Traducción de la letra de la canción Derrière toi - Barack Adama

Derrière toi (original)

Si tu tombes, t’auras pas bobo
Ne t’en fais pas je serais derrière toi
Sur moi, tu peux compter
Regarde devant j’m’occupe du reste
Je te couvre, je serais derrière toi
Sur moi, tu peux compter
Dis-moi ils étaient où?
Où?
Où?
Quand t’allais mal
Dis-moi ils étaient où?
Où?
Où?
Quand t’allais mal
J’connais mes ennemis, j’les calla pas
J’attends pas qu’ils viennent me valider
Et t’as bien vu ma vie, tu sais qu'à la base
J'étais l’homme qu’on aimait éviter
J’aime pas les gens, j’aime que les miens
Pour moi t’es la numéro une
Pour eux, j’ai pas le temps
Mais pour toi, je pourrais tout faire et j’te promets la lune
Des fois, j’te mens (ouais ouais)
J’te dis ça va, mais ça va pas nan (nan ça va pas nan)
Mais comportement
J’laisse rien paraître devant les parents (devant les parents, nan)
Si tu tombes, t’auras pas bobo
Ne t’en fais pas je serais derrière toi
Sur moi, tu peux compter
Regarde devant j’m’occupe du reste
Je te couvre, je serais derrière toi
Sur moi, tu peux compter
Dis-moi ils étaient où?
Où?
Où?
Quand t’allais mal
Dis-moi ils étaient où?
Où?
Où?
Quand t’allais mal

(traducción)

Si te caes, no te lastimarás
No te preocupes, estaré detrás de ti.
conmigo puedes contar
Mira adelante, yo me encargo del resto.
Te cubro, estaré detrás de ti
conmigo puedes contar
Dime donde estaban?
¿Donde?
¿Donde?
cuando eras malo
Dime donde estaban?
¿Donde?
¿Donde?
cuando eras malo
Conozco a mis enemigos, no los llamo
No espero a que vengan a validarme
Y viste bien mi vida, sabes que en la base
Yo era el hombre que nos gustaba evitar
no me gusta la gente solo me gusta la mia
para mi eres el numero uno
Para ellos no tengo tiempo
Pero por ti yo podría hacer cualquier cosa y te prometo la luna
A veces te miento (sí, sí)
Te digo que está bien, pero no está bien no (no, está bien no)
Pero el comportamiento
No dejo que nada se vea frente a los padres (frente a los padres, no)
Si te caes, no te lastimarás
No te preocupes, estaré detrás de ti.
conmigo puedes contar
Mira adelante, yo me encargo del resto.
Te cubro, estaré detrás de ti
conmigo puedes contar
Dime donde estaban?
¿Donde?
¿Donde?
cuando eras malo
Dime donde estaban?
¿Donde?
¿Donde?
cuando eras malo