Traducción de la letra de la canción Bitch - Lefa, Vald

Bitch (original)

J’regarde les Hommes se faire du sale, se faire du sale, se baratiner
Ça m’fait d’la peine, j’le montre pas, j’en ai la poitrine égratignée
Tous à la r’cherche d’un petit coin, d’un petit coin de paradis, ouais
Beaucoup de gens remplis de seum veulent à tout prix te parasiter (te parasiter)
La jalousie: sans aucun doute une maladie, ouais (une maladie, ouais)
J’ai toujours pas trouvé l’remède pour l'éradiquer (nan)
Beaucoup d’adultes sont des enfants très mal éduqués (très mal éduqués)
Les suicidaires feraient mieux de s'éloigner du quai
Tu peux pas m’briser l’cœur (nan, nan), j’en ai plus, ça fait longtemps (ouais,
ouais)
C’est qu’du business, on n’a pas b’soin d'être potes, fais voir les montants
(cash)
J’leur fais peur, comme d’habitude (ouais), ils f’ront semblant d’pas
m’entendre (nan)
Maman, pardon si, dans mon album, y’a pas qu’des mots tendres
Et j’ai pas vraiment l’choix, faut qu’j’les choque (choque);
pas vraiment
l’choix, faut qu’j’les shoot (piou)
Tant qu’j’ai pas fini l’job (han), j’reste à mon poste comme un chouf
Dans mon oreille, ils chuchotent (han): «En vérité, c’est toi l’plus chaud»
Alors qu’ils ont des goûts d’chiotte, alors qu’ils ont même pas vu l’show
Ouais, j’ai rêvé d'être un monument (ouais) sans passer par les armes et leur
maniement (ouais)
Dieu merci, j’ai pris d’la money, man (chu): quand t’entends ça,
tu veux mon num', hein?
(ouais, ouais)
Quand t’entends ça, t’es de bonne humeur (ouais): tu vois, c’est pour ça,
j’aime pas l’humain (ouais, ouais)
Cerveau ne tourne pas normalement (nan) tant qu’il n’a pas d’argent dans les
mains (ouais, ouais)
Chaque année, y’a dix nouvelles stars (ouais), des équipes entières qui
brainstorment (ouais)
Pourquoi j’s’rai en compét' avec eux?
Chacun son tour: moi, j’l’ai d’jà vécu
J’ai jamais vraiment trippé sur la fame, j’aime pas trop qu’on vienne me laver
l’cul (nan)
C’qui m’fait tripper, c’est d'être sur la scène et chanter chaque chanson comme
si j’en avais qu’une
J’regarde les Hommes se faire du sale, se faire du sale, se baratiner
Ça m’fait d’la peine, j’le montre pas, j’en ai la poitrine égratignée
Tous à la r’cherche d’un petit coin, d’un petit coin de paradis, ouais
Beaucoup de gens remplis de seum veulent à tout prix te parasiter (te parasiter)
La jalousie: sans aucun doute une maladie, ouais (une maladie, ouais)
J’ai toujours pas trouvé l’remède pour l'éradiquer (nan)
Beaucoup d’adultes sont des enfants très mal éduqués (très mal éduqués)
Les suicidaires feraient mieux de s'éloigner du quai
J’suis à la r’cherche d’un dernier point, d’un dernier foin pour le paradis
Bientôt dix ans que j’ai plus d’vie;
tous ces millions, c’est pas d’la magie
noire (noire)
J’suis enfin michtonnable (na)
Tout a changé, j’ai tout arrangé;
on m’draguait pas, maint’nant on m’harcèle
Même dans la street comme Tonton Marcel, j’reste dans mon coin, j’veux pas
m’mélanger
J’suis dans mon bain, faisant mon pain, j’fais bégayer la boulangère
J’levais la main, on m’donnait rien, on m’rassurait en courant d’air (hey)
Maint’nant, j’veux plus m’arrêter;
cavu apprêté devant la rétine
Pour ça qu’je ré-ti et re-re-ré-ti, Gucci à 2k que je revêtis
Petit, quand j’arrive, fais-toi plus petit;
j’suis sans pitié comme la
célébrité
J’me fais sucer, c’est la base du métier;
va t’faire enculer, c’est là-bas,
l’amitié (hmm)
Donne-moi ma dose ou la balle va riper, l’album va leaker
Touche à mon buzz et fais-moi paniquer: je vais m’appliquer, sûrement disséquer
Voir d’où vient le mal (ya ya);
de-Val et Lefa combattent le ble-Dia
Touche pas la peacock, y’a pas d’antidote, non
J’regarde les Hommes se faire du sale, se faire du sale, se baratiner
Ça m’fait d’la peine, j’le montre pas, j’en ai la poitrine égratignée
Tous à la r’cherche d’un petit coin, d’un petit coin de paradis, ouais
Beaucoup de gens remplis de seum veulent à tout prix te parasiter (te parasiter)
La jalousie: sans aucun doute une maladie, ouais (une maladie, ouais)
J’ai toujours pas trouvé l’remède pour l'éradiquer (nan)
Beaucoup d’adultes sont des enfants très mal éduqués (très mal éduqués)
Les suicidaires feraient mieux de s'éloigner du quai
C’est p’t-être dingue mais j’veux être partout en m’montrant le moins possible
Qu’est-ce que j’foutrais seul au sommet?
J’veux qu’la famille grimpe aussi
Boy, la musique, c’est des cycles;
c’qui t’fait survivre, c’est les singles
J’ai décidé d’streamer sans enfiler d’string Victoria Secret
C’est p’t-être dingue mais j’veux être partout en m’montrant le moins possible
Qu’est-ce que j’foutrais seul au sommet?
J’veux qu’la famille grimpe aussi
Y’a du de-mon, c’est le foutoir, chaque année, faut s’imposer
Si j’fais pas trop d’interview, c’est qu’j’préfère laisser l’son causer

