Traducción de la letra de la canción Smile - Lefa, SCH

Smile (original)

Smile, smile
Forever
Smile, smile
Forever
Pardonne-moi, allez pardonne-moi
Je n’suis qu’un homme, je n’suis qu’un homme
Pardonne-moi, allez pardonne-moi
Je n’suis qu’un homme, yeah, je n’suis qu’un homme
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’préfère quand tu m’parles en douceur, en douceur, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’me sentais à l’abri d’tout ça, c’est qu’j’t'écoutais pas sur l’coussin, merde
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, ça fait long time, yeah
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, long time
Ça fait longtemps, dis-moi, que t’as plus d’sentiments, ouais
Me dis même pas qu’tu m’aimes, j’ressens quand tu mens, ouais
On n’a plus les mêmes liens, ça, tu peux pas l’nier, non
(Sku-sku)
J’te demande pas d’crier dans tout le bâtiment, non
J’aimerais comprendre, ouais, donne-moi des arguments, ouais
Toi qui voulais qu’j’te donne mon amour entièrement
(Sku-sku, sku-sku)
Eh ouais, c’est la loi du sablier, t’as plus le même regard qu’hier
Si mes sentiments s’habillaient, ils porteraient les mêmes vêtements qu’hier
J’aurais dû figer l’temps quand tu m’regardais fièrement
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’préfère quand tu m’parles en douceur, en douceur, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’me sentais à l’abri d’tout ça, c’est qu’j’t'écoutais pas sur l’coussin, merde
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, ça fait long time, yeah
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, long time
Où est ton sourire, baby?
Pense à ceux qui n’ont rien
Si on prenait l’temps d’comparer, j’pourrais t’garantir qu’on va bien
Avant que les gosses mûrissent, faudrait qu’on grandisse un jour
Avant que les arbres fleurissent, on va braver l’automne dans l’four
J’vais leur souhaiter la santé, ceux qui rêveraient d’me voir flancher
J’ai affronté droit depuis enfant, on regarde vers l'écran, on comprend
J’vais leur souhaiter la santé, ceux qui rêveraient d’me voir flancher
J’crois qu’ils ont raté quelque chose, si tu crois qu’un lourd va m’changer
Mais dis-moi, c’est quoi les news?
Dis-moi, c’est quoi les news?
Dis-moi c’qu’on serait devenus si on avait pas fait du flouze
H-24 rabaissés, beaucoup trop d’seum dans les veines
Quand tu m’regardes dans les yeux, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’préfère quand tu m’parles en douceur, en douceur, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’me sentais à l’abri d’tout ça, c’est qu’j’t'écoutais pas sur l’coussin, merde
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, ça fait long time, yeah
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, long time

Smile (traducción)

Sonríe sonríe
para siempre
Sonríe sonríe
para siempre
Perdóname, vamos perdóname
Solo soy un hombre, solo soy un hombre
Perdóname, vamos perdóname
Solo soy un hombre, sí, solo soy un hombre
Sí, ¿cuál es la noticia? ¿Me perdí algo?
Prefiero cuando me hablas suave, suave, todo parece más simple
Sí, ¿cuál es la noticia? ¿Me perdí algo?
Me sentí a salvo de todo eso, es porque no te escuchaba en el cojín, mierda
Sonríe, sonríe, ¿dónde está tu sonrisa, sonríe?
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo, sí
Sonríe, sonríe, ¿dónde está tu sonrisa, sonríe?
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Hace mucho tiempo, dime, que tienes más sentimientos, sí
Ni siquiera me digas que me amas, siento cuando mientes, sí
Ya no tenemos los mismos lazos, eso no lo puedes negar, no
(sku-sku)
No te estoy pidiendo que grites en todo el edificio, no
Me gustaría entender, sí, dame argumentos, sí
Tú que querías que te diera todo mi amor
(Sku-sku, sku-sku)
Sí, es la ley del reloj de arena, no tienes el mismo aspecto que ayer.
Si mis sentimientos se disfrazaran, usarían la misma ropa que ayer
Debí haber congelado el tiempo cuando me mirabas con orgullo
Sí, ¿cuál es la noticia? ¿Me perdí algo?
Prefiero cuando me hablas suave, suave, todo parece más simple
Sí, ¿cuál es la noticia? ¿Me perdí algo?
Me sentí a salvo de todo eso, es porque no te escuchaba en el cojín, mierda
Sonríe, sonríe, ¿dónde está tu sonrisa, sonríe?
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo, sí
Sonríe, sonríe, ¿dónde está tu sonrisa, sonríe?
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
¿Dónde está tu sonrisa, cariño?
Piensa en los que no tienen nada
Si nos tomamos el tiempo de comparar, podría garantizarte que estamos bien.
Antes de que los niños maduren, deberíamos crecer algún día.
Antes de que florezcan los árboles, desafiaremos la caída en el horno
les voy a desear salud a los que sueñan con verme fracasar
Me enfrenté directamente desde un niño, miramos a la pantalla, entendemos
les voy a desear salud a los que sueñan con verme fracasar
Creo que se les pasó algo, si crees que uno pesado me cambiará
Pero dime, ¿cuál es la noticia?
Dime, ¿cuál es la noticia?
Dime en qué nos hubiéramos convertido si no hubiéramos estado locos
H-24 bajado, demasiado semen en las venas
Cuando me miras a los ojos, todo parece más simple
Sí, ¿cuál es la noticia? ¿Me perdí algo?
Prefiero cuando me hablas suave, suave, todo parece más simple
Sí, ¿cuál es la noticia? ¿Me perdí algo?
Me sentí a salvo de todo eso, es porque no te escuchaba en el cojín, mierda
Sonríe, sonríe, ¿dónde está tu sonrisa, sonríe?
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo, sí
Sonríe, sonríe, ¿dónde está tu sonrisa, sonríe?
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo