Traducción de la letra de la canción Efface mon num' - H Magnum, Black M

Efface mon num' (original)

H Magnum
Rentrez chez vous
Big Black M
Rentrez chez vous
Fin de Dream
Big Black M, H Magnum
#TPP
T’as trop de swag Black M
Arrête de bire poto
Comment tu fais?
Arrête
D’où je suis, je te vois, je t’observe
J’te conseille, la famille, je te jure tu n’es pas prêt
Qui je suis, tu le sais, tu m’as vu
Et tes yeux m’ont tout dit, laisse tomber, tu n’es pas prêt
Gotham arrive sur la planète
MC, tous tes freestyles, bordel, p’t-être faut que t’arrêtes !
Le son c’est nous, on le fait vivre
Toi t’es mort dans le film et dans le feat, la famille, tu n’es pas prêt
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt
J’ai fais des gosses à la Critique, je les ai appelé Disques d’Or
Ferme ta gueule akhi parce que mon fils dort
Gotham City, H Magnum a buté Batman
C’est pas une punch'… C’est une blackline !
Attends, attends, rimes aiguisées, flow c’est qui ça?
Peggy déguisée, heu non c’est trop bizarre !
Inimitable, j’me limite pas aux MCs
Mais ché-la ton idole, tu l’imites mal
J’vais sponsoriser ta mif', ton clan, ta te-tan
T’as le seum, t’aimerais ne pas bouger, mais le son fait que t’es dedans
One shot, here we go !
Appelle moi Black Luigi
C’que j’vois c’est trop gros, personne n’a le budget
T’es pas prêt, sur le beat je slalome
Chacun pour sa peau, en 2013, akhi c’est ça l’Homme
Les cles-on au foyer, faut pas les renvoyer
La vie c’est pas nos clips, ça se passe pas comme vous le voyez
Problèmes, loyers, j’veux arrêter de vouvoyer (T'es pas prêt)
Black M est malade, personne pour le soigner (T'es pas prêt)
M’sieur l’agent, tu m’fais mal au poignet (T'es pas prêt)
Je l’ai d’ja roulé, c’est entre moi et le douanier
Laissez-moi dans mon délire, j’suis atteint j’ai pas le temps
J’ai v’là le flow j’ai déjà bossé, explosé l’Apogée
Attend j’vais te décomplexer, à tout jamais
Tu vas ger-bou ta te-tê sur mon texte les mains en l’air
Maudis Game, ils finiront tous intérimaires
Oh dis-moi, mais tu n’as pas la gueule du winner !
Qu’est-ce tu racontes?
Ferme ta gueule #TeddyRiner
Le but c’est de taper les ventes de celui qui chantait Thriller
Ça bosse, ça fait des lustres
Portes et fenêtres scellées, oui la famille j’ai dû m’incruster !
D’où je suis, je te vois, je t’observe
J’te conseille, la famille, je te jure tu n’es pas prêt
Qui je suis, tu le sais, tu m’as vu
Et tes yeux m’ont tout dit, laisse tomber, tu n’es pas prêt
Gotham arrive sur la planète
MC, tous tes freestyles, bordel, p’t-être faut que t’arrêtes !
Le son c’est nous, on le fait vivre
Toi t’es mort dans le film et dans le feat, la famille, tu n’es pas prêt
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt
Si tout le monde arrête de courir, vouloir être riche
Je me dis qu’on pourrait profiter de nos êtres chers
Le monde appartient aux gens qui ont la meilleure literie
Mais qui n’ont pas plus de sentiments que Dexter
Très cher, passe-moi le cro-mi qu’on en finisse, que je les punisse
Tellement génie, j’peux faire rimer «Dream», «Nutella» et «Pénis» #Oups !
T’es pas prêt, efface mon num, retrouve moi sur la Lune
BOOM je suis là !
«Girl what you gonna do ?»
