Traducción de la letra de la canción Chainsaw Melody - Kiesza

Chainsaw Melody (original)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
I’m a whole lot of empty
Think I found that I’m lost, oh
I’m arriving at nothin', but time doesn’t stop
I’m weighin' the cost, oh
You’re a long way from right here
I still walk in your tracks
Fightin' bravely with my fear not to look back
But good luck with that, oh
Think that I’m gonna wake up
From a dream I just had
But my eyes are more open than they’d ever been
So good luck with that
This isn’t real, you can’t be gone
Come back from my memory
Say what I feel, it can’t be wrong
Cut through this wall holdin' me
Am I at the wrong stop?
Did I miss my one shot?
Is this all that I got left in me?
This isn’t real, I can’t go on
Caught in this void, sendin' me
Through a chainsaw melody
Ooh, oh
Ooh-ooh, ooh
Takin' Hell’s steps to Heaven
All the way to the gats, oh-oh
It’s like walkin' through fire evry day
But I don’t burn away, no
I think that I’m gonna wake up, oh
From a dream I just had
But my eyes are more open than they’d ever been
So good luck with that
This can’t be real, you can’t be gone
Come back from my memory
Say what I feel, it can’t be wrong
Cut through this wall holdin' me
Am I at the wrong stop?
Did I miss my one shot?
Is this all that I got left in me?
This isn’t real, it can’t go on
Caught in this void, sendin' me
Through a chainsaw melody
Through a chainsaw melody
Need somethin' to hope on
Well, I’m tryin' to hold on
Woke up here in another life
Stuck here where it’s nothin' like
The dream that I’m losin'
The one I had you in
This isn’t real, you can’t be gone
Come back from my memory
Say what I feel, it can’t be wrong, mmm
This can’t be real
You can’t be gone, oh
Am I at the wrong stop?
Did I miss my one shot?
Is this all that I got left in me?
This isn’t real, I can’t go on
Caught in this void, sendin' me
Through a chainsaw melody

(traducción)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh
oh oh
Estoy un montón de vacío
Creo que encontré que estoy perdido, oh
Estoy llegando a nada, pero el tiempo no se detiene
Estoy pesando el costo, oh
Estás muy lejos de aquí
Todavía camino en tus huellas
Luchando valientemente con mi miedo de no mirar atrás
Pero buena suerte con eso, oh
Creo que voy a despertar
De un sueño que acabo de tener
Pero mis ojos están más abiertos que nunca
Así que buena suerte con eso
Esto no es real, no puedes irte
Vuelve de mi memoria
Di lo que siento, no puede estar mal
Corta a través de esta pared sosteniéndome
¿Estoy en la parada equivocada?
¿Perdí mi único disparo?
¿Es esto todo lo que me queda en mí?
Esto no es real, no puedo seguir
Atrapado en este vacío, enviándome
A través de una melodía de motosierra
oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Tomando los pasos del infierno hacia el cielo
Todo el camino a los Gats, oh-oh
Es como caminar a través del fuego todos los días
Pero no me quemo, no
Creo que voy a despertar, oh
De un sueño que acabo de tener
Pero mis ojos están más abiertos que nunca
Así que buena suerte con eso
Esto no puede ser real, no puedes irte
Vuelve de mi memoria
Di lo que siento, no puede estar mal
Corta a través de esta pared sosteniéndome
¿Estoy en la parada equivocada?
¿Perdí mi único disparo?
¿Es esto todo lo que me queda en mí?
Esto no es real, no puede continuar
Atrapado en este vacío, enviándome
A través de una melodía de motosierra
A través de una melodía de motosierra
Necesito algo en lo que tener esperanza
Bueno, estoy tratando de aguantar
Desperté aquí en otra vida
Atrapado aquí donde no hay nada como
El sueño que estoy perdiendo
en el que te tenia
Esto no es real, no puedes irte
Vuelve de mi memoria
Di lo que siento, no puede estar mal, mmm
Esto no puede ser real
No puedes irte, oh
¿Estoy en la parada equivocada?
¿Perdí mi único disparo?
¿Es esto todo lo que me queda en mí?
Esto no es real, no puedo seguir
Atrapado en este vacío, enviándome
A través de una melodía de motosierra