Traducción de la letra de la canción Naïf - GIMS

Naïf (original)

Na pesi yo motema na nga na pesi yo me omoni te
Na pesi yo motema na nga na pesi yo me omoni te
Mauvaise idée d'parler à cœur ouvert
Tu sais, parce que les gens sont trop mauvais
Pressés d'rapporter les mauvaises nouvelles
Ils te résument à quelques maladresses
Ils prennent ta gentillesse pour une faiblesse
Et te font perdre le sourire d'la veille
Quoi qu'il en soit, je m'étonne de ces gens donc je m'isole, je m'isole
Quoi qu'il en soit je m'étonne de ces gens donc je m'isole, je m'isole
Ouh, ouh, j'crois que j'explose parce que je suis trop naïf
C'est toujours pour les mêmes choses, c'est l'histoire de ma vie
Mais ouh, ouh, j'crois que j'explose parce que je suis trop naïf
C'est toujours pour les mêmes choses c'est l'histoire de ma vie
Mais ouh, ouh, ouh, ouh
Mais ouh, ouh, ouh, ouh
Mais ouh, ouh
Je regarde toujours c'qu'il y a dans mon verre
Tu sais, parce que les gens sont trop déter'
Les quartiers d'à côté se font la guerre
J'ai donné ma confiance à quelques frères
Je l'ai récupérée six pieds sous terre
J'ai les racines d'un arbre solitaire
Quoi qu'il en soit, je m'étonne de ces gens donc je m'isole, je m'isole
Quoi qu'il en soit je m'étonne de ces gens donc je m'isole, je m'isole
Ouh, ouh, j'crois que j'explose parce que je suis trop naïf
C'est toujours pour les mêmes choses, c'est l'histoire de ma vie
Mais ouh, ouh, j'crois que j'explose parce que je suis trop naïf
C'est toujours pour les mêmes choses c'est l'histoire de ma vie
Mais ouh, ouh, ouh, ouh
Mais ouh, ouh, ouh, ouh
Mais ouh, ouh
Na pesi yo motema na nga na pesi yo me omoni te
Na pesi yo motema na nga na pesi yo me omoni te
Mais ouh, ouh, j'crois que j'explose
C'est toujours pour les mêmes choses
Mais ouh, ouh, j'crois que j'explose
C'est toujours pour les mêmes choses
Mais ouh, ouh, ouh, ouh
Mais ouh, ouh, ouh, ouh
Mais ouh, ouh
Na pesi yo motema na nga na pesi yo me omoni te
Mais ouh, ouh
Na pesi yo motema na nga na pesi yo me omoni te

(traducción)

Na pesi yo motema na nga na pesi yo me omoni te
Na pesi yo motema na nga na pesi yo me omoni te
Mala idea hablar con el corazón abierto
Ya sabes, porque la gente es muy mala.
Con prisa por comunicar las malas noticias.
Te resumen hasta algunos errores garrafales
Toman tu amabilidad por debilidad
Y hacerte perder la sonrisa del día anterior
De todos modos, me pregunto por estas personas, así que me aíslo, me aíslo
De todos modos estoy sorprendido por esta gente, así que me aíslo, me aíslo
Ouh, ouh, creo que estoy explotando porque soy demasiado ingenuo
Siempre es por las mismas cosas, es la historia de mi vida
Pero ouh, ouh, creo que estoy explotando porque soy demasiado ingenuo
Siempre es por las mismas cosas, es la historia de mi vida
Pero oh, oh, oh, oh
Pero oh, oh, oh, oh
Pero oh, oh
Siempre miro lo que hay en mi vaso
Ya sabes, porque la gente es demasiado determinada.
Los barrios de al lado están en guerra
Le di mi confianza a unos hermanos
Lo recogí seis pies debajo
Tengo las raíces de un árbol solitario
De todos modos, me pregunto por estas personas, así que me aíslo, me aíslo
De todos modos estoy sorprendido por esta gente, así que me aíslo, me aíslo
Ouh, ouh, creo que estoy explotando porque soy demasiado ingenuo
Siempre es por las mismas cosas, es la historia de mi vida
Pero ouh, ouh, creo que estoy explotando porque soy demasiado ingenuo
Siempre es por las mismas cosas, es la historia de mi vida
Pero oh, oh, oh, oh
Pero oh, oh, oh, oh
Pero oh, oh
Na pesi yo motema na nga na pesi yo me omoni te
Na pesi yo motema na nga na pesi yo me omoni te
Pero ouh, ouh, creo que estoy explotando
Siempre es por las mismas cosas.
Pero ouh, ouh, creo que estoy explotando
Siempre es por las mismas cosas.
Pero oh, oh, oh, oh
Pero oh, oh, oh, oh
Pero oh, oh
Na pesi yo motema na nga na pesi yo me omoni te
Pero oh, oh
Na pesi yo motema na nga na pesi yo me omoni te