Traducción de la letra de la canción Les roses ont des épines - GIMS

Les roses ont des épines (original)

Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines
Je me vois encore lui donner la main dans une ruelle de Paris
Dans ton regard: ma destinée, le doute, l’ennui
Si le temps n'était pas contre nous, il épargnerait nos visages
Je fais des gestes mais tu n’me vois pas, comme une forêt sans arbre
Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines
Mon amour, regarde-moi, je t’en prie, ne te détourne pas
Il me reste encore de l’humanité dans ce monde obscur
Regarde-moi sous les réverbères, je vogue entre l’ombre et la lumière
Et je constate que ma vie n'était qu’un éclat de verre
Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines
Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines
Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines

Les roses ont des épines (traducción)

Cómo decirte o hacerte entender
¿Que la vida era solo un sueño?
Una mentira que la verdad carcome
las rosas tienen espinas
No me preocupo por la falta de comida.
Ni para los niños, que ocupan el paraíso
tengo cosas que decir y escribir
las rosas tienen espinas
Todavía puedo verme estrechándole la mano en un callejón de París
En tu mirada: mi destino, la duda, el aburrimiento
Si el tiempo no estuviera en nuestra contra, nos salvaría la cara
Hago gestos pero no me ves, como un bosque sin árboles
Cómo decirte o hacerte entender
¿Que la vida era solo un sueño?
Una mentira que la verdad carcome
las rosas tienen espinas
No me preocupo por la falta de comida.
Ni para los niños, que ocupan el paraíso
tengo cosas que decir y escribir
las rosas tienen espinas
Mi amor, mírame, por favor no te alejes
Todavía me queda humanidad en este mundo oscuro
Mírame bajo las luces de la calle, estoy flotando entre la luz y la sombra
Y descubro que mi vida era solo un fragmento de vidrio
Cómo decirte o hacerte entender
¿Que la vida era solo un sueño?
Una mentira que la verdad carcome
las rosas tienen espinas
No me preocupo por la falta de comida.
Ni para los niños, que ocupan el paraíso
tengo cosas que decir y escribir
las rosas tienen espinas
Cómo decirte o hacerte entender
¿Que la vida era solo un sueño?
Una mentira que la verdad carcome
las rosas tienen espinas
No me preocupo por la falta de comida.
Ni para los niños, que ocupan el paraíso
tengo cosas que decir y escribir
las rosas tienen espinas
Cómo decirte o hacerte entender
¿Que la vida era solo un sueño?
Una mentira que la verdad carcome
las rosas tienen espinas
No me preocupo por la falta de comida.
Ni para los niños, que ocupan el paraíso
tengo cosas que decir y escribir
las rosas tienen espinas