Traducción de la letra de la canción Où aller - GIMS

Où aller (original)

Tu m’as connu, j’n'étais pas vivant mais t’as vu mon âme
Je n’avais rien mais ça n’t’a pas empêché d’faire de moi ton homme
Tu te souviens d’nos premières sorties
J’n’avais pas d’quoi t’impressionner
Aujourd’hui, j’ai tout à t’offrir mais, toi, tu veux juste du temps
C’que t’attends de moi, c’est juste du temps
Ce temps qu’on n’rattrapera sûrement jamais, mais moi
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
T’es mon équilibre: sans toi, je divague, j’ai besoin de toi
Perdu dans la nuit, le ciel est sans lune, ce soir, j’ai besoin d’un toit
Tu es mon amie, tu sais tout de moi, je n’t’ai jamais rien caché
Aujourd’hui, j’ai tout à t’offrir mais, toi, tu veux juste du temps
C’que t’attends de moi, c’est juste du temps
Ce temps qu’on n’rattrapera sûrement jamais, mais moi
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
Tu as toujours su faire en sorte de me faire passer avant toi
Passer avant toi
Tu m’avais dit vouloir quitter ce monde, blottie contre moi
Blottie contre moi
Blottie contre moi, blottie contre moi
Blottie contre moi
Blottie contre moi, blottie contre moi
Blottie contre moi, blottie contre moi
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller

(traducción)

Me conociste, no estaba vivo pero viste mi alma
No tenía nada pero eso no impidió que me hicieras tu hombre
¿Recuerdas nuestras primeras salidas?
no tenia nada para impresionarte
Hoy tengo todo para ofrecerte pero tu solo quieres tiempo
Lo que esperas de mi es solo tiempo
Esta vez que seguramente nunca nos pondremos al día, pero yo
Sé a dónde ir, me quedé cerca
De ti, amada mía, restauraste mi fe
Me quedé, a pesar de que te habías ido
Sé a dónde ir, sé a dónde ir
(Dónde ir)
yo se donde ir
(Dónde ir)
yo se donde ir
Eres mi equilibrio: sin ti, deambulo, te necesito
Perdido en la noche, el cielo no tiene luna, esta noche necesito un techo
Eres mi amigo, sabes todo sobre mí, nunca te oculté nada.
Hoy tengo todo para ofrecerte pero tu solo quieres tiempo
Lo que esperas de mi es solo tiempo
Esta vez que seguramente nunca nos pondremos al día, pero yo
Sé a dónde ir, me quedé cerca
De ti, amada mía, restauraste mi fe
Me quedé, a pesar de que te habías ido
Sé a dónde ir, sé a dónde ir
(Dónde ir)
yo se donde ir
(Dónde ir)
yo se donde ir
Siempre supiste ponerme delante de ti
ir delante de ti
Me dijiste que querías dejar este mundo, te acurrucaste conmigo
acurrucado contra mí
Acurrúcate a mí, acurrúcate a mí
acurrucado contra mí
Acurrúcate a mí, acurrúcate a mí
Acurrúcate a mí, acurrúcate a mí
Sé a dónde ir, me quedé cerca
De ti, amada mía, restauraste mi fe
Me quedé, a pesar de que te habías ido
Sé a dónde ir, sé a dónde ir
(Dónde ir)
yo se donde ir
(Dónde ir)
yo se donde ir
Sé a dónde ir, me quedé cerca
De ti, amada mía, restauraste mi fe
Me quedé, a pesar de que te habías ido
Sé a dónde ir, sé a dónde ir
(Dónde ir)
yo se donde ir
(Dónde ir)
yo se donde ir