Traducción de la letra de la canción Reste avec moi - Lefa

Reste avec moi (original)

Reste avec moi mon amour, on n’ira pas dans un mur
Longue, longue vie à nous, reste avec moi jusqu'à la mort
Pourquoi j’irais recommencer toute une histoire avec une autre?
Pourquoi t’irais recommencer toute une histoire avec un autre?
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste avec moi mon amour, yah, yah
On s’connaît par cœur, on peut pas cher-tri, entre nous, pas de cachoteries
J’pourrais tout t’offrir, ouais, hors de question qu’je pense au prix (Jamais)
Et je sens qu’tu m’rends meilleur, mon avenir, j’le vois pas sans toi
Alors n’réduis pas à néant les espoirs que je place en toi
Reste avec moi mon amour, tous les jours, j’te ferai la cour
Tous les jours ouais, je prendrai soin d'être le même qu’au tout premier soir
Reste avec moi mon amour, yeah, yeah
Tous les jours ouais, je prendrai soin d'être le même qu’au tout premier soir
Reste avec moi mon amour, on n’ira pas dans un mur
Longue, longue vie à nous, reste avec moi jusqu'à la mort
Pourquoi j’irais recommencer toute une histoire avec une autre?
Pourquoi t’irais recommencer toute une histoire avec un autre?
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Pourquoi j’irais tout recommencer?
Nous deux, c’est pour la vida
On était faits, j’dirais même programmés l’un pour l’autre, c'était inévitable
Qui peut t’remplacer?
Personne me connaît vraiment à part toi
Tu remets de l’ordre dans mon cœur, dans ma tête, dans mon appartement
Tu fais partie d’mon histoire, ouais j’me rappelle des premiers soirs
Quand j’avais R et qu’j’voulais t’sortir, j’avais honte (J'avais honte)
T’es la seule qui sais me calmer, je me vois dans mon regard
Et ça me donne envie de garder la tête haute
Reste avec moi mon amour, on n’ira pas dans un mur
Longue, longue vie à nous, reste avec moi jusqu'à la mort
Pourquoi j’irais recommencer toute une histoire avec une autre?
Pourquoi t’irais recommencer toute une histoire avec un autre?
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste
Reste
Reste
Reste

(traducción)

Quédate conmigo mi amor, no nos vamos a estrellar contra una pared
Larga, larga vida para nosotros, quédate conmigo hasta la muerte.
¿Por qué iría y comenzaría toda una historia de nuevo con otro?
¿Por qué empezarías todo de nuevo con otra persona?
Quédate conmigo mi amor, yah, yah
Quédate conmigo mi amor, yah, yah
Nos conocemos de memoria, no podemos ordenar, entre nosotros, sin secretos.
Podría ofrecerte todo, sí, ni modo pienso en el precio (nunca)
Y siento que me haces mejor, mi futuro, no lo veo sin ti
Así que no destruyas las esperanzas que pongo en ti
Quédate conmigo mi amor, todos los días te cortejaré
Todos los días, sí, me encargaré de ser igual que la primera noche.
Quédate conmigo mi amor, sí, sí
Todos los días, sí, me encargaré de ser igual que la primera noche.
Quédate conmigo mi amor, no nos vamos a estrellar contra una pared
Larga, larga vida para nosotros, quédate conmigo hasta la muerte.
¿Por qué iría y comenzaría toda una historia de nuevo con otro?
¿Por qué empezarías todo de nuevo con otra persona?
Quédate conmigo mi amor, yah, yah
Quédate conmigo mi amor, yah, yah
¿Por qué iba a empezar todo de nuevo?
Nosotros dos estamos por la vida
Estábamos hechos, diría incluso programados el uno para el otro, era inevitable
¿Quién puede reemplazarte?
Nadie realmente me conoce excepto tú
Pones mi corazón, mi cabeza, mi apartamento en orden
Eres parte de mi historia, sí recuerdo las primeras noches
Cuando tenia R y te queria sacar me daba verguenza (tenia verguenza)
Eres el único que sabe cómo calmarme, me veo en mis ojos
Y me hace querer mantener la cabeza en alto
Quédate conmigo mi amor, no nos vamos a estrellar contra una pared
Larga, larga vida para nosotros, quédate conmigo hasta la muerte.
¿Por qué iría y comenzaría toda una historia de nuevo con otro?
¿Por qué empezarías todo de nuevo con otra persona?
Quédate conmigo mi amor, yah, yah
Quédate conmigo mi amor, yah, yah
Permanecer
Permanecer
Permanecer
Permanecer