Traducción de la letra de la canción Le prix à payer - GIMS

Le prix à payer (original)

J’ai continué ma route
J’ai continué ma route, continué ma route
J’ai continué ma route (continuer, continuer)
J’ai continué ma route, continué ma route
On fait des choses qu’on regrette vraiment
Avec le temps, j’ai prêté serment
J’l’ai fait sincèrement, on oublie bêtement
Je rêve d’une vie où je m’endors sagement
Je suis conscient que je dois tellement
Avec le temps j’ai prêté serment
J’l’ai fait sincèrement et je le dis clairement
J’ai fait des choses que je regrette vraiment
On me dit: «Mets-y du tien»
Combien se perdent en chemin?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
On me dit: «Mets-y du tien»
Combien m’ont tendu la main?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
Je suis venu, j’ai vu, j’ai perdu mon temps
Et j’n’ai rien pu faire à part serrer les dents
J’ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans effort la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là, tu réalises que tout est passé si vite
J’ai continué ma route
J’ai continué ma route, continué ma route
J’ai continué ma route (continuer, continuer)
J’ai continué ma route, continué ma route
On fait des choses qu’on regrette, c’est vrai
Et j’ai appris à m’mettre en retrait
Parfois, je suis distrait et j’en ai trop fait
Je vis la nuit car j’rêve en secret
Tous ces maux que j’vais emporter
Dans les épreuves, j’me suis enfermé
Je me mets en danger, j’construis, je défais
On fait des choses qu’on regrette, c’est vrai (qu'on regrette, c’est vrai)
On me dit: «Mets-y du tien»
Combien se perdent en chemin?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
On me dit: «Mets-y du tien»
Combien m’ont tendu la main?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
Je suis venu, j’ai vu, j’ai perdu mon temps
Et j’n’ai rien pu faire à part serrer les dents
J’ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans effort la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là, tu réalises que tout est passé si vite
J’ai continué ma route
J’ai continué ma route, continué ma route
J’ai continué ma route (continuer, continuer)
J’ai continué ma route, continué ma route
J’veux plus rien croire, j’n’ai plus d’espoir
Laissez-moi avoir c’que je n’ai pas
Je suis perdu, je n’dors plus
En plein jour, je n’vois plus
Je suis perdu, je n’dors plus
En plein jour, je n’vois plus
Je suis venu, j’ai vu, j’ai perdu mon temps
Et j’n’ai rien pu faire à part serrer les dents
J’ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans effort la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là, tu réalises que tout est passé si vite
J’ai continué ma route
J’ai continué ma route, continué ma route
J’ai continué ma route (continuer, continuer)
J’ai continué ma route, continué ma route

(traducción)

seguí mi camino
seguí mi camino, seguí mi camino
Seguí mi camino (sigue, sigue)
seguí mi camino, seguí mi camino
Hacemos cosas de las que realmente nos arrepentimos
Con el tiempo hice un juramento
Lo hice con sinceridad, estúpidamente olvidamos
Sueño con una vida donde me duerma sabiamente
Soy consciente de que debo tanto
Con el tiempo hice un juramento
lo hice sinceramente y lo digo claro
He hecho cosas de las que realmente me arrepiento
Me dijeron: "Pruébalo"
¿Cuántos se pierden en el camino?
¿Qué haría yo si fuera tú?
¿Qué harías si fueras yo?
Me dijeron: "Pruébalo"
¿Cuántos se acercaron a mí?
¿Qué haría yo si fuera tú?
¿Qué harías si fueras yo?
Vine, vi, perdí mi tiempo
Y no pude hacer nada más que apretar los dientes
Soñé mi vida a través del cristal
Uno sin esfuerzo desea misericordia
El que quita la vida está detrás de la puerta
Ahora te das cuenta de que todo sucedió tan rápido
seguí mi camino
seguí mi camino, seguí mi camino
Seguí mi camino (sigue, sigue)
seguí mi camino, seguí mi camino
Hacemos cosas de las que nos arrepentimos, es verdad
Y aprendí a dar un paso atrás
A veces me distraigo y me excedo
Vivo de noche porque sueño en secreto
Todos estos males que te quitare
En las pruebas, me encerré
Me pongo en peligro, construyo, deshago
Hacemos cosas de las que nos arrepentimos, es verdad (nos arrepentimos, es verdad)
Me dijeron: "Pruébalo"
¿Cuántos se pierden en el camino?
¿Qué haría yo si fuera tú?
¿Qué harías si fueras yo?
Me dijeron: "Pruébalo"
¿Cuántos se acercaron a mí?
¿Qué haría yo si fuera tú?
¿Qué harías si fueras yo?
Vine, vi, perdí mi tiempo
Y no pude hacer nada más que apretar los dientes
Soñé mi vida a través del cristal
Uno sin esfuerzo desea misericordia
El que quita la vida está detrás de la puerta
Ahora te das cuenta de que todo sucedió tan rápido
seguí mi camino
seguí mi camino, seguí mi camino
Seguí mi camino (sigue, sigue)
seguí mi camino, seguí mi camino
Ya no quiero creer nada, ya no tengo esperanza
Déjame tener lo que no tengo
Estoy perdido, ya no puedo dormir
A plena luz del día ya no veo
Estoy perdido, ya no puedo dormir
A plena luz del día ya no veo
Vine, vi, perdí mi tiempo
Y no pude hacer nada más que apretar los dientes
Soñé mi vida a través del cristal
Uno sin esfuerzo desea misericordia
El que quita la vida está detrás de la puerta
Ahora te das cuenta de que todo sucedió tan rápido
seguí mi camino
seguí mi camino, seguí mi camino
Seguí mi camino (sigue, sigue)
seguí mi camino, seguí mi camino