Traducción de la letra de la canción Juste une fois - Nej, Lefa

Juste une fois (original)

Accompagne moi quelques heures, on va rouler de night
Et ne ferme pas les yeux, j’aime y voir le reflet des light
Éteins ton téléphone, j’te donnerai plus que des likes
Yeah
T’es tellement belle que s’en est pénible
Remerciements: ton père et ta mère, que Dieu les bénisse
J’suis très sérieux quand j’te parle
Pourquoi tu m’prends pour un player
Mon cœur j’te laisserai le voir même si tout est noir à l’intérieur
Y a des milliers d’autres femmes, des grandes folles
Celles qui veulent fonder une famille
Sans compter celles qui veulent me présenter toutes leurs amies depuis qu’elles
m’ont shazamé
Y a rien à faire, question de flaire, je n’vois que toi
T’es dur en affaire, combien de fleurs j’vais devoir envoyer?
J’te déposerai vers 3 du mat chez toi (chez moi)
La ville sera déserte, personne nous verra (nous verra)
J’ai regardé tes lèvres bouger toute la soirée (toute la soirée)
Pose les sur les miennes juste une fois, eh
Juste une fois, pas de cinéma, eh
Juste une fois, laissons nos cœurs parler
Juste une fois, pas de cinéma, non non
Juste une fois, eh, juste une fois
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois, eh)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Quand je t’ai vue passer, je t’ai remarqué
Ce n’est pas dans mes habitudes mais j’t’ai matée
Baby boy, my baby boy, j’fais la meuf trop gênée
Baby boy la vérité, plus personne peut m’résonner
T’es dans ma tête, chaque seconde je ne vois que toi
Che-lou comment?
Tu m’fait de l’effet quand tu fixe my regard
Ça m’fait bizarre d’avouer mais j’crois qu’j’ai kiffée
Laisse moi juste te prouver que j’suis faite pour toi, eh
Pas d’hystérie ni de crise de jalousie
Si t’es mon roi, je serais ta queen
Ton pied, mon pied, ouais c’est toi que j’ai choisie
J’te chanterais des mélo' jour et nuit
T’es exs me follow, je sais qu’elles m’envient
Celle qui te tourne autour sera servie
Appelle masqué, disquettes, j’suis pas te-bê
J’vois tous sous mon chapeau
Tu m’déposeras vers 3 du mat chez moi (chez moi)
La ville sera déserte, personne nous verra (nous verra)
J’ai regardé tes lèvres bouger toute la soirée (toute la soirée)
Pose les sur les miennes juste une fois, eh
Juste une fois, pas de cinéma, eh
Juste une fois, laissons nos cœurs parler
Juste une fois, pas de cinéma, non non
Juste une fois, eh, juste une fois
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois, eh)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
J’te déposerai vers 3 du mat chez toi (chez moi)
La ville sera déserte, personne nous verra (nous verra)
J’ai regardé tes lèvres bouger toute la soirée (toute la soirée)
Pose les sur les miennes juste une fois, eh
Juste une fois, pas de cinéma, eh
Juste une fois, laissons nos cœurs parler
Juste une fois, pas de cinéma, non non
Juste une fois, eh, juste une fois
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois, eh)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)

(traducción)

Ven conmigo unas horas, vamos a cabalgar de noche
Y no cierres los ojos, me gusta ver el reflejo de las luces
Apaga tu teléfono, te daré más que me gusta
sí
Eres tan hermosa que duele
Gracias: tu padre y tu madre, Dios los bendiga
Hablo muy en serio cuando te hablo.
¿Por qué me tomas por un jugador?
Mi corazón te dejaré verlo aunque todo sea negro por dentro
Hay miles de otras mujeres, grandes locas
Los que quieren formar una familia.
Sin mencionar a aquellos que quieren presentarme a todos sus amigos ya que ellos
me shazameó
No hay nada que hacer, solo oler, solo te veo a ti
Negocio duro, ¿cuántas flores voy a tener que enviar?
Te dejo como a las 3 am en tu casa (en mi casa)
La ciudad quedará desierta, nadie nos verá (nos verá)
He estado viendo tus labios moverse toda la noche (toda la noche)
Ponlos en el mío solo una vez, eh
Solo una vez, sin cine, eh
Solo una vez, deja que nuestros corazones hablen
Solo una vez, no hay cine, no no
Solo una vez, hey, solo una vez
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una vez)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una vez)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una vez, eh)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una vez)
Cuando te vi pasar, me fijé en ti
No está en mis hábitos, pero te he echado un vistazo.
Bebé, mi bebé, estoy demasiado avergonzado
Baby boy la verdad ya nadie puede resonar conmigo
Estás en mi mente, cada segundo solo te veo a ti
Che-lou como?
Me afectas cuando fijas mi mirada
Me hace raro admitirlo pero creo que me gustó
Solo déjame demostrarte que estoy hecho para ti, eh
Sin histeria ni ataques de celos.
Si eres mi rey, seré tu reina
Tu pie, mi pie, sí, te elegí
Te cantaré melodías día y noche
Tus ex me siguen, se que me envidian
La que gira a tu alrededor estará servida
Llamada oculta, disquetes, no soy tú-bê
Veo a todos debajo de mi sombrero
Me vas a dejar como a las 3 de la mañana en mi casa (en mi casa)
La ciudad quedará desierta, nadie nos verá (nos verá)
He estado viendo tus labios moverse toda la noche (toda la noche)
Ponlos en el mío solo una vez, eh
Solo una vez, sin cine, eh
Solo una vez, deja que nuestros corazones hablen
Solo una vez, no hay cine, no no
Solo una vez, hey, solo una vez
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una vez)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una vez)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una vez, eh)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una vez)
Te dejo como a las 3 am en tu casa (en mi casa)
La ciudad quedará desierta, nadie nos verá (nos verá)
He estado viendo tus labios moverse toda la noche (toda la noche)
Ponlos en el mío solo una vez, eh
Solo una vez, sin cine, eh
Solo una vez, deja que nuestros corazones hablen
Solo una vez, no hay cine, no no
Solo una vez, hey, solo una vez
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una vez)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una vez)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una vez, eh)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una vez)