Toi qui connait tout, je vois qu’t’es dans le doute
Et ma douce on a vu ton boule #LaureManaudou
Désolé, c’est vrai que mon cerveau m'écoute peu
J’ai remarqué ce truc depuis que j’suis tit-pe
Issu du petit-peuple, non j’suis pas un people
J’suis banal comme un renoi qui meurt d’un coup d’feu
J’rappe trop bien, pas besoin d'être validé
Vous m’avez négligé, j’viens vous faire valiser
MC fais le tour, la prod' est balisée
L’album attendu comme la mort de Johnny Hallyday
C’est pas une punchline… mais c’est une bourde
Donc je me désavoue;
mademoiselle, après vous
Paris c’est fini, y a de la folie, viens me follow
Petite souris, moi je serai Tom, et toi tu seras Jerry
Appelle-moi H-Smith & Wesson
J.M Weston, j’kick sur WhatsApp
T’es pas prêt, j’massacre, j’suis en mission
J’ai tranché le son #FleuryMichon #Oups
Trop de bâtons dans les roues, donc j’ai décidé de marcher
MC y a du flow ici, viens faire ton marché
J’suis un vrai tueur un vrai de vrai
Si t’as les crocs, quand tu croquais, moi je mâchais
J’tiens ma rage sous les jupons d’une meute yeah
M.C.'s j’vous fais rapper mieux qu’hier
D’où je suis, je te vois, je t’observe
J’te conseille, la famille, je te jure tu n’es pas prêt
Qui je suis, tu le sais, tu m’as vu
Et tes yeux m’ont tout dit, laisse tomber, tu n’es pas prêt
Gotham arrive sur la planète
MC, tous tes freestyles, bordel, p’t-être faut que t’arrêtes !
Le son c’est nous, on le fait vivre
Toi t’es mort dans le film et dans le feat, la famille, tu n’es pas prêt
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt
D’où je suis, je te vois, je t’observe
J’te conseille, la famille, je te jure tu n’es pas prêt
Qui je suis, tu le sais, tu m’as vu
Et tes yeux m’ont tout dit, laisse tomber, tu n’es pas prêt
Gotham arrive sur la planète
MC, tous tes freestyles, bordel, p’t-être faut que t’arrêtes !
Le son c’est nous, on le fait vivre
Toi t’es mort dans le film et dans le feat, la famille, tu n’es pas prêt
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traducción)

H Magnum
Vete a casa
gran m negro
Vete a casa
fin del sueño
Negro grande M, H Magnum
#TPP
Tienes demasiado swag de Black M
deja de cerveza hermano
¿Cómo haces?
Detenido
Desde donde estoy, te veo, te observo
Os aconsejo familia, os juro que no estáis preparados
Quién soy, ya sabes, me has visto
Y tus ojos me dijeron todo, déjalo ir, no estás listo
Gotham llega al planeta
MC, todos tus estilos libres, maldita sea, ¡quizás tengas que parar!
El sonido somos nosotros, nosotros le damos vida
Moriste en la película y en la hazaña, la familia, no estás listo
No estás listo, oh, no estás listo (Borrar mi número)
No estás listo nigga, no estás listo (borra mi número)
No estás listo, oh, no estás listo (Borrar mi número)
No estás listo nigga, no estás listo
Hice niños en la Crítica, los llamé Gold Records
Cállate la boca akhi porque mi hijo está durmiendo
Gotham City, H Magnum luchó contra Batman
No es un puñetazo'... ¡Es una línea negra!
Espera, espera, rimas agudas, ¿quién es ese?
Peggy disfrazada, uh no, ¡es demasiado raro!
Inimitable, no me limito a MCs
Pero che-la tu idolo lo imitas mal
Voy a patrocinar tu mif', tu clan, tu te-tan
Tienes el seo, te gustaría no moverte, pero el sonido te hace entrar
¡Un tiro, aquí vamos!
Llámame Luigi Negro
Lo que veo es demasiado grande, nadie tiene el presupuesto
No estás listo, en el ritmo yo slalom
Cada uno por su propia piel, en 2013, akhi ese es el Hombre
Las llaves en el hogar, no las devuelvas
La vida no son nuestros videos musicales, no es como la ves
Problemas, alquileres, quiero dejar de ser formal (No estás listo)
Black M está enfermo, nadie para curarlo (No estás listo)
Oficial, me lastimó la muñeca (no está listo)
Ya lo rodé, es entre el oficial de aduanas y yo.
