Traducción de la letra de la canción Caméléon - GIMS

Caméléon (original)

Okay, y'a toute une histoire derrière nous
Comment tu veux que j'donne des news ?
Ce n'est pas qu'une question de flouze
Et tu le sais, okay
Je n'veux pas vivre dans le doute
Y'a rien à comprendre au bord du gouffre
Le temps va trancher entre nous
(Okay)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
(Okay)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
(Okay)
On s'est promis des sentiments
Quand tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"
Et on s'est laissé tomber
On s'est laissé tomber
Je t'en voulais pendant des années
Et toi qui disais : "Va, c'est du passé"
On s'est laissé tomber
On s'est laissé tomber
On s'est promis des sentiments
Tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber
Je t'en voulais pendant des années
Et toi qui disais : "Va, c'est du passé"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber
Okay, non, c'est plus la peine d'insister
On s'était promis d'essayer
On a eu tort de s'accrocher
Trop compliqué, okay
Qu'est-ce qui ne va pas entre nous ?
Tout ça va finir par me rendre fou
Je n'étais pas au rendez-vous
Et toi non plus (okay)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
(Okay)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
(Okay)
On s'est promis des sentiments
Quand tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"
Et on s'est laissé tomber
On s'est laissé tomber
Je t'en voulais pendant des années
Et toi qui disais : "Va, c'est du passé"
On s'est laissé tomber
On s'est laissé tomber
On s'est promis des sentiments
Tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber
Je t'en voulais pendant des années
Et toi qui disais : "Va, c'est du passé"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber
Accorde-moi une dernière danse
Je veux savoir à quoi tu penses
Quand tu regardes dans le vide (tu regardais dans le vide)
Y'a ces sentiments que tu déguises (sentiments que tu déguises)
Toujours à jouer avec les mots (les mots)
Toujours à se rejeter la faute
J'peux comprendre que t'aies fini par dire stop
Mais on s'est promis des sentiments
Quand tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"
Et on s'est laissé tomber
On s'est laissé tomber
Et je t'en voulais pendant des années
Et toi qui disais : "Va, c'est du passé"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber
On s'est promis des sentiments
Tu disais : "Oui", moi, je disais : "Non"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber
Je t'en voulais pendant des années
Et toi qui disais : "Va, c'est du passé"
On s'est laissé tomber
Laissé tomber

(traducción)

De acuerdo, hay toda una historia detrás de nosotros.
¿Cómo quieres que te dé noticias?
No es solo una cuestión de desenfoque
Y lo sabes, está bien
no quiero vivir en la duda
No hay nada que entender al borde del abismo
El tiempo decidirá entre nosotros
(de acuerdo)
Sentí que te ibas y tomé la iniciativa
A pesar de mí, me atraes, un poco como un imán
Pero tú dices "te amo" como un camaleón
(de acuerdo)
Sentí que te ibas y tomé la iniciativa
A pesar de mí, me atraes, un poco como un imán
Pero tú dices "te amo" como un camaleón
(de acuerdo)
Nos prometimos sentimientos
Cuando dijiste: "Sí", dije: "No"
Y nos defraudamos
nos defraudamos
Tuve rencor por años
Y tú que dijiste: "Vete, es pasado"
nos defraudamos
nos defraudamos
Nos prometimos sentimientos
Tú dijiste: "Sí", yo dije: "No"
nos defraudamos
Deja caer
Tuve rencor por años
Y tú que dijiste: "Vete, es pasado"
nos defraudamos
Deja caer
Vale, no, ya no vale la pena insistir
Prometimos intentar
Nos equivocamos al aguantar
Demasiado complicado, está bien
¿Qué nos pasa?
Todo terminará volviéndome loco
Yo no estaba allí
Y tú tampoco (vale)
Sentí que te ibas y tomé la iniciativa
A pesar de mí, me atraes, un poco como un imán
Pero tú dices "te amo" como un camaleón
(de acuerdo)
Sentí que te ibas y tomé la iniciativa
A pesar de mí, me atraes, un poco como un imán
Pero tú dices "te amo" como un camaleón
(de acuerdo)
Nos prometimos sentimientos
Cuando dijiste: "Sí", dije: "No"
Y nos defraudamos
nos defraudamos
Tuve rencor por años
Y tú que dijiste: "Vete, es pasado"
nos defraudamos
nos defraudamos
Nos prometimos sentimientos
Tú dijiste: "Sí", yo dije: "No"
nos defraudamos
Deja caer
Tuve rencor por años
Y tú que dijiste: "Vete, es pasado"
nos defraudamos
Deja caer
Dame un último baile
Quiero saber qué piensas
Cuando miras al espacio (Estabas mirando al espacio)
Hay estos sentimientos que disfrazas (sentimientos que disfrazas)
Siempre jugando con las palabras (palabras)
Siempre culpándote a ti mismo
Puedo entender que terminaras diciendo basta
Pero nos prometimos sentimientos
Cuando dijiste: "Sí", dije: "No"
Y nos defraudamos
nos defraudamos
Y estuve resentido contigo durante años
Y tú que dijiste: "Vete, es pasado"
nos defraudamos
Deja caer
Nos prometimos sentimientos
Tú dijiste: "Sí", yo dije: "No"
nos defraudamos
Deja caer
Tuve rencor por años
Y tú que dijiste: "Vete, es pasado"
nos defraudamos
Deja caer