Traducción de la letra de la canción Donne-moi l’accord - Dadju, Burna Boy

Donne-moi l’accord (original)

Lalalala lolololo
Lalalala lolololo
Tu peux lire sur mes lèvres, je ne veux pas discuter
Ma tête est remplie d’mauvaises idées
C’que j’veux, c’est foncer sans hésiter
Si on prenait le risque d’y aller sans regretter
Ça sera notre petit secret, toujours la conscience, but not today
Alors donne-moi l’accord, du corps à corps, pas b’soin d'être timide,
c’est que du sport
Et si tout est good, je t’en donne encore
Donne-moi l’accord et c’est demain qu’on dort
Donne-moi l’accord, du corps à corps, pas b’soin d'être timide, c’est que du
sport
Et si tout est good, je t’en donne encore
Donne-moi l’accord et c’est demain qu’on dort
Girl I go do many things for your love
Shey you know sey man nimi kpokpokpo
Looking for me oo calling my Komodo (Adekele)
Presidential calling me Governor (Gbese, Gbese)
Make we start here, make I enter the place low-key
Omo no dey wah me
Oh baby oo djiloko oo
Tu peux lire sur mes lèvres (tu peux lire sur mes lèvres), je ne veux pas
discuter
Ma tête est remplie d’mauvaises idées
C’que j’veux c’est foncer, sans hésiter
Si on prenait le risque (si on prenait le risque) d’y aller sans regretter
Ça sera notre petit secret, toujours la conscience, but not today
Alors donne-moi l’accord, corps à corps, pas b’soin d'être timide,
c’est que du sport
Et si tout est good, je t’en donne encore
Donne-moi l’accord et c’est demain qu’on dort
Donne-moi l’accord, du corps à corps, pas b’soin d'être timide, c’est que du
sport
Et si tout est good, je t’en donne encore
Donne-moi l’accord et c’est demain qu’on dort
Me give you the best, nothing less of course
Baby you for come to me rush, rush, rush
Make I love you long, long, long, long, long
J’crois qu’elle me jette, me jette un sort
Elle est dans ma tête, de ma tête sort
J’crois qu’elle me jette, me jette un sort
Elle est dans ma tête, de ma tête faut sortir
Me give you the best, nothing less of course
Girl you know sey I give you good good love
Baby you should come just the way you are
Lalalala lolololo
Lalalala lolololo
Lalalala lolololo
Lalalala lolololo
Oh, oh

Donne-moi l’accord (traducción)

Lalalala lolololo
Lalalala lolololo
Puedes leer mis labios, no quiero discutir
mi cabeza esta llena de malas ideas
Yo lo que quiero es ir a por ello sin dudarlo
Si nos arriesgáramos a ir allí sin arrepentirnos
Será nuestro secretito, siempre la conciencia, pero hoy no
Así que dame el trato, cuerpo a cuerpo, no hay necesidad de ser tímido,
es solo deporte
Y si todo está bien, te doy más
Dame el acuerdo y es mañana que dormimos
Dame el trato, cuerpo a cuerpo, no hay necesidad de ser tímido, es solo
deporte
Y si todo está bien, te doy más
Dame el acuerdo y es mañana que dormimos
Chica voy a hacer muchas cosas por tu amor
Shey sabes sey man nimi kpokpokpo
Buscándome oo llamando a mi Komodo (Adekele)
Presidencial llamándome Gobernador (Gbese, Gbese)
Haz que empecemos aquí, haz que entre al lugar discreto
Omo no dey wah me
Oh bebe oo djiloko oo
Puedes leer mis labios (puedes leer mis labios), no quiero
conversar
mi cabeza esta llena de malas ideas
Yo lo que quiero es ir a por ello, sin dudarlo
Si nos arriesgáramos (si nos arriesgáramos) de ir allí sin arrepentirnos
Será nuestro secretito, siempre la conciencia, pero hoy no
Así que dame el trato, cuerpo a cuerpo, no hay necesidad de ser tímido,
es solo deporte
Y si todo está bien, te doy más
Dame el acuerdo y es mañana que dormimos
Dame el trato, cuerpo a cuerpo, no hay necesidad de ser tímido, es solo
deporte
Y si todo está bien, te doy más
Dame el acuerdo y es mañana que dormimos
Yo te doy lo mejor, nada menos, por supuesto
Cariño, por venir a mí, rápido, rápido, rápido
Haz que te ame largo, largo, largo, largo, largo
Creo que me tira, me tira un hechizo
Ella está en mi cabeza, de mi cabeza sale
Creo que me tira, me tira un hechizo
Ella está en mi cabeza, tengo que salir de mi cabeza
Yo te doy lo mejor, nada menos, por supuesto
Chica tu sabes sey yo te doy bien buen amor
Cariño, deberías venir tal como eres
Lalalala lolololo
Lalalala lolololo
Lalalala lolololo
Lalalala lolololo
ay ay