Traducción de la letra de la canción Mon cadeau - Tayc, Barack Adama

Mon cadeau (original)

Yaye boy, yaye boy, yaye boy ya
Tayke day tayke
Yeah yeah yeah
Ça fait grave longtemps qu’on se tourne autour mais tu fais semblant
Ça devient gênant, je peux plus te cacher mon amour, t’es partie longtemps
Pas un appel, pas un snap, pas une bouteille, pas une sappe
Mais la c’est maintenant, on ne peut plus faire de détours
Ne dit surtout pas que j’abuse, abuse, abuse, abuse
Avoue qu'ça t’amuses, amuses, amuses, amuses
J’ai trop attendu ça fait longtemps
Je sens qu’j’suis tendu, que je perd mon temps
J’aime pas courir, parler dans le vents
Faudrait qu’on s’capte
Ça fait long time, long time (ouh ouais)
Long time, long time (ouh ouais)
Ça fait long time, long time (nananana)
Long time, long time (ouh ouais)
Mon cadeau, mon cadeau (où il est?)
Mon cadeau, mon cadeau (dit moi où il est?)
Mon cadeau, mon cadeau (ouh ouh mon cadeau)
Cadeau, mon cadeau (où il est?)
D’habitude les gows comme toi, moi je m’en méfie
Je préfère éteindre l’espoir que t’as allumée en moi
Tu penses vraiment que j’ai le temps de faire des défis
Rien à foutre, de sa, de sa fille eh
J’en ai marre de mettre des sous dans des diners (ouh ouais)
Passons la journée jusqu'à demain au moins
Le temps c’est du blé donc faudrait qu’tu te décides
Ça rend ouf
Ne dit surtout pas que j’abuse, abuse, abuse, abuse
Avoue qu'ça t’amuses, amuses, amuses, amuses
J’ai trop attendu ça fait longtemps
Je sens qu’j’suis tendu, que je perd mon temps
J’aime pas courir, parler dans le vents
Faudrait qu’on s’capte
Ça fait long time, long time (ouh ouais)
Long time, long time (ouh ouais)
Ça fait long time, long time (nananana)
Long time, long time (ouh ouais)
Mon cadeau, mon cadeau (où il est?)
Mon cadeau, mon cadeau (dit moi où il est?)
Mon cadeau, mon cadeau (ouh ouh mon cadeau)
Cadeau, mon cadeau (où il est?)
Ça fait long time, long time (ouh ouais)
Long time, long time (ouh ouais)
Ça fait long time, long time (nananana)
Long time, long time (ouh ouais)
Mon cadeau, mon cadeau (où il est?)
Mon cadeau, mon cadeau (dit moi où il est?)
Mon cadeau, mon cadeau (ouh ouh mon cadeau)
Cadeau, mon cadeau (où il est?)

(traducción)

Yaye chico, yaye chico, yaye chico ya
tayke día tayke
si, si, si
Ha pasado mucho tiempo dando vueltas pero estás fingiendo
Se está poniendo incómodo, ya no puedo ocultarte mi amor, te has ido hace mucho tiempo.
Ni una llamada, ni un chasquido, ni una botella, ni una bofetada
Pero es ahora, no podemos tomar más desvíos
Por favor, no digas que abuso, abuso, abuso, abuso
Admite que te divierte, divierte, divierte, divierte
Esperé demasiado, ha pasado mucho tiempo
Siento que estoy tenso, que estoy perdiendo el tiempo
No me gusta correr, hablar en los vientos
deberíamos ponernos al día
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo (ooh, sí)
Mucho tiempo, mucho tiempo (ooh sí)
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo (nananana)
Mucho tiempo, mucho tiempo (ooh sí)
Mi regalo, mi regalo (¿dónde está?)
Mi regalo, mi regalo (Dime donde esta?)
Mi presente, mi presente (ouh ouh mi presente)
Regalo, mi regalo (¿dónde está?)
Suele ser como tú, no confío en ellos.
Prefiero apagar la esperanza que encendiste en mí
¿De verdad crees que tengo tiempo para los desafíos
Me importa un carajo ella, su hija eh
Estoy harto de poner dinero en los comensales (ooh, sí)
Pasemos el día hasta por lo menos mañana
El tiempo es trigo, así que tendrías que decidirte
hace uf
Por favor, no digas que abuso, abuso, abuso, abuso
Admite que te divierte, divierte, divierte, divierte
Esperé demasiado, ha pasado mucho tiempo
Siento que estoy tenso, que estoy perdiendo el tiempo
No me gusta correr, hablar en los vientos
deberíamos ponernos al día
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo (ooh, sí)
Mucho tiempo, mucho tiempo (ooh sí)
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo (nananana)
Mucho tiempo, mucho tiempo (ooh sí)
Mi regalo, mi regalo (¿dónde está?)
Mi regalo, mi regalo (Dime donde esta?)
Mi presente, mi presente (ouh ouh mi presente)
Regalo, mi regalo (¿dónde está?)
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo (ooh, sí)
Mucho tiempo, mucho tiempo (ooh sí)
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo (nananana)
Mucho tiempo, mucho tiempo (ooh sí)
Mi regalo, mi regalo (¿dónde está?)
Mi regalo, mi regalo (Dime donde esta?)
Mi presente, mi presente (ouh ouh mi presente)
Regalo, mi regalo (¿dónde está?)