Traducción de la letra de la canción It Is What It Is - Kierra Sheard

It Is What It Is (original)

Can somebody tell me what’s going on now
It seems like there’s so much confusion in the streets
I heard somebody ask, «what happens when you die»
That’s when I stepped in…
And said «If you don’t know my God,»
«you might go to a place that’s burning hot»
Then we got into this big argument
That didn’t make no sense, but it is what it is
(I'm just trying to get you to see truth)
(there's no truth in what you do);
You’re simply blind to the fact
That I really got your back
And I ain’t gonna lie to you
If you think you’re living right
I’m the one to tell you
That you gotta get it right
If you think that you gon' make it
Just 'cause you so nice
I can tell you no other way
'cause it is what it is
If you think you’re living right
I’m the one to tell you
That you gotta get it right
If you think that you gon' make it
Just 'cause you so nice
I can tell you no other way
'cause it is what it is
Now we can sit here and talk about this (all day long)
And chances are you would (still be wrong)
You can’t tell me nothing (about this)
Trust me, man, you can’t get into heaven (without this)
It’s like I was born on a (pew)
I know what to (do)
I really don’t understand why it’s so hard for (you);
I will continue every night to (pray)
But the fact is you gotta be saved
(I'm just trying to get you to see truth)
(there's no truth in what you do);
You’re simply blind to the fact
That I really got your back
And I ain’t gonna lie to you
Don’t make your time on this earth (worthless)
I just want you to see that you need to be (serving)
I’m not telling you to live like me
I’m just (birthing) something in your soul
And trust me it’s (worth it)
(I'm gon' say it again)
Don’t make your time on this earth (worthless)
I just want you to see that you need to be (serving)
I’m not telling you to live like me
I’m just (birthing) something in your soul
And trust me it’s (worth it)

(traducción)

¿Alguien puede decirme qué está pasando ahora?
Parece que hay tanta confusión en las calles
Escuché a alguien preguntar, «qué pasa cuando mueres»
Fue entonces cuando entré...
Y dijo: «Si no conoces a mi Dios,»
«podrías ir a un lugar que esté ardiendo»
Entonces nos metimos en esta gran discusión.
Eso no tenía sentido, pero es lo que es.
(Solo intento que veas la verdad)
(no hay verdad en lo que haces);
Simplemente estás ciego al hecho
Que realmente te cubro la espalda
Y no te voy a mentir
Si crees que estás viviendo bien
yo soy el que te lo dice
Que tienes que hacerlo bien
Si crees que vas a lograrlo
Solo porque eres tan agradable
No puedo decirte de otra manera
porque es lo que es
Si crees que estás viviendo bien
yo soy el que te lo dice
Que tienes que hacerlo bien
Si crees que vas a lograrlo
Solo porque eres tan agradable
No puedo decirte de otra manera
porque es lo que es
Ahora podemos sentarnos aquí y hablar de esto (todo el día)
Y lo más probable es que (todavía estés equivocado)
No puedes decirme nada (sobre esto)
Confía en mí, hombre, no puedes ir al cielo (sin esto)
Es como si hubiera nacido en un (banco)
Sé lo que tengo que hacer)
Realmente no entiendo por qué es tan difícil para (usted);
Continuaré todas las noches para (orar)
Pero el hecho es que tienes que ser salvado
(Solo intento que veas la verdad)
(no hay verdad en lo que haces);
Simplemente estás ciego al hecho
Que realmente te cubro la espalda
Y no te voy a mentir
No hagas tu tiempo en esta tierra (sin valor)
Solo quiero que veas que necesitas estar (sirviendo)
No te estoy diciendo que vivas como yo
Solo estoy (dando a luz) algo en tu alma
Y confía en mí, es (vale la pena)
(Voy a decirlo de nuevo)
No hagas tu tiempo en esta tierra (sin valor)
Solo quiero que veas que necesitas estar (sirviendo)
No te estoy diciendo que vivas como yo
Solo estoy (dando a luz) algo en tu alma
Y confía en mí, es (vale la pena)