Traducción de la letra de la canción Dance With Your Best Friend - Kiesza, LICK DROP, Cocanina

Dance With Your Best Friend (original)

Sweat, sweat, sweat, we’re animals
Dancing in a midnight jungle
Gone wild and our nature says it all
Teeth out, we’re wild and it’s alright
And we’re lost in the strobe, making silhouettes
Oh, feel that connection weave, yeah
Steer my direction, please, yeah
Tornado spin with me, yeah
We’re hardly balancing and
I get the feeling like
We’re breaking free tonight
Sink into the moment, oh
Hey, best friend, what’s up?
Me, I’m tryna dance, put some liquor in my cup
Yeah, I’m tryna smoke, pass the weed, roll it up
If it’s cute from the back, you should see it from the front
Best friend’s a boss, so there’s no need to stunt
She’s so cute, so sweet, so sexy
No new friends, you hoes is messy
We run this, don’t switch, don’t vex me
When the DJ drops that LICK DROP, get down
Turn that music up, let’s get down
4−5-6 to the morning, get down
Don’t stop, move, let’s dance now, get down
Take my hand, let’s take the high road
Make, make our own paradise right here
Nightlife, moonlight, feels just right
Come on, dance with me
Dance with your best friend
On the weekend
In the evening
You say it’s alright
Yeah, alright, so I’ll
Dance with your best friend
This weekend
In the evening
I know it’s alright
You say you don’t mind, oh
Yeah, runnin' on a milli, a million stars burnin' up
Fire in the sky that be lighting the whole night and I
Died in your arms and I would’ve done it again
The whole nine, we done had it and had a hell of a time
Like up jumps the boogie, the boogie jumps the beat
I can’t feel my feet, the whole room’s spinning
Melting like a Dali painting, I’m feelin'
The Holy Ghost take my body over the limit, ah
Please don’t kill my vibe now (Yeah)
We flyin' off that la-la (Yeah)
Feet, don’t fail me now, now (Yeah)
I’ve gone and done lost my mind
So take my hand, let’s take the high road
Make, make our own paradise right here
Nightlife, moonlight, feels just right
Come on, dance with me
Dance with your best friend
On the weekend
In the evening
You say it’s alright
Yeah, alright, so I’ll
Sweat, sweat, sweat, we’re animals
Dancing in a midnight jungle
Gone wild and our nature says it all
Teeth out, we’re wild and it’s alright
And we’re lost in the strobe, making silhouettes
(Turn that music up, let’s get there)
We’re psycho, we’re like candy
We’re untouchable like lightning (Lightning)
So take my hand, let’s hit the high road
Move so quick we got vertigo
Dancing, moonlight killing
L-I-C-K dropping on it
Yeah, we love it, feel it, kill it
You can’t steal it, we the illest (Dance with me)
Dance with your best friend
On the weekend
In the evening
You say it’s alright (You say it’s alright)
Oh, alright, so I’ll (Yeah, yeah, yeah)
Dance with your best friend
This weekend
In the evening
I know it’s alright
You say you don’t mind, oh

(traducción)

Sudor, sudor, sudor, somos animales
Bailando en una jungla de medianoche
Enloquecido y nuestra naturaleza lo dice todo
Dientes fuera, somos salvajes y está bien
Y estamos perdidos en la luz estroboscópica, haciendo siluetas
Oh, siente ese tejido de conexión, sí
Dirige mi dirección, por favor, sí
Tornado gira conmigo, sí
Apenas estamos balanceándonos y
tengo la sensación de
Nos liberamos esta noche
Sumérgete en el momento, oh
Oye, mejor amigo, ¿qué pasa?
Yo, estoy tratando de bailar, pon un poco de licor en mi taza
Sí, estoy tratando de fumar, pasar la hierba, enrollarla
Si es bonito por detrás, deberías verlo por delante
El mejor amigo es un jefe, así que no hay necesidad de hacer acrobacias
Ella es tan linda, tan dulce, tan sexy
No hay nuevos amigos, tus azadas están desordenadas
Ejecutamos esto, no cambies, no me molestes
Cuando el DJ suelta ese LICK DROP, baja
Sube esa música, bajemos
4−5-6 a la mañana, baja
No te detengas, muévete, bailemos ahora, bájate
Toma mi mano, tomemos el camino correcto
Haz, haz nuestro propio paraíso aquí
La vida nocturna, la luz de la luna, se siente bien
Vamos, baila conmigo
Baila con tu mejor amigo
En el fin de semana
Por la tarde
dices que está bien
Sí, está bien, entonces lo haré
Baila con tu mejor amigo
Este fin de semana
Por la tarde
Sé que está bien
Dices que no te importa, oh
Sí, corriendo en un mili, un millón de estrellas ardiendo
Fuego en el cielo que estara iluminando toda la noche y yo
Morí en tus brazos y lo hubiera hecho de nuevo
Los nueve completos, lo tuvimos y lo pasamos de maravilla
Como arriba salta el boogie, el boogie salta el ritmo
No puedo sentir mis pies, toda la habitación da vueltas
Derritiéndome como una pintura de Dalí, me siento
El Espíritu Santo lleva mi cuerpo al límite, ah
por favor, no mates mi vibra ahora (sí)
Volamos de ese la-la (Sí)
Pies, no me falles ahora, ahora (Yeah)
Me fui y perdí la cabeza
Así que toma mi mano, tomemos el camino correcto
Haz, haz nuestro propio paraíso aquí
La vida nocturna, la luz de la luna, se siente bien
Vamos, baila conmigo
Baila con tu mejor amigo
En el fin de semana
Por la tarde
dices que está bien
Sí, está bien, entonces lo haré
Sudor, sudor, sudor, somos animales
Bailando en una jungla de medianoche
Enloquecido y nuestra naturaleza lo dice todo
Dientes fuera, somos salvajes y está bien
Y estamos perdidos en la luz estroboscópica, haciendo siluetas
(Sube esa música, vamos a llegar allí)
Somos psicópatas, somos como dulces
Somos intocables como un rayo (Rayo)
Así que toma mi mano, vayamos por el buen camino
Muévete tan rápido que tenemos vértigo
Bailando, matando a la luz de la luna
L-I-C-K cayendo sobre él
Sí, lo amamos, siéntelo, mátalo
No puedes robarlo, somos los más enfermos (Baila conmigo)
Baila con tu mejor amigo
En el fin de semana
Por la tarde
Dices que está bien (Dices que está bien)
Oh, está bien, entonces lo haré (sí, sí, sí)
Baila con tu mejor amigo
Este fin de semana
Por la tarde
Sé que está bien
Dices que no te importa, oh