Traducción de la letra de la canción Tu reviendras - GIMS

Tu reviendras (original)

J’y ai pensé, j’y ai pensé toute la night
J’y ai pensé, j’y ai pensé
Elle a jeté son dévolu sur moi, umh
Comment sortir de là?
Les filles comme elle ne me font pas peur
Je m’inquiète pour son petit coeur
John, attends mais si ça coince
Tu me diras: «Meugi, ça passe»
Après tout pourquoi ne pas tenter
J’avoue qu’elle commence à me hanter
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Ombre quand elle, ombre quand elle sort?
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Son ombre quand elle, son ombre quand elle sort?
On va l’a jouer à pile ou face
Si tu perds tu l’effaces
Crois moi c’est perdu d’avance
Déjà fini avant qu'ça n’commence
Elle m’a l’aire maligne à souhait
Elle garde la ligne, pas d’excès
J’suis sur qu’elle va te rendre fou
Tu reviendras la corde au cou
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Ombre quand elle, ombre quand elle sort?
Est-ce que tu la regardes quand elle dort?
Est-ce que tu la regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Oh malheur à moi (ai pitié de moi)
Oh malheur à moi (ai pitié de moi)
Oh malheur à moi (oh malheur à moi)
Oh malheur à moi (oh oh oh)
Oh malheur à moi (oh malheur à moi)
Oh malheur à moi (ai pitié de moi)
Oh malheur à moi (ai pitié de moi)
Oh malheur à moi (oh malheur à moi, eh)
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Son ombre quand elle, son ombre quand elle sort?
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Oh oh, quand elle se fait belle, oh oh (est-ce que tu l’as regardes ?)
Oh oh, quand elle se fait belle, oh oh
Oh malheur à moi !
Oh oh, quand elle se fait belle, oh oh (deviens-tu son ombre ?)
Oh oh, oh oh
Oh malheur à moi !

Tu reviendras (traducción)

He estado pensando en ello, he estado pensando en ello toda la noche
Lo pensé, lo pensé
Ella puso su mirada en mí, umh
¿Cómo salir de ahí?
Chicas como ella no me asustan
me preocupo por su corazoncito
John, espera pero si se atasca
Me dirás, "Meugi, está bien"
Después de todo, ¿por qué no intentarlo?
Admito que está empezando a atormentarme
¿La vigilas cuando duerme?
Mira cuando ella, mira cuando duerme?
¿Te conviertes en su sombra cuando sale?
¿Sombra cuando ella, sombra cuando ella sale?
¿La vigilas cuando duerme?
Mira cuando ella, mira cuando duerme?
¿Te conviertes en su sombra cuando sale?
¿Su sombra cuando ella, su sombra cuando ella sale?
vamos a tirarle una moneda
Si pierdes lo borras
Créanme que está perdido de antemano
Ya termino antes de que comience
ella me parece mala
Ella mantiene la línea, sin exceso
Estoy seguro de que ella te volverá loco
Volverás con la soga al cuello
¿La vigilas cuando duerme?
Mira cuando ella, mira cuando duerme?
¿Te conviertes en su sombra cuando sale?
¿Sombra cuando ella, sombra cuando ella sale?
¿La vigilas cuando duerme?
¿La vigilas cuando duerme?
Mira cuando ella, mira cuando duerme?
¿Te conviertes en su sombra cuando sale?
¿Te conviertes en su sombra cuando sale?
Ay de mí (ten piedad de mí)
Ay de mí (ten piedad de mí)
Oh, ay de mí (oh, ay de mí)
Oh ay de mí (oh oh oh)
Oh, ay de mí (oh, ay de mí)
Ay de mí (ten piedad de mí)
Ay de mí (ten piedad de mí)
Oh ay de mi (oh ay de mi, eh)
¿La vigilas cuando duerme?
Mira cuando ella, mira cuando duerme?
¿Te conviertes en su sombra cuando sale?
¿Su sombra cuando ella, su sombra cuando ella sale?
¿La vigilas cuando duerme?
¿La vigilas cuando duerme?
¿Te conviertes en su sombra cuando sale?
¿Te conviertes en su sombra cuando sale?
Oh oh, cuando se pone bonita, oh oh (¿la viste?)
Oh oh, cuando se está poniendo bonita, oh oh
¡Ay de mí!
Oh oh, cuando se pone bonita, oh oh (¿Te conviertes en su sombra?)
Oh oh oh oh
¡Ay de mí!