Traducción de la letra de la canción Hassan sabbah - Georgio, Hologram Lo'

Hassan sabbah (original)

Ma mère s'étouffe dans ses angoisses depuis qu’j’ai dis bye-bye au lycée
Ouais surtout nous parle pas d’odyssée
Les nouvelles sont pas bonnes, c’est pas celles de Guy de Maupassant
Oui je suis nonchalant, j’oublie pas que mon gars Vesti s’allonge à l’ombre
Moi je suis pas fier de tout, vu que j’ai fait autant de mal que j’en ai pour
m’endormir
Hier j’avais des regrets et aujourd’hui c’est encore pire
Nous vivions dans un squat, j’te parle d’un temps
Qu’j’ai connu avant vingt ans, avant que mon père m’voit rimer sur l’asphalte
Éternelle mélancolie c’est encore plus la merde maintenant j’cogite
Comment vous dire j’ai peur de moi et d’mes élans de folies
Les premières bêtises, qui aurait pu savoir qu’le petit Georges
Côtoierait les gard’av, deviendrait bête et triste
Les fréquentations qui déboussolent, c’est lassdeg
J’ai frappé un tas d’mecs, pour prouver aux autres que j'étais l’plus fort
J’attends tellement l’moment où moi et mes gars, nous nous dirons riches
En attendant j’prie Dieu que quand j’déplore les choix d’mon synopsis
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
J’aurais voulu mon heure de gloire, mon cœur ne parle
Que quand j’meurs de soif que j’bois, et qu’après j’ai peur de moi
J’suis resté infantile, l’enfant triste quand mes parents divorces
Ça n’a fait que m’attendrir, j’côtoie Satan depuis l’aube, pensant qu'ça
m’rendrait plus fort
Et le monde s’arrête quand j’vois ma mère qui chiale
Alors pour qu’la terre tourne j’me cache derrière une apparence plus perspicace
J’regarde les filles qui dansent, j’ai les chevilles qui enflent c’est
l’skateboard
J’ai peut-être tord d'être l’irrespect en personne
Mais j’suis rentré dans la ronde, j’côtoie quelques bobos et verres d’alcool
J’regarde quelques photos de mecs hardcore
Quand on m’dit qu’j’ai disparu, j’pense aux anciens potes
J’m'énerve, incapable d’avouer qu'à cause du tieks la tise m’a eue
Mais bon moi j’ai vu pire, en fait, moi j’ai vu mam’s mourir dans les vices
d’la rue
J’passe des jours sans sortir, devant mon ordinateur
Ou à me nourrir de littérature, à lire toutes sortes de livres
Vu qu’j’ai la tête dessus j’ai jamais pensé à viser la lune
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard

(traducción)

Mi madre se atraganta con su angustia desde que me despedí del bachillerato
Sí, sobre todo, no nos hables de odisea
La noticia no es buena, no es de Guy de Maupassant
Sí, soy indiferente, no olvido que mi chico Vesti yace a la sombra.
No estoy orgulloso de todo, ya que he hecho tanto daño como he hecho por
quedarse dormido
Ayer tuve remordimientos y hoy es aún peor
Vivíamos en una casa okupa, te cuento un tiempo
Que supe antes de los veinte años, antes de que mi padre me viera rimar sobre el asfalto
La eterna melancolía es aún más mierda ahora que estoy pensando
¿Cómo puedo decirte que tengo miedo de mí mismo y de mis arrebatos de locura?
La primera tontería, quién iba a saber que el pequeño Georges
Se codearía con el gard'av, se volvería estúpido y triste
Citas que desorientan es lassdeg.
Golpeé a muchos tipos, para demostrarles a los demás que yo era el más fuerte.
He estado esperando tanto el momento en que mis hijos y yo nos llamemos ricos
Mientras tanto, pido a Dios que cuando deplore las elecciones de mi sinopsis
El spleen, las galeras, las multas que se acumulan
Con mi mierda solo pensaba en dormir en clase
El tiso, las desgracias, los salarios que hacen barcazas
Sí, soy como Hassan Sabbah, bastardo sucio, hijo de puta
El spleen, las galeras, las multas que se acumulan
Con mi mierda solo pensaba en dormir en clase
El tiso, las desgracias, los salarios que hacen barcazas
Sí, soy como Hassan Sabbah, bastardo sucio
Hubiera querido mi hora de gloria, mi corazón no habla
Que cuando me muero de sed que bebo, y luego me tengo miedo
Quedé infantil, el niño triste cuando mis padres se divorciaron
Solo me ablandó, he estado alrededor de Satanás desde el amanecer, pensando que
me haría más fuerte
Y el mundo se detiene cuando veo a mi madre llorando
Entonces, para que la tierra gire, me escondo detrás de una apariencia más perspicaz.
Veo bailar a las chicas, se me hinchan los tobillos, es
El patinador
Puede que me equivoque al ser irrespetuoso en persona.
Pero me metí en la ronda, me codeo con unas llagas y copas de alcohol
Estoy mirando algunas fotos de chicos duros.
Cuando me dicen que desaparecí pienso en viejos amigos
Me enfado, incapaz de admitir que por las ataduras me tenía el tise
Pero bueno, he visto cosas peores, de hecho, he visto morir a mamá en los vicios.
de la calle
Paso dias sin salir, frente a mi compu
O nutrirme de literatura, leer todo tipo de libros
Como mi cabeza está en eso, nunca pensé en apuntar a la luna.
El spleen, las galeras, las multas que se acumulan
Con mi mierda solo pensaba en dormir en clase
El tiso, las desgracias, los salarios que hacen barcazas
Sí, soy como Hassan Sabbah, bastardo sucio, hijo de puta
El spleen, las galeras, las multas que se acumulan
Con mi mierda solo pensaba en dormir en clase
El tiso, las desgracias, los salarios que hacen barcazas
Sí, soy como Hassan Sabbah, bastardo sucio