Traducción de la letra de la canción This Is Me - Kierra Sheard

This Is Me (original)

Whenever I had the nerve to think that I had outgrown my teacher
Or I was living too good to listen to the preacher
You’d make it so that I would realize my disillusion
Then I’d have to re-evaluate some things
At one time I was truly a circumstantial kind of praiser
Only when things were going good I’d lift my voice to worship
Forgetting, when all of the chips were down who faitfully stayed around
And helped me out, Lord I don’t know how
At times, I lost sight of my faith
At times, I tried
But I found it hard to wait on You
Many times I have taken things in my own hands
And messed up bad
So here I am singing
This is me
(In my entirety)
This is me
(A person saved by grace)
Humbly, confessing:
With you I’m something but without you I’m nothing Lord
This is me
(So plain and ordinary)
This is me
(Minus everything fancy)
Placed simply here
To give you praises and give you honor to your name
Through trials you mold me
I’m forever a work of art in progress
Though I don’t always seem to see it
Yes it does manifest
It’s just so evidently
No one can deny that You’re the one
Working through me, so I can be
What you called me
With thoughts of faith I read Your Word
And boldly proclaim my blessing
And with my whole heart I will worship you
Simply for being above all things
The morning star that brings light and hope for me
Lord I really need thee
I pray that you forgive me for the times I couldn’t take at your Word
Word Lord, I am willing to give my everything
Everything to please thee
Lord, you grace is more than sufficient and
As for your will for me
I accept it and
Who I am in You I’m confident and I believe
Please here me
I come to thee

This Is Me (traducción)

Cada vez que tenía el descaro de pensar que había superado a mi maestro
O estaba viviendo demasiado bien para escuchar al predicador
Lo harías para que me diera cuenta de mi desilusión
Entonces tendría que volver a evaluar algunas cosas
Hubo un tiempo en que yo era verdaderamente un tipo de alabanza circunstancial
Solo cuando las cosas iban bien levantaba mi voz para adorar
Olvidar, cuando todas las fichas estaban bajas, quién se quedó fielmente
Y me ayudó, Señor, no sé cómo
A veces perdí de vista mi fe
A veces, intenté
Pero me resultó difícil esperar en ti
Muchas veces he tomado las cosas en mis propias manos
Y en mal estado
Así que aquí estoy cantando
Esta soy yo
(En mi totalidad)
Esta soy yo
(Una persona salvada por gracia)
Humildemente, confesando:
Contigo soy algo pero sin ti no soy nada Señor
Esta soy yo
(Tan simple y ordinario)
Esta soy yo
(Menos todo lo elegante)
Colocado simplemente aquí
Para darte alabanzas y honrar tu nombre
A través de las pruebas me moldeas
Soy para siempre una obra de arte en progreso
Aunque no siempre parezco verlo
Sí, se manifiesta.
Es tan evidente
Nadie puede negar que eres tú
Trabajando a través de mí, para que pueda ser
como me llamaste
Con pensamientos de fe leo Tu Palabra
Y audazmente proclamar mi bendición
Y con todo mi corazón te adoraré
Simplemente por estar por encima de todas las cosas.
La estrella de la mañana que trae luz y esperanza para mí.
Señor, realmente te necesito
Ruego que me perdones por las veces que no pude aceptar tu Palabra
Palabra Señor, estoy dispuesto a darlo todo
Todo para complacerte
Señor, tu gracia es más que suficiente y
En cuanto a tu voluntad para mí
lo acepto y
Quien soy en ti confío y creo
por favor aquí yo
vengo a ti