Traducción de la letra de la canción Solitude - Lefa

Solitude (original)

Est-ce que j’pense à voix haute ou j’suis juste en train d’parler seul?
Des journées entières au pieu, j’déprime ou j’suis paresseux
Si tu ressens pas mon absence, c’est qu’j’manque de charisme
Il paraît qu’l’argent en donne, merde, j’suis toujours pas riche
Solitude, à défaut d’avoir perdu quelques têtes
J’ai gratté quelques textes et puis, j’les ai détestés
Le pire, c’est d’se sentir seul, même accompagné
On a tous besoin d’quelqu’un pour se parler, pour s’comparer
Suffit d'être un peu barré, suffit de n’pas être pareil
Pour s’isoler, se dire qu’on pilote pas l’même appareil
Solitude, va t’faire enculer
Solitude, tu m’as rendu rancunier
Solitude, serais-tu ma pire ennemie?
Paraît qu’t’es l’enfer des dépressifs et l’paradis des pensifs
Solitude, solitude, l’expérience de la vie comme seule étude
Solitude, quel genre de boussole es-tu?
J’suis sûr qu'être seul au sommet tue, ouais
J’suis sûr qu'être seul au sommet tue
Solitude, solitude
J’veux pas dire «Je l’ai fait «mais «On l’a fait «, ouais
J’veux pas crever solo pour la fame, non
J’veux pas crever solo sur la scène, non
Solitude, solitude
J’veux pas dire «Je l’ai fait «mais «On l’a fait «, ouais
J’veux pas crever solo pour la fame, non
J’veux pas crever solo sur la scène, non
Solitude, solitude, yeah
Y a plus personne dans la salle mais j’ai du mal à redescendre
Non, j’veux pas quitter la scène, non, j’veux pas m’retrouver seul
Tout ça continuera sans moi quand j’serai devenu des cendres
On m’l’a d’jà répété cent fois: «Personne n’est irremplaçable «Ma solitude en est témoin, j’ai sombré dans des idées noires
En vérité, ça fait des mois que j’ai du mal à dire: «Aidez-moi «J'ai du mal à dire: «Aidez-moi «, n’m’en voulez pas si j'étais loin
(Solitude)
J’veux pas dire «Je l’ai fait «mais «On l’a fait «, ouais
J’veux pas crever solo pour la fame, non
J’veux pas crever solo sur la scène, non
Solitude, solitude
J’veux pas dire «Je l’ai fait «mais «On l’a fait «, ouais
J’veux pas crever solo pour la fame, non
J’veux pas crever solo sur la scène, non
Solitude, solitude, yeah

(traducción)

¿Estoy pensando en voz alta o solo estoy hablando conmigo mismo?
Días enteros en la cama, estoy deprimido o soy flojo
Si no sientes mi ausencia es porque me falta carisma
Parece que el dinero da, carajo, todavía no soy rico
Soledad, a falta de haber perdido algunas cabezas
Taché algunos textos y luego los odié.
Lo peor es sentirse solo, incluso acompañado
Todos necesitamos a alguien para hablar entre nosotros, para comparar
Solo sé un poco loco, simplemente no seas el mismo
Para aislarse, para decirse que no está pilotando el mismo avión
Soledad, vete a la mierda
Soledad, me hiciste resentir
Soledad, ¿serías mi peor enemigo?
Parece que eres el infierno de los deprimidos y el paraíso de los pensativos
La soledad, la soledad, la experiencia de la vida como único estudio.
Soledad, ¿qué tipo de brújula eres?
Estoy seguro de que estar solo en la cima mata, sí
Estoy seguro de que estar solo en la cima mata
Soledad, soledad
No quiero decir "lo hice", sino "lo hicimos", sí
No quiero morir solo por la fama, no
No quiero morir solo en el escenario, no
Soledad, soledad
No quiero decir "lo hice", sino "lo hicimos", sí
No quiero morir solo por la fama, no
No quiero morir solo en el escenario, no
Soledad, soledad, sí
No queda nadie en la habitación, pero tengo problemas para bajar.
No, no quiero dejar el escenario, no, no quiero estar solo
Todo esto seguirá sin mí cuando me haya convertido en cenizas.
Ya me han dicho cien veces: "Nadie es insustituible" Mi soledad es testigo de ello, me hundí en oscuros pensamientos
La verdad hace meses que me cuesta decir "Ayúdame" Me cuesta decir "Ayúdame" no me culpes si estuve lejos
(Soledad)
No quiero decir "lo hice", sino "lo hicimos", sí
No quiero morir solo por la fama, no
No quiero morir solo en el escenario, no
Soledad, soledad
No quiero decir "lo hice", sino "lo hicimos", sí
No quiero morir solo por la fama, no
No quiero morir solo en el escenario, no
Soledad, soledad, sí