Déjame en mi delirio, estoy afectado, no tengo tiempo
Tengo el flujo, ya trabajé, exploté el Apogeo
Espera te voy a desinhibir, para siempre
Vas a mi mensaje de texto con las manos en el aire
Maldito juego, todos terminarán actuando
¡Oh, dime, pero no pareces un ganador!
¿De qué estás hablando?
Cállate la boca #TeddyRiner
El objetivo es golpear las ventas del que cantó Thriller
Funciona, han pasado años.
Puertas y ventanas selladas, ¡sí la familia tuve que incrustarme!
Desde donde estoy, te veo, te observo
Os aconsejo familia, os juro que no estáis preparados
Quién soy, ya sabes, me has visto
Y tus ojos me dijeron todo, déjalo ir, no estás listo
Gotham llega al planeta
MC, todos tus estilos libres, maldita sea, ¡quizás tengas que parar!
El sonido somos nosotros, nosotros le damos vida
Moriste en la película y en la hazaña, la familia, no estás listo
No estás listo, oh, no estás listo (Borrar mi número)
No estás listo nigga, no estás listo (borra mi número)
No estás listo, oh, no estás listo (Borrar mi número)
No estás listo nigga, no estás listo
Si todos dejan de correr, quieren ser ricos
Creo que podríamos aprovecharnos de nuestros seres queridos.
El mundo pertenece a las personas que tienen la mejor ropa de cama.
Pero quien no tiene mas sentimientos que Dexter
Cariño, pásame el cro-mi, acabemos con esto, los castigaré.
Genial, puedo rimar "Dream", "Nutella" y "Penis" #Oops!
No estás listo, borra mi número, encuéntrame en la luna
BUM ¡Estoy aquí!
"Niña, ¿qué vas a hacer?"
Tú que lo sabes todo, veo que estás en duda
Y mi dulce vimos tu bola #LaureManaudou
Lo siento, es cierto que mi cerebro no me escucha mucho.
Me di cuenta de esto desde que era pequeño
Viniendo de la gente pequeña, no, no soy un pueblo
Soy banal como un cabrón que se muere de un tiro
Rapeo demasiado bien, no es necesario validarlo
Me descuidaste, vengo a empacar
MC da la vuelta, la producción está marcada
El disco esperado como la muerte de Johnny Hallyday
No es un remate... pero es un error
Así que repudio;
señorita, después de ti
París se acabó, hay locura, ven sígueme
Ratoncito, yo seré Tom, y tú serás Jerry
Llámame H-Smith & Wesson
J.M Weston, le doy una patada a WhatsApp
No estás listo, estoy matando, estoy en una misión
Corté el sonido #FleuryMichon #Oops
Demasiados radios en las ruedas, así que decidí caminar
MC hay un flujo aquí, ven y haz tus compras
Soy un verdadero asesino, un verdadero verdadero
Si tienes colmillos, cuando crujiste, mastiqué
Mantengo mi rabia debajo de las enaguas de un paquete, sí
M.C.'s te hago rapear mejor que ayer
Desde donde estoy, te veo, te observo
Os aconsejo familia, os juro que no estáis preparados
Quién soy, ya sabes, me has visto
Y tus ojos me dijeron todo, déjalo ir, no estás listo
Gotham llega al planeta
MC, todos tus estilos libres, maldita sea, ¡quizás tengas que parar!
El sonido somos nosotros, nosotros le damos vida
Moriste en la película y en la hazaña, la familia, no estás listo
No estás listo, oh, no estás listo (Borrar mi número)
No estás listo nigga, no estás listo (borra mi número)
No estás listo, oh, no estás listo (Borrar mi número)
No estás listo nigga, no estás listo
Desde donde estoy, te veo, te observo
Os aconsejo familia, os juro que no estáis preparados
Quién soy, ya sabes, me has visto
Y tus ojos me dijeron todo, déjalo ir, no estás listo
Gotham llega al planeta
MC, todos tus estilos libres, maldita sea, ¡quizás tengas que parar!
El sonido somos nosotros, nosotros le damos vida
Moriste en la película y en la hazaña, la familia, no estás listo
No estás listo, oh, no estás listo (Borrar mi número)
No estás listo nigga, no estás listo (borra mi número)
No estás listo, oh, no estás listo (Borrar mi número)
No estás listo nigga, no estás listo
Letras escritas y explicadas por la comunidad de RapGenius France