Traducción de la letra de la canción Ma story - Mister You, Black M

Ma story (original)

Je vais te parler d’ma story mais je n’ai pas trop le temps
Je vais te parler d’ma story mais je n’ai pas trop le temps
Je suis seul dans ma folie mais je n’ai pas trop le temps
Je vais te parler d’ma story mais je n’ai pas trop le temps
Fais pas ça, c’est pas évident, non la vie c’est pas évident
Fais pas ça, c’est pas évident, non la vie c’est pas évident
J’rêve d’oseille depuis des années
Premier conseil de discipline, l’addition fut salée
Un peu comme Galba, ouais la rue elle m’allait
Je voulais pas finir au placard comme un balais
Il m’est arrivé des trucs de malades: des cavales, des escapades
J’pourrais t’raconter ma story mais je n’ai pas trop le temps
Je vais te parler d’ma story mais je n’ai pas trop le temps
Je vais te parler d’ma story mais je n’ai pas trop le temps
Je suis seul dans ma folie mais je n’ai pas trop le temps
Je vais te parler d’ma story mais je n’ai pas trop le temps
Fais pas ça, c’est pas évident, non la vie c’est pas évident
Fais pas ça, c’est pas évident, non la vie c’est pas évident
Petit tu sais quand j’ai commencé, j'étais l’seul à m’ambiancer
Je me voyais déjà en train de zouker Beyoncé
Petit pas cadencé, je me foutais des conseils
J'étais jeune et fou que y avait vraiment rien de censé
Parlez, parlez français, moi j’voulais dépenser
Toujours connecté avec mes gavas par la pensée
C’est ainsi que la vie s’est faite
J’ai vécu des victoires et des défaites
Je vais te parler d’ma story mais je n’ai pas trop le temps
Je vais te parler d’ma story mais je n’ai pas trop le temps
Je suis seul dans ma folie mais je n’ai pas trop le temps
Je vais te parler d’ma story mais je n’ai pas trop le temps
Fais pas ça, c’est pas évident, non la vie c’est pas évident
Fais pas ça, c’est pas évident, non la vie c’est pas évident
Je vais te parler de ma story sans m’connecter sur Snapchat
La jalousie est une maladie que les trois quart des shrabs (?)
Comme dit mon poto 'golo de Grigny
Si tu veux qu’elle dise oui, il faut Lamborghini
Les pieds sur le sable, la tête sous les palmiers
Étant gamin j’ai fais du sale, ça j’peux pas l’nier
Je rêvais d’Aventador et d’or au poignet
Quand j’avais pas mes clés, j’dormais sur l’palier
Quand la voisine du dessus pouvait pas m’saquer
Quand j’courrais très vite pour pas m’faire matraquer
Aujourd’hui j’regarde ma montre et j’rigole bêtement
Maintenant c’est clair que non non j’n’ai plus du tout le temps
Je vais te parler d’ma story mais je n’ai pas trop le temps
Je vais te parler d’ma story mais je n’ai pas trop le temps
Je suis seul dans ma folie mais je n’ai pas trop le temps
Je vais te parler d’ma story mais je n’ai pas trop le temps
Mais je n’ai pas trop le temps
Mais je n’ai pas trop le temps

(traducción)

les voy a contar mi historia pero no tengo mucho tiempo
les voy a contar mi historia pero no tengo mucho tiempo
Estoy solo en mi locura pero no tengo mucho tiempo
les voy a contar mi historia pero no tengo mucho tiempo
No hagas eso, no es fácil, no, la vida no es fácil.
No hagas eso, no es fácil, no, la vida no es fácil.
Sueño con acedera durante años.
Primer consejo disciplinario, la adición fue salada.
Un poco como Galba, sí, la calle me convenía
No quise terminar en el armario como una escoba
Me han pasado cosas enfermas: escapes, escapadas
Podría contarte mi historia pero no tengo mucho tiempo
les voy a contar mi historia pero no tengo mucho tiempo
les voy a contar mi historia pero no tengo mucho tiempo
Estoy solo en mi locura pero no tengo mucho tiempo
les voy a contar mi historia pero no tengo mucho tiempo
No hagas eso, no es fácil, no, la vida no es fácil.
No hagas eso, no es fácil, no, la vida no es fácil.
Chico, sabes que cuando comencé, yo era el único que tenía la vibra
Ya me vi zoukeando a Beyoncé
De ritmo lento, no me importaban los consejos
Yo era joven y estaba loco porque realmente no tenía sentido
Habla, habla francés, quería pasar
Siempre conectado con mis gavas por el pensamiento
Así se hizo la vida
He pasado por victorias y derrotas
les voy a contar mi historia pero no tengo mucho tiempo
les voy a contar mi historia pero no tengo mucho tiempo
Estoy solo en mi locura pero no tengo mucho tiempo
les voy a contar mi historia pero no tengo mucho tiempo
No hagas eso, no es fácil, no, la vida no es fácil.
No hagas eso, no es fácil, no, la vida no es fácil.
Les voy a contar mi historia sin conectarme a Snapchat
Los celos son una enfermedad que las tres cuartas partes de los shrabs (?)
Como dice mi poto' golo de Grigny
Si quieres que te diga que sí, necesitas un Lamborghini
Pies en la arena, cabeza bajo las palmeras
De niño hacía cosas sucias, eso no lo puedo negar
Soñé con Aventador y oro en mi muñeca
Cuando no tenía mis llaves, dormía en el descansillo
Cuando el vecino de arriba no pudo matarme
Cuando corría muy rápido para evitar ser golpeado
Hoy miro mi reloj y me río tontamente
Ahora está claro que no, no, no tengo más tiempo para nada.
les voy a contar mi historia pero no tengo mucho tiempo
les voy a contar mi historia pero no tengo mucho tiempo
Estoy solo en mi locura pero no tengo mucho tiempo
les voy a contar mi historia pero no tengo mucho tiempo
pero no tengo mucho tiempo
pero no tengo mucho tiempo