Traducción de la letra de la canción When Boys Cry - Kiesza

When Boys Cry (original)

What’s the point of hiding, boy?
I can see it in your eyes
Silence is a good decoy
But it isn’t a disguise
What’s the point of faking
When inside you’re breaking?
Uh-oh
Whatcha holding back from me?
I’m the one you’re meant to trust
Help me with you’re feelings
Keep your secret between us
Show me where the hurt is
Underneath the surface, uh-oh
Teardrops turning into rust
Still your eyes are saying so much
Truth is hiding in the dust
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry
Whatcha gonna do now, boy?
I can feel you dodging me
You don’t fool me with your ploy
I can see through everything
Instead of coping
Put it in the open, uh-oh
Teardrops turning into rust
Still your eyes are saying so much
Truth is hiding in the dust
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry
Oh, boys try to tell the world
That they’re fine
But boys lie
Their tears fall between the lines
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry

(traducción)

¿Cuál es el punto de esconderse, chico?
Lo puedo ver en tus ojos
El silencio es un buen señuelo
Pero no es un disfraz
¿Cuál es el punto de fingir?
¿Cuando por dentro te estás rompiendo?
UH oh
¿Qué me estás reteniendo?
Soy en quien debes confiar
Ayúdame con tus sentimientos
Guarda tu secreto entre nosotros
Muéstrame dónde está el dolor
Debajo de la superficie, oh-oh
Lágrimas convirtiéndose en óxido
Todavía tus ojos están diciendo tanto
La verdad se esconde en el polvo
Cuando los niños lloran, los niños lloran
Tienes que aprender qué ver
En sus ojos secos, ojos secos
Y es posible que tengas que escuchar
A través de los dientes apretados, los dientes apretados
Porque no siempre lo ves cuando los niños lloran, los niños lloran
¿Qué vas a hacer ahora, chico?
Puedo sentir que me esquivas
No me engañas con tu estratagema
Puedo ver a través de todo
En lugar de hacer frente
Ponlo a la intemperie, uh-oh
Lágrimas convirtiéndose en óxido
Todavía tus ojos están diciendo tanto
La verdad se esconde en el polvo
Cuando los niños lloran, los niños lloran
Tienes que aprender qué ver
En sus ojos secos, ojos secos
Y es posible que tengas que escuchar
A través de los dientes apretados, los dientes apretados
Porque no siempre lo ves cuando los niños lloran, los niños lloran
Cuando los niños lloran, los niños lloran
Tienes que aprender qué ver
En sus ojos secos, ojos secos
Y es posible que tengas que escuchar
A través de los dientes apretados, los dientes apretados
Porque no siempre lo ves cuando los niños lloran, los niños lloran
Oh, los chicos tratan de decirle al mundo
que estan bien
Pero los chicos mienten
Sus lágrimas caen entre líneas
Cuando los niños lloran, los niños lloran
Tienes que aprender qué ver
En sus ojos secos, ojos secos
Y es posible que tengas que escuchar
A través de los dientes apretados, los dientes apretados
Porque no siempre lo ves cuando los niños lloran, los niños lloran
Cuando los niños lloran, los niños lloran
Tienes que aprender qué ver
En sus ojos secos, ojos secos
Y es posible que tengas que escuchar
A través de los dientes apretados, los dientes apretados
Porque no siempre lo ves cuando los niños lloran, los niños lloran