Traducción de la letra de la canción Fame - Lefa

Fame (original)

Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
J’les connais pas, moi, ces gens-là, ils sont là pour la fame
Ils sont là pour les femmes, l’argent et le pouvoir
Ils jurent fidélité à tout jamais: j’aimerais tout perdre juste pour voir
Laisse ça, ils en valent pas la peine;
aucun des frères qui compte pour moi
n’manque à l’appel
Aucun d’mes ennemis n’mérite que j’lui creuse une tombe, j’te jure,
ils en valent même pas la peine
Putain, ils m’foutront pas la paix, ces vampires m’foutront pas la paix
Pop-corn, j’regarderai leur masque tomber, postiché dans mon canapé
Le public attend mon retour avec impatience, ouais, négro, j’suis comme un prêt
Qu’ils s’inquiètent pas, si j’ai fait 3 du mat, c’est pas pour revenir avec du
comme après
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame, yeah, yeah
Chacun son destin, n’envie pas le mien: négro, ça, c’est la flemme, hé
C’est l’travail qui paie, demande à mon staff, pendant qu’tu dors devant Netflix
J’m’arrête pas, j’veux faire en une journée d’taf le double de ton salaire net
fixe
Fuck, fuck tes grands speech, pour qui tu t’prends, bitch?
Tu serais sûrement que dalle sans triche, rien à foutre pourvu qu’tu t’sentes
riche
Rien à foutre pourvu qu’tu t’sentes riche, pourvu qu’tu serves ces p’tites
poufs excentriques
Impossible de les attirer sans fric, comme impossible de les niquer sans trique
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
Les hommes de parole, on les respecte;
les suceurs, on les ferme
Sur ça, on est ferme;
sur ça, on ne bouge pas
Leur excuse ne nous touche pas, ils font ça pour la fame
«Tout pour briller, tout pour briller;
les valeurs, les principes:
il faut tout oublier
N’aie pas peur de t’mettre à genoux pour supplier, tu t’serviras d’ta réput'
comme bouclier
Poste sur les réseaux sociaux des photos d’tes fesses ou d’tes nichons dans un
t-shirt mouillé
Même si, au fond, tu t’sens un peu humiliée;
dans quelques likes,
tu demanderas des milliers
T’as même plus besoin d’talent pour tout plier, suffit d'être une salope et
d’le publier»
Petite écervelée sachant à peine compter peut maintenant investir dans
l’immobilier
Cheveux dans l’vent dans la 'rrari, le nez complètement refait dans la farine
Attention, ça sort les griffes, va rendre visite aux Anges à Los Angeles si
t’as jamais fait d’safari
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
J’les connais pas, moi, ces gens-là, ils sont là pour la fame

Fame (traducción)

Todo por la fama, todo por la fama
No los conozco, yo, esta gente, están aquí por la fama
Están aquí por las mujeres, el dinero y el poder.
Juran lealtad para siempre: Quisiera perderlo todo solo para ver
Déjalo, no valen la pena;
ninguno de los hermanos eso me importa
no pierde la llamada
Ninguno de mis enemigos merece que le cave una tumba, te lo juro,
ni siquiera valen la pena
Maldita sea, no les importará un carajo, a estos vampiros no les importará un carajo
Palomitas de maíz, veré caer su máscara, postiche en mi sofá
El público no puede esperar mi regreso, sí, nigga, estoy listo
No te preocupes, si hice 3 du mat, no es para volver con dinero.
como despues
Todo por la fama, todo por la fama, sí, sí
A cada uno su propio destino, no envidies el mío: nigga, eso es flojo, ey
Es el trabajo que paga, pregúntale a mi personal, mientras duermes frente a Netflix
No paro, quiero hacer el doble de tu salario neto en un día de trabajo.
reparado
A la mierda, a la mierda tus grandes discursos, ¿quién te crees que eres, perra?
Probablemente no serías nada sin hacer trampa, no te importa un carajo mientras te sientas
rico
Nada que joder mientras te sientas rico, mientras sirvas a estos pequeños
pufs extravagantes
Imposible atraerlas sin dinero, como imposible follarlas sin garrote
Todo por la fama, todo por la fama
Hombres de palabra, los respetamos;
los chupones, los cerramos
En eso, estamos firmes;
en esto, no nos movemos
Su excusa no nos toca, lo hacen por la fama
“Todo para brillar, todo para brillar;
valores, principios:
tienes que olvidar todo
No tengas miedo de ponerte de rodillas para suplicar, usarás tu reputación
como escudo
Publica en las redes sociales fotos de tus nalgas o tus tetas en un
camiseta mojada
Incluso si, en el fondo, te sientes un poco humillado;
en unos cuantos me gusta,
pedirás miles
Ni siquiera necesitas el talento para doblar todo, solo sé una perra y
para publicarlo"
El pequeño atolondrado que apenas sabe contar ahora puede invertir en
bienes raíces
Cabello al viento en el 'rrari, nariz completamente rehecha en la harina
Cuidado, es sacar las garras, ve a visitar a los Ángeles en LA si
nunca has hecho un safari
Todo por la fama, todo por la fama
No los conozco, yo, esta gente, están aquí por la fama