Traducción de la letra de la canción Libellule - Vald

Libellule (original)

Ma meuf est belle, et ma meuf est bonne
Mon père est fier, et ma mère est nonne
Je travaille pas, je fais des sommes
Y’a les esclaves, et y’a les Hommes
Pourquoi tu m’regardes de la sorte?
Touche pas ma drogue, c’est de la forte
Je roule au pas, je prends mon temps
Toi, t’es au pas, pas de la porte
Je sens qu’on s’vante à chaque fois qu’on ouvre la bouche
Tu baises que dalle, c’est à peine si tu attouches
Tu recycles, tu crées rien, même quand tu accouches
T’as rien inventé avec ton viol sous la douche
J’suis mal pé-sa, j’vaux mieux que ça
Si, un jour, j’me la pète, c’est qu’j’suis en deçà
Ah, qu’ils sont beaux, les gens certains
J’aimerais m’en faire un
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes, j’ai l’frisson
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes, j’ai l’frisson
J’ride sur ma libellule
Gros, j’graille une moitié d’pilule
J’vois ton crew comme un p’tit bidule
J’jette ton trou comme un détritus
On traîne toujours avec les mêmes trombines
On tient debout grâce à quelques combines
Le soir, c’est l’armée des zombies
On zone et on s’combine
J’suis passé sous l'échelle de Jacob
Billet vert?
J’lui nique sa daronne, j’ai besoin des mes-ar d’Astaroth
C’fils de pute me passe la zeb'
Puisqu’il faut qu’je garde la fraîche
En attendant qu’j’braque la SACEM
J’crois qu’ils m'écoutent pas vraiment, quand ils respirent, ils claquent des
dents
Treize piges qu’ils trouvent pas d’raison pour vivre
Tous les soirs, il s’foncedait;
tous les soirs, il renonçait
Tous les soirs, la même routine
Je sens qu’on s’plaint plus l’temps passe
Guette l’humain errer sans masque, il s’ennuie d’la mer et d’l’odeur des gambas
Et puis dans l’mal: pleurer sur mon épaule
Quémander mon mégot, m’dire qu’il s’la pète pour étouffer ses démons, démons,
démons
Ça rime à rien, tout ça, ma biche est michto que sur Insta
Même mon père est parti très loin de là
Ma mère est aride, tarie par la ville
C’est ici-même l’Au-delà
Avec des gens certains
J’aimerais m’en faire un
Leurs vies sont lourdes
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes, j’ai l’frisson
J’ride sur ma libellule
Gros, j’graille une moitié d’pilule
J’vois ton crew comme un p’tit bidule
J’jette ton trou comme un détritus

Libellule (traducción)

Mi niña es hermosa, y mi niña es buena
Mi padre es orgulloso y mi madre es monja.
no trabajo, duermo la siesta
Hay esclavos, y hay hombres.
¿Por qué me miras así?
No toques mi droga, es alta
Monto al paso, me tomo mi tiempo
Estás al paso, paso de la puerta
Siento que estamos fanfarroneando cada vez que abrimos la boca
No jodes, apenas tocas
Reciclas, no creas nada, incluso cuando das a luz
No inventaste nada con tu violación en la ducha.
Estoy en mala forma, soy mejor que eso
Si algún día me vuelvo loco es porque estoy de este lado
Ah, que bonitos son, ciertas personas
me gustaria hacer uno
Sus vidas son pesadas, sus vidas son pesadas
Sus vidas son pesadas, sus vidas son pesadas, tengo la emoción
Sus vidas son pesadas, sus vidas son pesadas, tengo la emoción
Cabalgo en mi libélula
Bro, yo rallo media pastilla
Veo a tu tripulación como una cosita
Tiro tu agujero como basura
Todavía estamos pasando el rato con los mismos hilos.
Nos mantenemos erguidos con algunos trucos
Por la noche, es el ejército de zombis.
Zonamos y combinamos
Fui debajo de la escalera de Jacob
billete verde?
Me follo a su daronne, necesito el mes-ar de Astaroth
Este hijo de puta me pasa la zeb'
Ya que tengo que mantenerlo fresco
Esperandome para robar la SACEM
Creo que en realidad no me escuchan, cuando respiran, aplauden
diente
Trece bolos que no encuentran razón para vivir
Todas las noches oscurecía;
cada noche se rendía
Cada noche, la misma rutina.
Siento que nos quejamos cuanto más pasa el tiempo
Ojo con el humano que deambula sin antifaz, extraña el mar y el olor a gambas
Y luego en el mal: llora en mi hombro
Rogando por mi colilla, diciéndome que la está rompiendo para sofocar sus demonios, demonios,
demonios
rima con nada, todo eso, mi cierva es michto solo en Insta
Hasta mi padre se ha ido muy lejos de allí.
Mi madre es árida, seca por la ciudad
Este es el más allá
con ciertas personas
me gustaria hacer uno
sus vidas son pesadas
Sus vidas son pesadas, sus vidas son pesadas, tengo la emoción
Cabalgo en mi libélula
Bro, yo rallo media pastilla
Veo a tu tripulación como una cosita
Tiro tu agujero como basura