Traducción de la letra de la canción When The Stars Don't Shine - Kiesza

When The Stars Don't Shine (original)

I never told you why I could never live without you
Because that story’s why I never look back, and
I don’t expect tomorrow, just keep on looking forward
You keep me going through the good and the bad
And I do this all the time, yeah, I shy away
So much I wanna tell you, so much I need to say
But I can’t apologize for my mistakes
'Cause they made me what I am, they remind me I can break
You can give every day the world is gonna take
And that can change your mind
Still I aim for the sky, every time but
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
I’ve never told you how deep I fell in love completely
Because I gave up so it’s hard to believe
And I’m hardly perfect, really, but when you add you to me
We just become what every fairytale needs
And I do this all the time, yeah, I shy away
So much I wanna tell you, so much I need to say
But I can’t apologize for my mistakes
'Cause they made me what I am, they remind me I can break
You can give every day the world is gonna take
And that can change your mind
Still I aim for the sky, every time but
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah

(traducción)

Nunca te dije por qué nunca podría vivir sin ti
Porque esa historia es la razón por la que nunca miro hacia atrás, y
No espero mañana, solo sigue mirando hacia adelante
Me haces pasar por lo bueno y lo malo
Y hago esto todo el tiempo, sí, me alejo
Tanto que quiero decirte, tanto que necesito decir
Pero no puedo disculparme por mis errores
Porque me hicieron lo que soy, me recuerdan que puedo romper
Puedes dar cada día que el mundo va a tomar
Y eso puede cambiar tu mente
Todavía apunto al cielo, cada vez, pero
Algunos días cuando las estrellas no brillan
Eres la única luz que encuentro, sí
Algunos días cuando las estrellas no brillan
Eres la única luz que encuentro, sí
Nunca te dije lo profundo que me enamoré por completo
Porque me rendí, así que es difícil de creer
Y no soy perfecto, de verdad, pero cuando te agregas a mí
Simplemente nos convertimos en lo que todo cuento de hadas necesita
Y hago esto todo el tiempo, sí, me alejo
Tanto que quiero decirte, tanto que necesito decir
Pero no puedo disculparme por mis errores
Porque me hicieron lo que soy, me recuerdan que puedo romper
Puedes dar cada día que el mundo va a tomar
Y eso puede cambiar tu mente
Todavía apunto al cielo, cada vez, pero
Algunos días cuando las estrellas no brillan
Eres la única luz que encuentro, sí
Algunos días cuando las estrellas no brillan
Eres la única luz que encuentro, sí
Algunos días cuando las estrellas no brillan
Eres la única luz que encuentro, sí