, nan
Nulle part, nan
Nulle part, nulle part
Ingrate
Oh oh ah

(traducción)

Mmm, hola
oh oh ah
sí
oh oh ah
Oye
Te di 99 veces pero
Solo recuerdas el tiempo que no te di
Al final solo pensaste en ti
No sé cómo me las arreglé para aguantarte
No vamos a ninguna parte, no
Desagradecido
Eres el tipo de mujer que no me hace querer mejorar
No vamos a ninguna parte, lejos, lejos
Desagradecido
Espero que encuentres al hombre que pueda satisfacerte.
Y lo pensé todo una y otra vez
Hicimos todo lo que amabas, incluso cuando yo lo odiaba
Al final veo que la adición es salada.
me arrepiento ahora entiendo mama quien me dijo
Hijo, déjalo
Ella es muy mala, déjalo
Mis chicos me dijeron oh déjalo
hay mejor
Y en verdad, es demasiado tarde
Quieres la verdad, he hablado demasiado
Y me digo a mí mismo que es hora de decir adiós
Te di 99 veces pero
Solo recuerdas el tiempo que no te di
Al final solo pensaste en ti
No sé cómo me las arreglé para aguantarte
No vamos a ninguna parte, no
Desagradecido
Eres el tipo de mujer que no me hace querer mejorar
No vamos a ninguna parte, lejos, lejos
Desagradecido
Espero que encuentres al hombre que pueda satisfacerte.
Adiós, estoy cansado
tu, yo, el pasado
no te detendré
No queda nada
Tienes que aprender a respetar
ya no quiero verte ni sentirte
Conocía los riesgos, jugué de todos modos, lo tomaré
Los dos somos como un disco que se rompe porque está rayado
Si hay algo de lo que puedo estar seguro es que estoy abrumado
Ya no hay espacio en mi disco duro tengo que borrarte
Te di 99 veces pero
Solo recuerdas el tiempo que no te di
Al final solo pensaste en ti
No sé cómo me las arreglé para aguantarte
No vamos a ninguna parte, no
Desagradecido
Eres el tipo de mujer que no me hace querer mejorar
No vamos a ninguna parte, lejos, lejos
Desagradecido
Espero que encuentres al hombre que pueda satisfacerte.
En ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte
No vamos a ninguna parte
No vamos a ninguna parte, no
en ninguna parte, no
No hay donde ahora aquí
Desagradecido
oh oh ah