Traducción de la letra de la canción Barbara - Georgio, Vald

Barbara (original)

Est-c'que j’suis libre dans l’fond?
Surdoué et sous tension
La vie est tout l’temps sombre quand on est saoul dans l’club
Un verre de Damoiseau, un air de Barbara
Cheveux courts à ma gauche, elle m’a dit: «Va là-bas»
J’ai taffé pour pas avoir à m’lever l’matin, l’histoire a des problèmes,
d’mande aux Amérindiens
Où est passée l’heure des rois?
À Porte de la Chapelle, j’les vois crever la
faim
La vie est dure, elle est bestiale;
est-ce grave, les jeunes sous ecsta'?
Plus chargés en soirée qu’la douane qui pète un RS4 tout neuf qui r’monte
d’Espagne
Y’a plus d’espoir et c’est très sale
Ton âme éclairée dans une messe noire
J’apprends chaque jour à être meilleur
Mais rien qu’tu m’juges sur Twitter, le terrain est miné, c’est l’Vietnam
Ils auront toujours des mots à dire, ceux qui veulent parler sur nos actes
On prend des risques, on sue, on boite, j’emmerde leur vie de bureaucrate
Ils s’laissent pas un souffle ni une aire de repos, ils attendent comme moi que
j’me tue au taf
L’argent contrôle la mort, David contre Goliath, j’emmerde leur vie de
psychopathe
Est-c'que j’suis libre dans l’fond?
Surdoué et sous tension
La vie est tout l’temps sombre quand on est saoul dans l’club
Un verre de Damoiseau, un air de Barbara
Cheveux courts à ma gauche, elle m’a dit: «Va là-bas»
Ce soir, je prends mon premier verre seul, j’arrête une merde, faut qu’j’en
commence une autre
Ils sont pas morts qu’j’ai déjà fait le deuil, faut qu’j’en commande une autre
J’suis v’nu engraisser les nôtres et engrosser les vôtres
Huit mille euros des orteils à mes côtes, je vis pour venger les pauvres
Mise à l’amende en vigueur, tête écrasée sous la Christian Dior
V.L.A.D dans les gorges, V.L.A.D du fin fond du décor
La République: une putain qui s’ignore, champion du monde, tout l’monde remet
du coq, tout pour le froc, hey
Ton temps, ta famille et ton âme pour de l’or, renégocie le troc
Avant, j’avais peur;
aujourd’hui, je peux plus;
finalement j’s’rai jamais
sorti dehors
Chérie, j’t’encule, tu me sors par les yeux, ce soir, j’ai pas pris de drogue,
hey
Jour de SACEM, les darons dans les pommes, les carottes sont cuites sur Apple
(iMac)
J’réponds plus aux appels, j’ai d’jà léché la feuille
Les pétasses qui m’disaient: «Non», aujourd’hui chantent: «Ah ouais, ouais,
ouais»
Sur Insta', j’choisis mes viandes, un peu comme au Subway-way-way-way
Georges f.t.
V, c’est pas du rap de gwe-we-wer
Je mange du shit et fume du porc mais jamais la couenne
Est-c'que j’suis libre dans l’fond?
Surdoué et sous tension
La vie est tout l’temps sombre quand on est saoul dans l’club
Un verre de Damoiseau, un air de Barbara
Cheveux courts à ma gauche, elle m’a dit: «Va là-bas»
Est-c'que j’suis libre dans l’fond?
Surdoué et sous tension
La vie est tout l’temps sombre quand on est saoul dans l’club
Un verre de Damoiseau, un air de Barbara
Cheveux courts à ma gauche, elle m’a dit: «Va là-bas»

Barbara (traducción)

¿Soy básicamente libre?
Dotado y Energizado
La vida siempre es oscura cuando estás borracho en el club
Una copa de Damoiseau, un aire de Barbara
Cabello corto a mi izquierda, ella dijo: "Ve para allá"
Trabajé duro para no tener que levantarme por la mañana, la historia tiene problemas,
solicitud de los nativos americanos
¿A dónde se fue la hora de reyes?
En Porte de la Chapelle, los veo morir
hambre
La vida es dura, es bestial;
¿Es en serio, jóvenes en éxtasis?
Más ocupado por la noche que la aduana que explota un nuevo RS4 que sube
de España
Ya no hay esperanza y es muy sucio
tu alma iluminada en una masa negra
aprendo cada dia a ser mejor
Pero nada que me juzgues en Twitter, el suelo está minado, es Vietnam
Siempre tendrán palabras para decir, aquellos que quieran hablar de nuestras acciones.
Tomamos riesgos, sudamos, cojeamos, les jodemos la vida como burócratas
No se dejan un respiro ni un área de descanso, esperan como yo
me estoy matando
El dinero controla la muerte, David contra Goliat, que se jodan la vida
psicópata
¿Soy básicamente libre?
Dotado y Energizado
La vida siempre es oscura cuando estás borracho en el club
Una copa de Damoiseau, un aire de Barbara
Cabello corto a mi izquierda, ella dijo: "Ve para allá"
Esta noche, tomaré mi primer trago solo, dejaré algo de mierda, tengo que
comenzar otro
No están muertos que ya lloré, tengo que pedir otro
vine a engordar lo nuestro y engordar lo tuyo
Ocho mil desde los dedos de los pies hasta las costillas, vivo para vengar a los pobres
Bien en vigor, cabeza aplastada bajo el Christian Dior
V.L.A.D en el desfiladero, V.L.A.D desde lo más profundo
La República: una puta que no lo sabe, campeona del mundo, todo el mundo entrega
polla, todo por el vestido, ey
Tu tiempo, tu familia y tu alma por oro, renegocia el trueque
Antes tenía miedo;
hoy ya no puedo más;
finalmente nunca lo haré
fue afuera
Cariño, vete a la mierda, me estás sacando los ojos, esta noche, no tomé drogas,
Oye
SACEM día, darons en manzanas, las zanahorias se hornean en Apple
(Mac)
Ya no contesto llamadas, ya le lamí la sábana
Las putas que me decían: "No", hoy cantan: "Ah, sí, sí,
sí"
En Insta', elijo mis carnes, un poco como en el Subway-way-way-way
George ft.
Vain't gwe-we-wer rap
Como hachís y fumo cerdo, pero nunca la corteza.
¿Soy básicamente libre?
Dotado y Energizado
La vida siempre es oscura cuando estás borracho en el club
Una copa de Damoiseau, un aire de Barbara
Cabello corto a mi izquierda, ella dijo: "Ve para allá"
¿Soy básicamente libre?
Dotado y Energizado
La vida siempre es oscura cuando estás borracho en el club
Una copa de Damoiseau, un aire de Barbara
Cabello corto a mi izquierda, ella dijo: "Ve para allá"