Letras de Héra - Georgio

Héra (original)

Cigarette dans la main gauche, volant dans la main droite
La fenêtre ouverte et le chauffage à fond…
Un jour j’ai rencontré Héra et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines, parti en courant d’air
Maintenant je vais boire tout le voyage jusqu’au bout de la nuit
Effacer les mirages, apprécier le goût de la vie
Un jour j’ai rencontré Héra et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines, parti en courant d’air
Maintenant je vais boire tout le voyage jusqu’au bout de la nuit
Effacer les mirages, apprécier le goût de la vie
Prends juste un sac et pas de bagages en soute
Aujourd’hui j’ai les idées claires
Je me casse, je laisse Paname dans le flou
Une fois la Tour Eiffel derrière moi, j’avoue
J’ai commencé à douter, Paris on se retrouvera sans doute
Personne a pris ma foi, alors je brise les codes à vive allure
Je pisse droit, mes voyages jamais soumis à vos dictatures
Mes nuages sont indolores depuis que je sais où je vais
Puisque la vie vaut de l’or, expliquez-moi le sang dans les CJD
J’ai l’impression que là où je respire, d’autres meurent étouffés
J’ignore où se trouve le cimetière de la jeunesse
Et miroir, excuse-toi de me créer des chaînes
Je suis pas rancunier
Héra, sa cigarette diffuse, et on part en fumée
Un jour j’ai rencontré Héra et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines, parti en courant d’air
Maintenant je vais boire tout le voyage jusqu’au bout de la nuit
Effacer les mirages, apprécier le goût de la vie
Un jour j’ai rencontré Héra et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines, parti en courant d’air
Maintenant je vais boire tout le voyage jusqu’au bout de la nuit
Effacer les mirages, apprécier le goût de la vie
Je rentre à l’aube d’une nuit endiablée par l’ivresse
Je rejoins mes potes qui sortent de boîte
La gueule de bois, et dans les premiers bus, tout le monde le remarque
On est différents, on parle fort, rien de bien méchant
Aller taffer, plus jamais, j’ai de l’empathie pour les gens
Qui ont pas eu le courage ou le choix que de se lever
Toute leur vie pour pas grand-chose
L'éducation, l’ouverture d’esprit rend nos parents pauvres
Il faut le comprendre et je crois que seul le temps nous le permet
On perd le notre sur internet, des trous dans la cervelle
Faire semblant d’avoir pas peur la diminue, on fait tous pareil
Puisqu’on doute toute l’année, mon sourire ferait croire que je souffre à peine
Alors que j'étais condamné à me planter les intestins
Héra, y’a sa joie de vivre et on court après le train
Un jour j’ai rencontré Héra et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines, parti en courant d’air
Maintenant je vais boire tout le voyage jusqu’au bout de la nuit
Effacer les mirages, apprécier le goût de la vie
Un jour j’ai rencontré Héra et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines, parti en courant d’air
Maintenant je vais boire tout le voyage jusqu’au bout de la nuit
Effacer les mirages, apprécier le goût de la vie
Tu peux te noyer dans le vert des yeux
Ou le vert marécageux de l’absinthe
T’as le droit de garder le silence
Qu’on soit deux ou qu’on soit cinq
Moi j’ai choisi de partir dès que je pouvais avant que tout stoppe
Rien à foutre d'être martyr, je marche en équilibre sur un rooftop
Et je donnerai le meilleur de ma confiance quand on s’endormira pouls contre
pouls
Les voyages, le contre coup
J’emmerde les «peut-être», des histoires, y’en aura d’autres encore
Héra, ces craintes près de la fenêtre, et l’avion s’envole

(traducción)

Cigarrillo en mano izquierda, volando en mano derecha
La ventana abierta y el calor a tope...
Un día conocí a Hera y desde entonces te follo
Me metí en tus rutinas, volé
Ahora me beberé todo el viaje hasta el final de la noche
Borra espejismos, disfruta el sabor de la vida
Un día conocí a Hera y desde entonces te follo
Me metí en tus rutinas, volé
Ahora me beberé todo el viaje hasta el final de la noche
Borra espejismos, disfruta el sabor de la vida
Solo lleva una maleta y no equipaje facturado
hoy tengo las ideas claras
Rompo, dejo Paname en el desenfoque
Una vez que la Torre Eiffel detrás de mí, lo confieso
Empecé a dudar, París probablemente nos volvamos a encontrar
Nadie tomó mi fe, así que descifré los códigos a gran velocidad.
Me meo bien, mis viajes nunca sujetos a tus dictaduras
Mis nubes son indoloras ya que se a donde voy
Ya que la vida es oro, explícame la sangre en las ECJ
Siento que donde respiro otros se asfixian hasta morir
No sé dónde está el cementerio de la juventud.
Y espejo discúlpate por crearme cadenas
no guardo rencor
Hera, su dispersión de cigarrillos, y nos convertimos en humo
Un día conocí a Hera y desde entonces te follo
Me metí en tus rutinas, volé
Ahora me beberé todo el viaje hasta el final de la noche
Borra espejismos, disfruta el sabor de la vida
Un día conocí a Hera y desde entonces te follo
Me metí en tus rutinas, volé
Ahora me beberé todo el viaje hasta el final de la noche
Borra espejismos, disfruta el sabor de la vida
Llego a casa de madrugada una noche enloquecido de borrachera
Me uno a mis amigos saliendo de la caja
Resaca, y en los primeros autobuses todo el mundo se da cuenta
Somos diferentes, hablamos fuerte, nada tan malo
Anda a trabajar, nunca más, tengo empatía por la gente.
¿Quién no tuvo el coraje o la opción más que ponerse de pie?
Toda su vida por poco
La educación, la mentalidad abierta hace que nuestros padres sean pobres
Hay que entenderlo y creo que solo el tiempo lo permitirá
Perdemos el nuestro en internet, agujeros en el cerebro
Fingir que no tienes miedo lo disminuye, todos hacemos lo mismo
Como dudamos todo el año, mi sonrisa haría creer que apenas sufro
Cuando estaba condenado a romper mis intestinos
Hera, ahí está su alegría de vivir y corremos tras el tren
Un día conocí a Hera y desde entonces te follo
Me metí en tus rutinas, volé
Ahora me beberé todo el viaje hasta el final de la noche
Borra espejismos, disfruta el sabor de la vida
Un día conocí a Hera y desde entonces te follo
Me metí en tus rutinas, volé
Ahora me beberé todo el viaje hasta el final de la noche
Borra espejismos, disfruta el sabor de la vida
Puedes ahogarte en ojos verdes
O el verde pantanoso de la absenta
Usted tiene derecho a permanecer en silencio
Ya sea que seamos dos o que seamos cinco
Elegí irme tan pronto como pude antes de que todo se detuviera.
A la mierda ser un mártir, me balanceo en una azotea
Y daré lo mejor de mi confianza cuando nos quedemos dormidos pulso contra
legumbres
Los viajes, el contragolpe
A la mierda los "quizás", las historias, habrá otras todavía
Hera, esos miedos por la ventana, y el avión se va volando