Traducción de la letra de la canción Journal perso II - Vald

Journal perso II (original)

Ouais, ma vie, c’est le Truman Show, la came tombe du ciel sur la Seine
Sourire coincé à la selle, je parle pas, on me fait tout à l'œil
J’viens en retard comme si j’tais à l’heure, j’pardonne pas comme si j’ai des
valeurs
Grammaire sur ma liste de malheur, ta grand-mère qui valide le 20 heures
Mais cette vie est belle, je le sais, comme millions euros de recettes
Comme des tourtereaux sur la branche, avant qu’le chômage ne fasse qu’elle ne
cède
J’sais qu’il faut du blé pour les t’nir ou attendre la prochaine manche
Non, j’vais pas pleurer devant c’film, j’sais qu’c’est péché d'être sensible
La peur nous pousse comme des infirmes, trop d’journalistes qui désinforment
Salle de prière désemplie, tous occupés à monter des empires
Avant que j’me désintègre, j’vais m’trouver, j’vais faire la paix
Après, j’vais rouler un teh et fusionner avec le canapé
Ouais, bien sûr que j’ai tout prévu, c’est l’chemin qui compte, pas la fin qui
prévaut
Gros, les potos avant les putes, j’vais sauver les hommes avant les veaux
J’vais sauver les miens avant les vôtres, gros, sinon, c’est pas la peine
Mais sauver les siens avant les autres, gros, c’est l’programme des Le Pen
Ouais, populace manipulée, au profit de qui?
Ce n’est pas stipulé
Orphelins violés, désarticulés, les loisirs de la haute sont particuliers
Viens voir la vie qu’on peut pas diffuser, t’sais?
Celle qu’est acidulée
Là où le shit et le SMIC, c’est le max', au-d'ssus, l’esclave serait moins
stimulé
Ouais, je sais comment ça se passe, un joint, comment ça se tasse
Une tchoin, comment ça se masse, un cul, comment ça se casse
Donc je sais pourquoi elle veut qu’je repasse, pourquoi elle veut qu’on
l’refasse
Pourquoi elle veut qu’on ressasse (tout l’temps), même une minute dans le sas
Ouais, le sexe et l’argent, ça fait tout, j’ai les deux et pourtant,
ça fait rien
Ne respire pas mon air, ça m'étouffe, j’veux être libre, le reste,
j’m’en bats les reins
Ouais, j’veux être ivre, demain ne compte pas, pourquoi la vie devrait être un
combat?
Hein?
Gros, j’esquive l'œil et l’compas, ainsi qu’les soldats qu’la machine
dompta
Ouais, j’conjugue au passé simple, passe-moi l’feu, la lumière va s'éteindre
J’tendrai jamais la patte à ces chiens, pour l’moment, on s’en sort assez bien
Verre à moutarde rempli d’eau, j’prends la pilule rouge comme un antibio'
Je vais m’asseoir en lotus au Tibet et me coiffer comme les reufs en chimio'
Les élites sont des satanistes, de sombres sorciers maîtrisant la magie
Les créateurs et gardiens d’la matrice, à chaque passe de pouvoir,
quelqu’un d’la famille
C’est bon pour l’bénéf' si c’est la panique, c’est bon pour l’bénéf' si c’est
la famine
C’est bon pour l’bénéf' de ruiner l’Afrique, c’est bon pour l’bénéf' d’asservir
l’Asie
Ouais, ce monde est cruel à souhait, les mentalités sont baisées as fuck
J’vais nous venger, les baiser I swear, même si le mal par le mal, c’est pas top
Ou bien j’oublie tout et j’ouvre mon laptop, j’fais navigu' privée, je cherche «gangbang hardcore»
Là, j’me branle à mort en attendant la mort, devant l’amour de ceux qui n’font
qu’un corps

Journal perso II (traducción)

Sí, mi vida es el Show de Truman, la cámara cae del cielo sobre el Sena
Sonrisa atrapada en la silla, no hablo, me vigilan
llego tarde como si fuera puntual, no perdono como si tuviera problemas
valores
Gramática en mi lista de mala suerte, tu abuela validando el 8 p.m.
Pero esta vida es hermosa, lo sé, como millones de euros en ingresos
Como tortolitos en la rama, antes de que lo hiciera el desempleo
ceder
Sé que se necesita trigo para matarlos o esperar la próxima ronda
No, no voy a llorar frente a esta película, sé que es un pecado ser sensible.
El miedo nos empuja como lisiados, demasiados periodistas que desinforman
Sala de oración vacía, todos los imperios de construcción ocupados
Antes de desintegrarme, me encontraré, haré las paces
Luego rodaré un teh y me fusionaré con el sofá.
Sí, por supuesto que planeé todo, es el viaje lo que cuenta, no el final que
prevalece
Hermano, los homies antes que las putas, voy a salvar a los hombres antes que a los terneros.
Voy a salvar el mío antes que el tuyo, hombre, sino no vale la pena
Pero guarda lo tuyo antes que los demás, hombre, ese es el programa de Le Pen
Sí, población manipulada, ¿en beneficio de quién?
no esta estipulado
Huérfanos violados, desarticulados, los ocios de lo alto son particulares
Ven a ver la vida que no podemos transmitir, ¿sabes?
El que es agrio
Donde el hash y el salario mínimo es el máximo, arriba, el esclavo sería menos
estimulado
Sí, sé cómo va, un porro, cómo se asienta
Un tchoin, como masajea, un culo, como se rompe
Entonces sé por qué quiere que vuelva, por qué nos quiere
hazlo otra vez
Por qué quiere que nos quedemos (todo el tiempo), incluso por un minuto en la esclusa de aire
Sí, sexo y dinero, eso es todo, tengo ambos y, sin embargo,
no pasa nada
No respires mi aire, me asfixia, quiero ser libre, el resto,
me importa un carajo
Sí, quiero estar borracho, mañana no importa, ¿por qué la vida debería ser una?
¿pelear?
¿eh?
Bro, esquivo el ojo y la brújula, así como los soldados que la máquina
domado
Sí, conjugo en pasado simple, pásame el fuego, la luz se apagará
Nunca me acercaré a estos perros, por el momento, lo estamos haciendo bastante bien.
Vaso de mostaza lleno de agua, tomo la pastilla roja como un antibiótico
Me sentaré en un loto en el Tíbet y me peinaré como los huevos en la quimioterapia.
Las élites son satanistas, magos oscuros que dominan la magia.
Los creadores y guardianes de la matriz, con cada pase de poder,
alguien de la familia
Es bueno para las ganancias si es pánico, es bueno para las ganancias si es
la hambruna
Es bueno para el lucro arruinar África, es bueno para el lucro esclavizar
Asia
Sí, este mundo es tan cruel, las mentalidades están jodidas como la mierda
me voy a vengar, que se jodan lo juro, aunque mal por mal no es grande
O bien me olvido de todo y abro mi laptop, navego en privado, busco "hardcore gangbang"
Allí me masturbo hasta la muerte esperando la muerte, frente al amor de los que no
que un cuerpo