Traducción de la letra de la canción Pas De Nouvelle Bonne Nouvelle - DJ ABDEL, GIMS, Black M

Pas De Nouvelle Bonne Nouvelle (original)

On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Evite les prises de tête
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Evite les prises de tête
C’est le 75
Si j’donne pas de nouvelle
Ca veut dire?
Bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle
Bonne nouvelle
Pas d’nouvelle, bonne nouvelle
Ok c’est Gims (?)
J’te défi «Qu'est-ce que les gens vont penser si t’ose pas?»
(?) un constat, une top modèle à grosses stars
J’vais te décoiffer comme qu’en ça sort de douze bars
J’reprends, on va tous y passer tôt ou tard
Même si je dis tout haut ce que les messieurs pensent tout bas
Donc y’a des coups bas, ça fornique à tout va
On oublie, on se fait chier la nuit’si c’est tard ou pas
Ma langue est une arme donc baby ne m’embrasse pas
J’peux rien pour toi à part t’offrir une glace Häagen Dazs
Même si tu t’appelles Cindy et que (?) scintille
Et que tes proches, parents ne cessent d’te dire que t’es gentille
J’suis victime d’un coup de pute comme le père à Simba
C’est pour ça que j'évite de fréquenter les mecs que je sens pas
Vise la vérité maintenant je suis plus un gosse j’ai grandi
Putain (?) on mourra tous comme la mère à Bambi
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
C’est le 75
Si j’donne pas de nouvelle
Ca veut dire?
Bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle
Bonne nouvelle
Pas d’nouvelle, bonne nouvelle
Voilà le son du Paris-centre
Pose mes couplets sur des samples
J’quitte les cœurs ouverts
C’est difficile mais ça à l’air simple
Pas de nouvelle, bonne nouvelle
Le futur se fait
Le Black et mes vrais
Ici tout ce sait
Tu sais où je suis posé
Ça prépare l’apogée
Ça fait des aller retour au bled pour concrétiser les projets
Ouech t'étais où toi?
Nous on était al
On sait que DJ Abdel il a toujours fait du sale
Yeah !
Cet été je prend la caisse j’m’arrache
J’hésite entre (?) au Karda et Kechmarra*
Ou un autre coin simple avec my wife ou mes gabas
Je sais pas comment vont mes ennemis mais perso moi ça va
On fait les choses bient
Yeah, Abdel
T’as reconnu la drogue, les toxico, c’est la que je vis
Entre le 9e et le 19e, cousin les balles j'évite
Les racistes, les islamistes appelés «Les singes"défilent
Pendant que les Cainri* qui calculent leurs biff un Thanksgivin*
Faites la queue, faites la queue (?)
Oui c’est un tube baby, j’innove comme Bon Jovi*
Ici ça quitte dur, si t’es à bout de souffle
Tous les gras du bide baby
Parce qu’ils prennent des raccourcis
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
C’est le 75
Si j’donne pas de nouvelle
Ca veut dire?
Bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle
Bonne nouvelle
Pas d’nouvelle, bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle ça veut dire bonne nouvelle (x2)
Wati B
Si tu trouves des erreurs ou si tu comprends ce qui remplace les (?)
laisse les modif' par com’s

Pas De Nouvelle Bonne Nouvelle (traducción)

hacemos las cosas bien
Mi amiga
Déjame terminar mi texto
Evita dolores de cabeza
hacemos las cosas bien
Mi amiga
Déjame terminar mi texto
Evita dolores de cabeza
es el 75
si no doy noticias
¿Quiere decir?
Buena noticia
si no doy noticias
Buena noticia
Sin noticias, buenas noticias
Ok, es Gims (?)
Te reto "¿Qué pensará la gente si no te atreves?"
(?) una observación, un top model con grandes estrellas
Voy a despeinarte el pelo como si saliera de doce barras
Estoy de vuelta, todos vamos a ir allí tarde o temprano
Aunque diga en voz alta lo que los señores piensan en voz baja
Entonces hay golpes bajos, fornica a toda costa
Nos olvidamos, nos cabreamos en la noche' si es tarde o no
Mi lengua es un arma así que bebé no me beses
No puedo hacer nada por ti excepto comprarte un helado Häagen Dazs.
Aunque tu nombre es Cindy y (?) brilla
Y que tus seres queridos, tus padres te sigan diciendo que eres agradable
Soy víctima de una perra como el padre de Simba
Por eso evito salir con chicos que no siento.
Apunta a la verdad ahora ya no soy un niño crecí
Maldición (?) todos moriremos como la madre de Bambi
hacemos las cosas bien
Mi amiga
Déjame terminar mi texto
Evita dolores de cabeza
hacemos las cosas bien
Mi amiga
Déjame terminar mi texto
Evita dolores de cabeza
es el 75
si no doy noticias
¿Quiere decir?
Buena noticia
si no doy noticias
Buena noticia
Sin noticias, buenas noticias
Este es el sonido del centro de París
Pon mis versos en muestras
me voy con el corazon abierto
es dificil pero parece simple
La ausencia de malas noticias son buenas noticias
El futuro está hecho
El Negro y mis verdaderos
Aquí todo se sabe
Sabes donde me acuesto
Prepara el clímax
Es ir y venir al sangrado para realizar los proyectos.
Sí, ¿dónde estabas?
Estábamos ahí
Sabemos que DJ Abdel siempre lo ha hecho sucio
¡Sí!
Este verano tomo la caja me arranco
Dudo entre (?) Karda y Kechmarra*
O otro rinconcito sencillo con mi mujer o mis gabas
No se como les va a mis enemigos pero en lo personal estoy bien
hacemos las cosas bien
si, abdel
Reconociste las drogas, los adictos, ahí es donde vivo
Entre el 9 y el 19 prima las balas evito
Racistas e islamistas llamaron desfile de "Monos"
Mientras los Cainri* que calculan su biff un Thanksgiving*
Hacer cola, hacer cola (?)
Sí, es un éxito, bebé, innovo como Bon Jovi*
Aquí se va duro, si te quedas sin aliento
Todo el bebé gordo del vientre
Porque toman atajos
hacemos las cosas bien
Mi amiga
Déjame terminar mi texto
Evita dolores de cabeza
hacemos las cosas bien
Mi amiga
Déjame terminar mi texto
Evita dolores de cabeza
es el 75
si no doy noticias
¿Quiere decir?
Buena noticia
si no doy noticias
Buena noticia
Sin noticias, buenas noticias
Si no doy noticias es buena noticia (x2)
agua b
Si encuentra algún error o entiende lo que reemplaza el (?)
dejar las modificaciones por com's