Bitch (traducción)

Veo a los hombres ensuciarse, ensuciarse, hablar
Me duele, no lo demuestro, mi pecho está arañado
Todos buscando un rinconcito, un rinconcito de paraíso, sí
Mucha gente llena de semen te quiere parasitar (parasitar)
Celos: definitivamente una enfermedad, sí (una enfermedad, sí)
Todavía no encontré el remedio para erradicarlo (nan)
Muchos adultos son niños muy mal educados (muy mal educados)
Es mejor que los suicidas se alejen del muelle
No puedes romperme el corazón (nah, nah), no lo tengo, hace mucho tiempo (sí,
sí)
Son solo negocios, no necesitamos ser amigos, muestra las cantidades
(dinero)
Los asusto, como siempre (sí), fingirán que no
escúchame (no)
Mamá, perdón si en mi álbum no solo hay palabras tiernas
Y realmente no tengo elección, tengo que electrocutarlos (choque);
no realmente
la elección, tengo que dispararles (piou)
Mientras no haya terminado el trabajo (han), me quedo en mi puesto como un chouf
En mi oído, me susurran (han): "En verdad, eres el más caliente"
Cuando saben a mierda, cuando ni siquiera han visto el programa
Yeah, soñé ser monumento (yeah) sin pasar por brazos y ellos
manejo (sí)
Gracias a Dios tomé algo de dinero, hombre (chu): cuando escuchas eso,
quieres mi número, ¿eh?
(si si)
Cuando escuchas eso, estás de buen humor (sí): mira, por eso,
No me gustan los humanos (sí, sí)
El cerebro no gira normalmente (nah) hasta que tiene dinero en el
manos (sí, sí)
Cada año hay diez estrellas nuevas (sí), equipos completos que
lluvia de ideas (sí)
¿Por qué competiré con ellos?
Cada uno a su vez: yo, ya lo he experimentado
Realmente nunca me gustó la fama, realmente no me gusta que la gente venga a lavarme
el culo (no)
Lo que me emociona es estar en el escenario y cantar cada canción como
si solo tuviera uno
Veo a los hombres ensuciarse, ensuciarse, hablar
Me duele, no lo demuestro, mi pecho está arañado
Todos buscando un rinconcito, un rinconcito de paraíso, sí
Mucha gente llena de semen te quiere parasitar (parasitar)
Celos: definitivamente una enfermedad, sí (una enfermedad, sí)
Todavía no encontré el remedio para erradicarlo (nan)
Muchos adultos son niños muy mal educados (muy mal educados)
Es mejor que los suicidas se alejen del muelle
Estoy buscando un último punto, un último heno para el paraíso
Casi diez años que tengo más vida;
todos estos millones, no es magia
negro Negro)
Por fin soy michtonnable (na)
Todo cambió, todo lo arreglé;
No me coquetearon, ahora me acosan
Incluso en la calle como Tonton Marcel, me quedo en mi esquina, no quiero
mézclame
Estoy en mi baño, haciendo mi pan, hago tartamudear al panadero
Levanté la mano, no me dieron nada, me tranquilizaron con un borrador (ey)
Ahora, no quiero parar más;
cavu cebado delante de la retina
Por eso me re-ti y re-re-re-ti, Gucci en 2k que me pongo
Pequeña, cuando yo llegue, hazte más pequeña;
Soy despiadado como el
celebridad
Me la chupan, eso es lo básico del trabajo;
Vete a la mierda, está por ahí,
amistad (mmm)
Dame mi dosis o la bala resbalará, el álbum se filtrará
Toca mi zumbido y enloquece: aplicaré, seguramente diseccionaré
Mira de dónde viene el mal (ya ya);
de-Val y Lefa luchan contra el ble-Dia
No toques el pavo real, no hay antídoto, no
Veo a los hombres ensuciarse, ensuciarse, hablar
Me duele, no lo demuestro, mi pecho está arañado
Todos buscando un rinconcito, un rinconcito de paraíso, sí
Mucha gente llena de semen te quiere parasitar (parasitar)
Celos: definitivamente una enfermedad, sí (una enfermedad, sí)
Todavía no encontré el remedio para erradicarlo (nan)
Muchos adultos son niños muy mal educados (muy mal educados)
Es mejor que los suicidas se alejen del muelle
Puede ser una locura pero quiero estar en todas partes mostrándome lo menos posible.
¿Qué diablos haría yo solo en la cima?
Quiero que la familia también suba
Chico, la música son ciclos;
lo que te hace sobrevivir son los solteros
Decidí hacer streaming sin ponerme una tanga de Victoria Secret
Puede ser una locura pero quiero estar en todas partes mostrándome lo menos posible.
¿Qué diablos haría yo solo en la cima?
Quiero que la familia también suba
Hay demonio, es un desastre, todos los años, tienes que ganar
Si no hago demasiadas entrevistas es porque prefiero que hable el sonido